Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Kirsch de Fougerolles — AOC-IG


Localizzazione
Borgogna-Franca Contea, Francia47.92 / 6.42
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-FR-01977 · nell'Unione dal 12 giugno 1989
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la zona delimitata di Kirsch de Fougerolles, disegnata secondo i contorni INAO. Scala: 50 km. I dintorni. Vi compaiono altre 17 voci dell'Atlante.

Colore: Altra frutta, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Altra fruttaPianteUvaCerealiMela e pera Zona delimitata, contorno digitalizzato Contorno INAO · delimitazione ufficiale

Il kirsch di Fougerolles, nell'Alta Saona, e di una decina di comuni vicini dell'Alta Saona e dei Vosgi, nella Vôge, una piccola regione di arenaria tra il massiccio dei Vosgi e gli altipiani calcarei della Franca Contea. Le ciliegie provengono da grandi ciliegi di varietà locali, spesso piantati in prati dove pascolano le mucche.

Che cosa lo distingue

Nel comune di Fougerolles la densità di ciliegi non ha eguali nel dipartimento: il disciplinare la stima 177 volte superiore alla media dell'Alta Saona. Il disciplinare vi conta 37 distillatori agricoli e 4 distillerie.

Come si produce

I frutti fermentano senza riscaldamento né lieviti aggiunti. La distillazione non può cominciare prima del 15 agosto e deve concludersi entro il 30 aprile successivo al raccolto. L'acquavite matura almeno sei mesi in recipiente neutro; non vi si può aggiungere alcuno zucchero.

Per preservare il paesaggio dei prati-frutteti, almeno la metà dei ciliegi di ciascuna azienda, e tutti gli alberi piantati dal 2015, devono lasciare almeno 1,80 metri liberi sotto i rami.

Una storia

I distillatori di Fougerolles hanno chiesto una denominazione di origine già alla fine degli anni 1960. È stata ottenuta solo nel 2010, dopo tre rifiuti, nel 1969, nel 1978 e nel 1983.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sul tracciato visualizzato

Il contorno disegnato è quello della delimitazione ufficiale della zona, pubblicata dall'INAO (INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO, millésime 2026-08-24, Licence Ouverte v2.0 (Etalab)), riproiettata e semplificata per la scala della mappa. Non è un documento amministrativo: per la zona che fa fede, fare riferimento al disciplinare.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-FR-01977 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 12 giugno 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Distillerie censite in questa zona

12 stabilimenti ricadono all'interno del contorno delimitato, secondo OpenStreetMap, Wikidata e i registri ufficiali. Non è un inventario: queste fonti censiscono ciò che i loro collaboratori hanno inserito o ciò che le imprese hanno dichiarato, e nulla garantisce che siano complete né aggiornate. Vedi il rilevamento mondiale.

Nessuna di queste schede riporta una data di fondazione sostenuta da un riferimento: il corpus, quindi, non ne visualizza alcuna. Rilevamento del 2026-11-15. © i contributori di OpenStreetMap (ODbL).

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante