Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Dietro ogni distillato, una storia da scoprire.

Una fata verde proibita, monaci sulle etichette ma non sempre negli archivi, un gin che ha fatto tremare Londra. SpiLi racconta la storia dei distillati come si visita un museo: una domanda per sala, e le fonti per rispondere.

Iniziare la visita

Liquore verde e trasparente.

Un clic fa cadere qualche goccia; tenete premuto, sul pulsante o sul bicchiere, per versare più a lungo.

In vetrina · Sala La fata verde

L'acqua, lo zucchero e la nuvola

Un liquido limpido, acqua limpida, eppure una nuvola. Nel XIX secolo si posavano sul bicchiere d'assenzio un cucchiaio forato e una zolletta di zucchero, poi si versava l'acqua goccia a goccia.

Da dove viene questa nuvola, e perché è sopravvissuta alla legge del 1915? Il gesto prosegue nella sala, e il racconto avanza con l'acqua.

Entrare nella sala «La fata verde»

Bicchiere a serbatoio, cucchiaio forato e zucchero: illustrazione di SpiLi basata sul gesto del XIX secolo. Grado di certezza del gesto: attestato.

Le sale

Dietro ogni porta, un modo di agire su un liquido.

Ogni sala racconta una storia, e ogni ala ha il suo regime: trasforma, decanta o riporta a galla. Avvicinatevi a una porta: si socchiude e lascia intuire ciò che accade dietro.

Una fessura nel buio per ciò che si riporta a galla, un fascicolo torbido per ciò che decanta, una volta di focolare per ciò che si trasforma.

Regime · uscire dal buio

Riportare a galla

Ciò che si è depositato sul fondo del tempo torna in superficie: i divieti, i processi, ciò che si è voluto dimenticare.

2 sale

  • Fotografia in bianco e nero: un fiume sgorga a cascata da una grotta aperta ai piedi di un'alta parete calcarea; a destra, un muro e un arco di pietra.

    Sala · 7 vetrine · 8 min · con il momento dell'assenzio

    La fée verte

    Perché la Francia ha proibito l'assenzio?

    Nel 1901 l'assenzio riaffiora alla sorgente della Loue; nel 1915 finisce fuori legge. Sette vetrine per seguire un elisir da farmacia diventato industria, emblema, capro espiatorio, poi indicazione geografica.

    Source de la Loue, Agence Rol (fotografia di stampa), 1923. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b53111197c, pubblico dominio.

  • Incisione: una strada londinese in rovina, una madre ubriaca che lascia cadere il figlio in primo piano, un banco dei pegni prospero a sinistra, scene di miseria ovunque.

    Sala · 5 vetrine · 6 min

    Gin Lane

    Il gin ha davvero rovinato Londra?

    Nel 1751 un'incisione di Hogarth fa di un vicolo di Londra l'immagine stessa della decadenza. Cinque vetrine per risalire da questa immagine alle sue cause: un rimedio fiammingo, un re olandese, leggi che falliscono.

    Gin Lane, William Hogarth, 1751. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10844098s, pubblico dominio.

Regime · l'indagine

Decantare

Si lascia riposare il racconto per separare il limpido dal deposito: una leggenda messa a confronto con gli archivi.

1 sala · 23 case · 2 giochi

  • Litografia in nero: il monastero della Grande Chartreuse, i suoi tetti e il suo campanile in fondo a una valle boscosa, sotto cime rocciose.

    Sala · 6 vetrine · 7 min

    Vrais et faux moines

    I liquori dei monaci sono fatti da monaci?

    Due liquori, due monasteri nell'immaginario, due storie opposte. Sei vetrine per separare ciò che appartiene all'archivio, alla tradizione e alla pubblicità.

    La Grande Chartreuse, Godefroy Engelmann, litografo, da Jean-Baptiste-Gabriel Langlacé, XIX secolo (prima del 1839). Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10488099r, pubblico dominio.

  • Fotografia antica dai toni seppia: un edificio neogotico con grandi vetrate e una torre appuntita, davanti a un giardino.

    Storie di case · 23 case

    Storie di case

    Ogni casa ha il suo racconto fondativo. Lo mettiamo a confronto con gli archivi.

    Chartreuse, Bénédictine, Marie Brizard, Picon, Pernod, Cointreau, Saint-James, Hennessy, Get 27, Suze, Lillet, Angostura, Jägermeister, Lucas Bols, Bushmills, Jose Cuervo, Smirnoff, Fernet-Branca, Linie Aquavit, Bacardí, Jack Daniel's, Kweichow Moutai, Nikka.

    [Palais de la Bénédictine à Fécamp], fotografia anonima, 1890. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10679228r, pubblico dominio.

  • Gioco · 10 affermazioni · 10 min

    Leggenda o storia?

    Un monaco del 1510, un assenzio che fa impazzire, un medico che inventa il gin: tocca a voi decidere, prove alla mano.

  • Manifesto amministrativo stampato in nero: «République française, Préfecture des Vosges, Interdiction de la vente de l'absinthe, Arrêté», tre articoli, datato Épinal 17 agosto 1914 e firmato dal prefetto Linarès.

    Gioco · 9 caselle da confermare · 15 min

    Il caso dell'assenzio

    Sei documenti d'archivio dal 1911 al 1915. Chi ha proibito l'assenzio, quando, e che cosa è stato proibito esattamente?

    Préfecture des Vosges. Interdiction de la vente de l'absinthe. Arrêté, Pierre Linarès, prefetto dei Vosgi, 1914. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b106734075, pubblico dominio.

Regime · il focolare

Trasformare

La materia passa attraverso il fuoco, diventa vapore, si condensa, invecchia, s'intorbida: le tecniche, le materie, il tempo, i terroir.

2 sale · 2 giochi

  • Doppia pagina di un manoscritto greco in bianco e nero. In fondo alla pagina di sinistra, disegni a penna: un vaso a tre beccucci posato su un fornello, un alambicco collegato da un lungo tubo a un recipiente, un vaso sotto una campana.

    Sala · 6 vetrine · 7 min

    L'Alambic

    Chi ha inventato l'alambicco?

    Un vaso, un capitello, un tubo che raffredda: l'apparecchio è cambiato poco in quasi duemila anni, ma ciò che gli si chiede è cambiato del tutto. Sei vetrine, dalla ricerca dell'oro alla legge sui distillatori in proprio.

    Grec 2327, recueil des alchimistes grecs, dessins d'appareils, Théodore Pélécanos, copista, 1478. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10723905w, f. 88, pubblico dominio.

  • Acquaforte scura: un artigiano chino su una botte davanti a una tettoia dal tetto di paglia, sul bordo di un sentiero; doghe e botti intorno a lui.

    Sala · 6 vetrine · 7 min

    Le Temps et le Bois

    Che cosa fa il tempo a un'acquavite?

    Una botte, una cantina, degli anni. Sei vetrine per capire che cosa accade tra l'uscita dall'alambicco e la bottiglia, e che cosa dicono davvero le indicazioni d'età.

    [Le tonnelier], Alphonse Legros, incisore, 1885-1893. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10545348c, pubblico dominio.

  • Gioco · 10 enigmi · 10 min

    Indovinate la pianta

    Dieci piante dei liquori e degli amari, tre indizi ciascuna: la storia, la botanica, l'uso.

  • Etichetta incisa e colorata in una cornice di arabeschi: il busto del chimico Raspail sotto un'arcata con la scritta «Liqueur de Raspail, liqueur hygiénique pour dessert», circondato da una storta, da un globo terrestre e da libri, tra cui un «Manuel de la santé».

    Gioco · 5 documenti · 15 min

    Leggere un'etichetta

    Medaglie, monaci, promesse di salute: cinque manifesti ed etichette d'epoca da decifrare, zona per zona.

    Liqueur de Raspail. Liqueur hygiénique pour dessert, anonimo, senza data (XIX secolo). Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b530152843, pubblico dominio.

Le gallerie

Tra le sale

Tra le sale, tre gallerie portano ciò che circola: nello spazio, nel tempo, da una materia ai suoi discendenti. Collegano le sale tra loro.

Tutto si trasmette, anche il peggio. Il rum nasce dall'economia dello zucchero e dalla tratta degli schiavi: la sua storia è inscindibile dalla schiavitù. Dal 1720 al 1751 il consumo di gin esplode nei quartieri poveri di Londra e provoca una grave crisi sanitaria e sociale. Dal 1920 al 1933 il Proibizionismo americano distrugge un'industria e ne fa nascere una clandestina. Anche le gallerie lo dicono.

Galleria · lo spazio

L'Atlante

Dove nascono i distillati del mondo?

L'Atlante colloca sulla mappa le categorie di distillati, i loro terroir, le loro materie prime e i legami che le uniscono, ogni scheda con le sue fonti.

  • 130terroir
  • 26categorie
  • 8materie prime
Ogni punto è un terroir dell'Atlante, collocato nella sua posizione e colorato secondo la sua materia prima; ogni cerchio segna l'origine di una categoria. La maggior parte si concentra nell'Europa occidentale, e l'Atlante lo dice. Fonti: eAmbrosia, INAO.

Galleria · il tempo

La Cronologia

Chi ha inventato il gin? Da quando si distilla whisky in Scozia?

I momenti di svolta di un gesto vecchio di quasi duemila anni: l'apparecchio che cambia, il prodotto che nasce, la legge che decide, la società che si allarma. Ogni data dice da dove viene e quanto è certa.

  • 30tappe
  • 5ere
  • 3gradi di certezza
  • Attestato
  • Probabile
  • Tradizione
  1. vers 300Zosime de Panopolis décrit l'alambic Attestato
  2. vers 1310Les quarante vertus de l'eau-de-vie Tradizione
  3. 1494Le frère John Cor et huit boisseaux de malt Attestato
  4. XVIe s.Le genièvre dans les Pays-Bas Probabile
  5. 1915L'interdiction de l'absinthe en France Attestato
Le ere occupano larghezze uguali: la scala non è lineare, altrimenti venti secoli di alchimia sarebbero schiacciati dagli ultimi cento anni. Corpus allo stato di abbozzo: le tappe attendono la rilettura del futuro comitato scientifico.

Galleria · la filiazione

Le Parentele

Di che cosa è fatto un distillato, e chi lo tutela?

Sei tavole incrociano le materie prime, le famiglie, i paesi e gli status giuridici: ogni casella dice che cosa collega due mondi, e su quale prova.

  • 6tavole
  • 8materie
  • 26categorie
I legami tra le otto materie prime e le ventiquattro categorie dell'Atlante. Il grado di accertamento di ciascun legame è indicato nella galleria.

Il progetto

Un patrimonio universale, oggi disperso.

Whisky, rum, cognac, gin, acquaviti, liquori, mezcal, baijiu… I distillati raccontano secoli di storia delle civiltà: la scienza della distillazione, le rotte del commercio, i terroir agricoli, le arti della tavola, la letteratura e i miti. Questo immenso patrimonio è disperso: a nostra conoscenza, nessun museo oggi lo racconta nel suo insieme.

SpiLi vuole colmare questo vuoto: un museo nell'Île-de-France dedicato alla cultura dei distillati e dei liquori, aperto a tutti, neofiti e intenditori, famiglie, visitatori internazionali, persone con disabilità. Un percorso permanente, mostre temporanee, attività di mediazione e una programmazione culturale.

Il progetto è promosso da un'associazione preparatoria, in corso di costituzione. L'assetto ipotizzato in seguito, un fondo di dotazione e poi una fondazione, è allo studio: questo sito non lo presenta come acquisito.

Tabella di marcia

Obiettivi, non impegni

  1. 2026-2027 · Strutturare

    L'associazione preparatoria, il circolo dei fondatori e il corpus aperto online che state consultando.

  2. 2028 · Esporre

    Una mostra immersiva e itinerante nell'Île-de-France: i terroir dei distillati francesi.

  3. 2029-2031 · Viaggiare

    La mostra circola in città chiave del mondo, in dialogo con le culture locali.

  4. 2032 · Aprire

    Il museo permanente, dedicato ai distillati del mondo intero.

La lettera di SpiLi

Seguire un museo che si prepara.

Una volta al mese: una storia tratta dal corpus, le sale che aprono sul sito, l'avanzamento del progetto. Nient'altro.

Per iscrivervi, scrivete a contact@spili-museum.com con oggetto «Lettre».

Che cosa contiene la lettera, e che cosa facciamo del vostro indirizzo

Perché case concorrenti possono fondarlo insieme

Un museo finanziato da un solo marchio diventa la sua vetrina, e nessuno gli crede. SpiLi nascerà da una coalizione. Quattro impegni lo rendono possibile, e valgono per ogni casa, compresa la vostra.

  1. Un museo, non una vetrina

    Nessuna sala, nessun racconto si compra. I contenuti spetteranno a un comitato scientifico indipendente, nel quadro di una carta di indipendenza destinata a essere allegata allo statuto.

  2. Tutte le case, nessuna davanti

    Il percorso racconta categorie, terroir e gesti. Le storie delle case sono messe a confronto con gli archivi, la vostra come quelle delle altre.

  3. Tutta la storia, anche quella oscura

    La tratta degli schiavi, l'alcolismo di massa, i proibizionismi e la prevenzione hanno il loro posto. È ciò che rende il museo credibile per il pubblico e per le istituzioni.

  4. La legge Évin come quadro

    Mostrare senza promuovere: un registro culturale, mai di incitamento, e l'avvertenza sanitaria su ogni pagina che mostra un prodotto.

Ciò che il circolo dei fondatori renderà possibile

  • La prima mostra itinerante, con obiettivo 2028
  • La ricerca e il corpus aperto a tutti: l'Atlante, la Cronologia, le Parentele
  • La mediazione, i pubblici lontani dalla cultura e la prevenzione
  • La sede permanente, con orizzonte 2032

Unirsi al circolo dei fondatori Tutti i modi per associarsi