Il terzo accesso
Le Parentele
L'Atlante dice dove. La Cronologia dice quando. Le Parentele dicono di che cosa, con che cosa — ciò che il corpus collega, e a quale titolo lo afferma.
Una tavola incrocia due assi del corpus. L'ordine delle righe e delle colonne è scritto, identico da una compilazione all'altra: la posizione di una voce vi ha un significato. Nessun incrocio è un punto su una nuvola.
- Categoria × Materia prima Materie prime × categorie Da che cosa deriva una categoria? È l'unica tavola in cui ogni incrocio riporta un grado di fondatezza e una fonte: le altre contano voci, questa afferma un legame. 32 incroci su 192 · 17 %
- Famiglia × Materia prima Materie prime × famiglie Una stessa materia attraversa le famiglie? Un incrocio conta le categorie interessate, non afferma nulla di più. 14 incroci su 32 · 44 %
- Categoria × Stato di protezione Stati di protezione × categorie Come protegge il diritto ciascuna categoria? Qui i vuoti sono il soggetto: una categoria senza indicazione geografica non è una lacuna del corpus, è un fatto giuridico. 23 incroci su 168 · 14 %
- Categoria × Paese Paesi × categorie Dove è riconosciuta ciascuna categoria? La tavola mostra anzitutto un'evidenza che il corpus assume: è francese prima di essere mondiale. Le poche voci transfrontaliere occupano più colonne insieme — un'indicazione geografica può essere protetta in quattro paesi senza appartenere a nessuno. 28 incroci su 336 · 8 %
- Paese × Stato di protezione Paesi × stati di protezione Quale regime giuridico protegge che cosa, e dove? Fuori dall'Unione, una denominazione non è quasi mai un'indicazione geografica registrata: la tavola lo fa leggere con un colpo d'occhio, senza dover aprire novantotto schede. 17 incroci su 98 · 17 %
- Categoria × Precisione della posizione Precisione delle posizioni × categorie Che cosa si sa della geografia di ciascuna categoria? Questa tavola misura lo stato del corpus stesso, non il suo oggetto. 24 incroci su 96 · 25 %
Ciò che queste tavole non sanno ancora
I 32 legami fra materie prime e categorie riportano ciascuno il proprio grado di fondatezza: 25 sono attestati da un testo che definisce la materia — regolamento europeo sulle bevande spiritose, norme messicane della tequila e del mezcal, decreto brasiliano della cachaça, legge giapponese e indicazioni geografiche dello shōchū, disciplinari —, 3 sono probabili, poiché la materia figura nel testo senza essere esclusiva, e 4 restano riferiti, a ragione: la base cerealicola del gin o il riso del soju sono usi, non definizioni legali, e la regola R6 vieta di spacciare gli uni per le altre. La trama di ogni incrocio indica questo grado.
L'asse paese è mancato a lungo, e la sua assenza era documentata qui: il campo del corpus mescolava valori singoli ed elenchi, e «Belgique, Pays-Bas, France et Allemagne» (Belgio, Paesi Bassi, Francia e Germania) vi contava come un solo paese. Il corpus riporta ora un elenco per voce — quattordici paesi reali invece di quattordici intestazioni — e l'asse è aperto. È il primo asse multivalore del motore: un'indicazione geografica transfrontaliera occupa più colonne della sua riga, perché è realmente protetta in più paesi senza appartenere a nessuno.