Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Kirsch d'Alsace — IG


Localizzazione
Grand Est, Francia48.24 / 7.53
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-FR-01983 · nell'Unione dal 12 giugno 1989
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la zona delimitata di Kirsch d'Alsace, disegnata secondo i contorni INAO. Scala: 100 km. I dintorni. Vi compaiono altre 21 voci dell'Atlante.

Colore: Altra frutta, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Altra fruttaUvaCerealiPianteMela e pera Zona delimitata, contorno digitalizzato Contorno INAO · delimitazione ufficiale

Un'acquavite di ciliegie raccolte in Alsazia, fermentate intere e poi distillate in alambicco di rame, che riposa almeno sei mesi in vasca o in damigiana prima di essere venduta. Bianca e limpida, evoca la ciliegia e la mandorla del suo nocciolo.

Che cosa lo distingue

Possono essere usati soltanto due tipi di ciliegie: le tenerine, a polpa tenera, e le ciliegie selvatiche, piccole ciliegie nere a polpa sottile. Sono esclusi i duroni croccanti e le amarene acide.

Una storia

Una tradizione riferisce che all'inizio del XVII secolo un monaco avrebbe avuto l'idea di distillare ciliegie fermentate, dando origine al primo Kirschwasser, l'«acqua di ciliegia»; nulla viene a confermare questo racconto.

La ciliegia, invece, è antica in Alsazia: nel 1788 un vivaista di Dornach censisce dodici varietà coltivate nella provincia, e nel 1933 vi si stima il numero dei ciliegi in 350 000.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sul tracciato visualizzato

Il contorno disegnato è quello della delimitazione ufficiale della zona, pubblicata dall'INAO (INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO, millésime 2026-08-24, Licence Ouverte v2.0 (Etalab)), riproiettata e semplificata per la scala della mappa. Non è un documento amministrativo: per la zona che fa fede, fare riferimento al disciplinare.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-FR-01983 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 12 giugno 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Distillerie censite in questa zona

27 stabilimenti ricadono all'interno del contorno delimitato, secondo OpenStreetMap, Wikidata e i registri ufficiali. Non è un inventario: queste fonti censiscono ciò che i loro collaboratori hanno inserito o ciò che le imprese hanno dichiarato, e nulla garantisce che siano complete né aggiornate. Vedi il rilevamento mondiale.

Nessuna di queste schede riporta una data di fondazione sostenuta da un riferimento: il corpus, quindi, non ne visualizza alcuna. Rilevamento del 2026-11-15. © i contributori di OpenStreetMap (ODbL).

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante