Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Polska Wódka — IG


Localizzazione
Polonia52.00 / 19.40
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-PL-01967 · nell'Unione dal 23 settembre 2003
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Polska Wódka, senza tracciato. Scala: 100 km. I dintorni. Vi compare un'altra voce dell'Atlante.

Colore: Cereali, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

CerealiPianteUvaMela e peraAltra frutta Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

La vodka della Polonia, ricavata da un alcole di segale, frumento, orzo, avena, triticale o patate coltivati nel paese, e interamente fabbricata sul posto. Il nome copre la vodka pura, che riceve solo acqua, e le vodka aromatizzate.

Che cosa lo distingue

L'elenco delle materie è chiuso. Il triticale, un ibrido di frumento e segale, vi figura; il mais, la melassa o l'uva non vi figurano. Una vodka distillata in Polonia da un'altra materia può essere venduta, ma non con questo nome. La vodka pura titola da 37,5 a 55 % vol., mentre la vodka ordinaria non ha un tetto, e non riceve alcuno zucchero, nemmeno per arrotondare il gusto.

Come si produce

I cereali o le patate sono cotti, il loro amido viene trasformato in zuccheri, poi il mosto fermenta. Dopo due o tre giorni viene distillato, in colonna o in alambicco, in un alcole grezzo di almeno 88 % vol., poi rettificato, cioè ridistillato, fino a un alcole neutro di almeno 96 % vol. Questo viene ridotto alla gradazione di vendita con acqua demineralizzata, poi filtrato. Tutte le fasi della fabbricazione avvengono in Polonia.

La vodka aromatizzata assume un gusto dominante diverso da quello della sua materia prima, grazie ad aromi naturali, e talvolta a un colorante. Può essere zuccherata, nel limite di 100 grammi per litro di alcole puro, e titolare fino a 70 % vol. La si aromatizza con distillati, macerazioni, succhi o vino, il più delle volte di amarene, mele, pere, ribes nero o ribes rosso, cotogne o sorbe, oppure con spezie ed erbe. L'una e l'altra possono essere invecchiate, per acquisire caratteri particolari.

Una storia

Secondo la scheda tecnica, la parola wódka compare nel 1405 in un atto giudiziario, e il grano resta la principale materia dei distillatori dalla seconda metà del XVII secolo all'inizio dell'Ottocento, quando arriva la patata. Per secoli l'acquavite è anche uno strumento del potere signorile. Lo statuto del re Giovanni I Alberto, nel 1496, è la prima codificazione nota del diritto di propinazione: garantisce anzitutto ai nobili la libertà di far entrare bevande nelle proprie terre. Col tempo questo diritto diventa quello, riservato al signore, di fabbricare e vendere l'alcole nel proprio dominio. Per consuetudine più che per legge, i contadini possono comprare vodka e birra solo alla taverna del dominio, e ogni famiglia deve talvolta consumarne una quantità imposta. In Galizia, allora austriaca, dei braccianti sono ancora pagati, verso la metà dell'Ottocento, con buoni da scambiare alla taverna. L'obbligo di acquistare alla taverna del signore vi è abolito nel 1848, ma la propinazione stessa è abolita solo nel 1889, e gli ultimi diritti si estinguono solo alla fine del 1910, secondo lo storico del diritto Maciej Kluss.

La legge del 31 luglio 1924 riserva allo Stato polacco la fabbricazione e la vendita delle vodka pure, e destina l'1 % del reddito netto di questo monopolio alla lotta contro l'alcolismo. Dal dopoguerra al 1989 tutta la produzione appartiene allo Stato; a partire dal 1959 le sue distillerie condividono l'emblema Polmos, che diventa all'estero quello delle vodka polacche.

Nel 2006 una legge polacca riserva il nome «Polska Wódka» alla vodka di cereali o di patate del paese; una legge del 2012 lo limita, a partire dal 13 gennaio 2013, all'elenco chiuso che la scheda tecnica riprende oggi.

Nel bicchiere

La Polska Wódka pura è limpida e incolore; il suo gusto e il suo odore vengono solo dall'alcole e dall'acqua. Le versioni aromatizzate possono essere zuccherate e colorate; la scheda tecnica collega questa pratica alle vodka alle spezie, alla frutta o alle erbe descritte negli antichi libri di cucina polacchi, come il Compendium ferculorum di Stanisław Czarniecki, nel 1682.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-PL-01967 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 23 settembre 2003 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante