Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Ouzo — IG


Localizzazione
Grecia e Cipro38.98 / 26.37
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-CY+GR-01828 · nell'Unione dal 13 febbraio 2008
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Ouzo, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni. Vi compaiono altre 3 voci dell'Atlante.

Colore: Piante, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

PianteUvaAltra fruttaCereali Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

L'anisato della Grecia e di Cipro: un alcole di origine agricola, distillato in alambicchi di rame con semi di anice, di finocchio e di altre piante, poi assemblato e ridotto con acqua. Ogni distilleria conserva la propria ricetta di semi e di spezie, in cui può entrare un po' di mastice, la resina di un lentisco dell'isola di Chio.

Che cosa lo distingue

L'ouzo non è un'acquavite d'uva: parte da un alcole neutro che si aromatizza, e il diritto europeo esige che almeno un quinto del suo alcole sia stato distillato con i semi. Condiviso da due paesi, è fatto interamente in Grecia o interamente a Cipro, e il suo nome non può essere accompagnato dalle parole «greco» o «cipriota». Sono protetti anche cinque ouzo regionali: di Mitilene, di Plomari, di Kalamata, di Tracia e di Macedonia.

Come si produce

I semi e le piante, anice verde soprattutto, ma anche finocchio, mastice di Chio, coriandolo, cardamomo o scorze di agrumi, macerano spesso da dodici a ventiquattro ore nell'alcole e nell'acqua. Il tutto viene distillato lentamente, in otto-ventiquattro ore, in alambicchi di rame discontinui da 1 000 litri al massimo. Si scartano i primi litri, la «testa»; gli ultimi, la «coda», sono messi da parte e a volte ripassati nella distillazione successiva. Solo il «cuore», che titola da 55 a 80 % vol., entra nell'ouzo.

Questo distillato viene poi assemblato con alcole aromatizzato senza distillazione, eventualmente zuccherato, poi ridotto con acqua ad almeno 37,5 % vol. L'ouzo non deve superare 50 grammi per litro di estratto secco, cioè di materie disciolte, zucchero compreso. Riposa circa un mese in vasca, poi viene filtrato e imbottigliato nel paese in cui è stato fatto. Quando tutto il suo alcole proviene dalla distillazione con i semi, l'etichetta può recare la menzione «100 % distillazione».

Una storia

L'origine del nome si deve a un aneddoto riferito dal linguista greco Achilleas Tzartzanos. A Tyrnavos, in Tessaglia, negli ultimi anni del dominio ottomano, tra il 1878 e il 1881, un commerciante che assaggiava un raki ridistillato l'avrebbe paragonato ai migliori bozzoli di seta della regione, spediti verso l'Europa con la dicitura «uso Massalia», «ad uso di Marsiglia». Il racconto è largamente ripreso, ma nulla permette di accertarlo.

Secondo il dossier tecnico, una legge greca del 1917 separa due prodotti: l'ouzo, fatto di alcole etilico da distillatori autorizzati, e il tsipouro, distillato dalla vinaccia dai vignaioli per uso proprio. Nel 1989 il primo regolamento europeo sulle bevande spiritose riserva il nome di ouzo alla Grecia. Cipro, che ne produce a sua volta, lo condivide dalla sua adesione all'Unione, nel 2004.

Nel bicchiere

Incolore, l'ouzo sa di anice, rilevato a seconda delle distillerie da finocchio, mastice o spezie. Si serve tradizionalmente in piccole quantità, negli «ouzeri» o nei «mezedopolia», sempre con meze, frutti di mare o piccole fritture. Un tempo vi si aggiungeva acqua a tavola. Oggi vi si mette più spesso del ghiaccio.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-CY+GR-01828 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 13 febbraio 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante