Perché il pastis si intorbida nell'acqua?
Due liquidi chiari che ne danno uno opaco: la storia di un intorbidamento che è sopravvissuto al divieto dell'assenzio e ha atteso il 2003 per essere nominato.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese
Perché il pastis s'intorbida nell'acqua? Da dove viene la parola «alcol»? Dove vola la parte degli angeli? Domande semplici, risposte con le fonti — e, ogni volta, la parte del fatto e quella della leggenda.
Due liquidi chiari che ne danno uno opaco: la storia di un intorbidamento che è sopravvissuto al divieto dell'assenzio e ha atteso il 2003 per essere nominato.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Una polvere nera per gli occhi, una parola araba, alchimisti e un dizionario del 1612: come il kohl ha dato il nome allo spirito di vino.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Botti che si svuotano senza perdere, muri anneriti attorno ai magazzini, un fungo battezzato nel 2007: la storia di ciò che gli angeli fanno della loro parte.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Dalle casse di genever del XVII secolo ai depositi di marchio di fine XIX: come una forma d'imballaggio è diventata una firma.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Tre racconti di origine passati al vaglio: una lettera del 1920, una tradizione senza documenti e un articolo del 1948 scritto dagli stessi venditori.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Dall'aqua vitae dei medici di Bologna al whisky dei Gaeli: come il nome di un rimedio è diventato quello di un'intera famiglia di bevande spiritose.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Il nome fa pensare a una contea del Kentucky. La legge, invece, pensa all'intero Paese.
L'alambicco che ha cambiato l'industria dei distillati fu brevettato da un ex agente del fisco.
Ogni inverno gli alambicchi della Charente lavorano contro il calendario. Il testo della denominazione spiega perché.
Nel vocabolario dei liquori, «crème» non viene dal latte. Viene dallo zucchero.
Si potrebbe vederci solo un'abitudine d'artigiano. La chimica dice altro.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
Foglie spesse, spine, un deserto: tutto somiglia al cactus, tranne la pianta.
Un utensile da cucina conserva la memoria di un'alchimista. Resta da capire che cosa abbia davvero inventato.
Le acquaviti di vino hanno avuto le loro denominazioni fin dagli anni Trenta. Il rum ha atteso il 1996.
Immagine: fonte gallica.bnf.fr / BnF
La parola da cui verrà «whiskey» entra negli annali irlandesi attraverso una morte.
La parola «single» promette un'unicità. Resta da capire quale.
La leggenda indica un professore di Leida; i libri di distillazione la smentiscono di sessant'anni.
Le sigle dell'etichetta non indicano una media, ma un minimo.
16 marzo 1915
5 dicembre 1933
Come ha fatto uno strumento di laboratorio concepito per i profumi e i rimedi a diventare il cuore di una cultura mondiale? Mille anni di storia, dalla Mesopotamia ai monasteri d'Occidente.
AOC, IG, denominazioni: dietro un lessico tecnico si cela il modo in cui la Francia ha inventato la tutela giuridica del terroir distillato. Che cosa garantiscono realmente queste sigle, e che cosa non garantiscono.
Il paese delle denominazioni, delle case plurisecolari e della più grande varietà di acquaviti al mondo non ha mai dedicato un luogo a questo patrimonio. Non è una dimenticanza: è il risultato di una storia, di un diritto e di un disagio.
Il Giornale esce al ritmo delle ricerche del progetto. Un errore, una precisazione, una fonte da aggiungere? Scriveteci — la correzione fa parte del metodo.
La lettera di SpiLi
Una volta al mese: una storia tratta dal corpus, le sale che aprono sul sito, l'avanzamento del progetto. Nient'altro.
Per iscrivervi, scrivete a contact@spili-museum.com con oggetto «Lettre».
Che cosa contiene la lettera, e che cosa facciamo del vostro indirizzo