Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Masticha of Chios — IG


Localizzazione
Chio, Grecia38.37 / 26.13
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-GR-01850 · nell'Unione dal 13 febbraio 2008
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Masticha of Chios, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni. Vi compaiono altre 3 voci dell'Atlante.

Colore: Piante, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

PianteUvaAltra fruttaCereali Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un liquore dell'isola greca di Chio, profumato al mastice, la resina di un lentisco coltivato nel sud dell'isola. Si distilla dell'alcole in presenza di questa resina, poi lo si assembla con alcole, acqua e zucchero, senza altro ingrediente che l'olio essenziale dello stesso mastice.

Che cosa lo distingue

Tutto il suo profumo viene da una sola pianta, il mastice di Chio, in resina distillata con l'alcole o in olio essenziale, e questo mastice deve a sua volta rispondere alla denominazione di origine protetta della resina. Il liquore non riceve né aromi né coloranti, mentre il diritto europeo ne ammette negli altri liquori. I suoi minimi sono anche più alti di quelli degli altri liquori: almeno 20 % vol. e 150 grammi di zucchero per litro, contro 15 % vol. e, di regola, 100 grammi. Non è un anisato: l'ouzo può contenere un po' di mastice, ma la Masticha of Chios non ammette anice.

Come si produce

Il mastice è la resina di «Pistacia lentiscus var. Chia», un lentisco che cresce e si coltiva nel sud di Chio. A luglio si incide la corteccia e i rami maestri con un attrezzo di ferro; la resina cola e si indurisce in «lacrime», che si raccolgono, si lavano e si ripongono al fresco in casse di legno.

Per il liquore, l'alcole etilico di origine agricola è distillato in presenza di questo mastice, in alambicchi di rame tradizionali, discontinui, da 1 000 litri al massimo. Vi si può aggiungere olio essenziale di mastice. Questo alcole aromatizzato deve fornire almeno il 30 % dell'alcole del liquore. Lo si assembla con alcole etilico, acqua fino alla gradazione voluta, e dolcificanti. Tutta l'elaborazione, dalla distillazione aromatica all'imbottigliamento, avviene in stabilimenti situati sull'isola.

Una storia

Il dossier tecnico fa risalire l'uso del mastice alla Grecia antica. Riferisce, senza garantirlo, che l'imperatore romano Eliogabalo, nel III secolo, ne avrebbe profumato un vino. Cita soprattutto viaggiatori tornati da Chio a metà Ottocento: vi hanno visto un liquore di mastice, detto «mastihi», «mastiha» o «raki», che si beveva allungato con acqua prima del pasto, a Chio come nel resto della Grecia, in Turchia e nel Mediterraneo orientale.

La legge greca riconosce il liquore «mastiha» nel 1976, poi la «mastiha di Chio» nel 1986. La resina stessa riceve nel 1997 una denominazione di origine protetta dell'Unione. Il nome del liquore diventa un'indicazione geografica nel 2003; il suo disciplinare, redatto nel 2004, è sostituito da una decisione ministeriale dell'ottobre 2012. Nel 2014 l'Unesco iscrive il saper fare della coltura del mastice di Chio nel patrimonio culturale immateriale dell'umanità. È un lavoro di famiglia: gli uomini potano e curano gli arbusti d'inverno, le donne preparano il suolo a giugno e selezionano la resina, e gli anziani insegnano ai più giovani l'arte dell'incisione.

Nel bicchiere

Trasparente, incolore o appena sfumata di giallo, la Masticha of Chios deve tutto il suo profumo alla resina di mastice. Dolce, a 150 grammi per litro almeno, titola almeno 20 % vol. Secondo i viaggiatori dell'Ottocento citati dal suo dossier, il liquore di mastice si beveva allora allungato con acqua, prima del pasto.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-GR-01850 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 13 febbraio 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante