Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Framboise d'Alsace — IG


Localizzazione
Grand Est, Francia48.24 / 7.53
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-FR-01984 · nell'Unione dal 12 giugno 1989
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la zona delimitata di Framboise d'Alsace, disegnata secondo i contorni INAO. Scala: 100 km. I dintorni. Vi compaiono altre 21 voci dell'Atlante.

Colore: Altra frutta, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Altra fruttaUvaCerealiPianteMela e pera Zona delimitata, contorno digitalizzato Contorno INAO · delimitazione ufficiale

Un'acquavite di lamponi a polpa rossa, che si fanno macerare nell'alcole prima di distillarli in Alsazia, in piccoli alambicchi di rame. Limpida e incolore, restituisce il profumo del lampone con grande intensità.

Che cosa lo distingue

Il lampone contiene troppo poco zucchero per fermentare bene: lo si mette a macerare in alcole agricolo o in un'acquavite di frutta, di vino o di vinaccia, poi si distilla. Le altre acquaviti di frutta protette dell'Alsazia, kirsch, mirabella e quetsch, sono ottenute per fermentazione.

Una storia

Il lampone è arrivato tardi all'alambicco. All'inizio del XIX secolo i contadini alsaziani non lo distillavano ancora. I distillatori delle valli vosgiane hanno dapprima aggiunto qualche manciata di lamponi selvatici alle ciliegie per profumare il kirsch, poi hanno distillato il lampone da solo; sono i distillatori professionisti che, dopo la prima guerra mondiale, ne hanno fatto un prodotto commerciale.

La menzione «framboises sauvages» resta riservata alle acquaviti fatte con frutti raccolti da piante di lampone che crescono spontaneamente, fuori coltura.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sul tracciato visualizzato

Il contorno disegnato è quello della delimitazione ufficiale della zona, pubblicata dall'INAO (INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO, millésime 2026-08-24, Licence Ouverte v2.0 (Etalab)), riproiettata e semplificata per la scala della mappa. Non è un documento amministrativo: per la zona che fa fede, fare riferimento al disciplinare.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-FR-01984 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 12 giugno 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Distillerie censite in questa zona

27 stabilimenti ricadono all'interno del contorno delimitato, secondo OpenStreetMap, Wikidata e i registri ufficiali. Non è un inventario: queste fonti censiscono ciò che i loro collaboratori hanno inserito o ciò che le imprese hanno dichiarato, e nulla garantisce che siano complete né aggiornate. Vedi il rilevamento mondiale.

Nessuna di queste schede riporta una data di fondazione sostenuta da un riferimento: il corpus, quindi, non ne visualizza alcuna. Rilevamento del 2026-11-15. © i contributori di OpenStreetMap (ODbL).

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante