N2 · 테루아 / 지리적 표시
Hrvatski pelinkovac — GI
- 위치
- 크로아티아45.81 / 15.98
- 보호
- 유럽연합에 등록된 지리적 표시등록 번호 PGI-HR-01959 · 2012년 4월 24일부터 유럽연합에서 보호
- 검증
- 첫 버전학술위원회 검토 대기
색: 식물, 아틀라스와 같습니다. 주변 항목마다 해당 페이지로 이동하며, 오른쪽 위 작은 지도를 누르면 넓게 보기로 바뀝니다.
크로아티아의 쓴맛 리큐어로, 여러 식물로 향을 내는데 그 가운데 크로아티아어로 “펠린(pelin)”이라 하는 쓴쑥이 주를 이루며, 이름도 여기서 왔다. 식물을 알코올에 담가 두고, 그 담금액의 일부를 증류한 뒤 전체에 설탕을 넣고 도수를 낮추면 갈색 음료가 된다.
유럽 법은 이 술을 비터가 아니라 리큐어로 분류한다. 리터당 100~170g의 당이 들어 있기 때문이다. 그러나 이 술을 규정하는 것은 쓴쑥의 쓴맛이며, 이름에 “쓴”이라는 뜻의 “고르키(gorki)”를 덧붙일 수 있다. 담금액에 들어가는 식물 가운데 쓴쑥이 20%를 차지하고, 펜넬, 세이지, 페퍼민트는 각각 최대 10%까지 들어간다. 단 하나의 레시피는 없다. 쓴쑥이 느껴지기만 하면, 생산자마다 지역과 계절, 자기만의 배합에 따라 다른 식물을 더할 수 있다.
만드는 방법
향이 강한 식물을 골라 섞어 빻은 뒤, 식물의 향의 세기와 온도에 따라 15~30일 동안 농업 기원 에틸알코올에 담가 둔다. 이 담금액의 일부를 60~70% vol.의 증류액이 될 때까지 증류한 뒤, 나머지 담금액과 섞는다. 캐러멜이나 아스코르브산 같은 허용된 첨가물을 넣을 수 있다.
이렇게 준비한 것을 설탕, 물, 알코올과 블렌딩한다. 블렌딩한 술은 향이 어우러지도록 최소 7일 동안 쉰다. 완제품의 도수는 27~31% vol.이다. 옅은 갈색에서 따뜻한 갈색까지 이르는 색은 대부분 식물 담금액에서 온다.
하나의 이야기
크로아티아의 국가 백과사전인 『크로아티아 백과사전(Hrvatska enciklopedija)』에 따르면, 펠린코바츠는 처음에 이를테면 포르투기자츠(portugizac)나 프랑코브카(frankovka) 같은 오래된 드라이 레드 와인에 쓴쑥과 다른 재료, 곧 말린 무화과, 건포도, 바닐라, 오렌지와 레몬 껍질, 흰 겨자, 모과 조각, 그리고 설탕으로 향을 입혀 만들었다. 오늘날에는 정류 알코올, 물, 쓴쑥 담금액이나 추출물로 공업적으로 만들며, 쓴맛과 단맛 두 가지가 있다.
이 지리적 표시의 기술 문서는 이 전통을 1862년으로 거슬러 올린다. 그해 리큐어, 럼, 식초를 만드는 공장이 세워졌고, 곧바로 프라뇨 포코르니(Franjo Pokorny)가 이를 넘겨받았는데, 그는 처음부터 펠린코바츠를 생산했다고 한다. 문서는 자그레브 시립 박물관이 그해의 병 하나를 소장하고 있다고 덧붙인다. 백과사전은 자그레브의 기업 바델 1862(Badel 1862)를 여러 주류 공장의 후신으로 소개하는데, 그 가운데에는 1862년에 세워진 사블리치 & 미히치(Sabljić & Mihić)와 포코르니가 있다. “흐르바츠키 펠린코바츠(Hrvatski pelinkovac)”라는 이름은 2012년부터 유럽연합에서 보호된다.
잔 속에서
맑고, 옅은 갈색에서 따뜻한 갈색을 띠는 흐르바츠키 펠린코바츠(Hrvatski pelinkovac)는 쓴쑥이 주를 이루는 강하고 풀 내음 나는 향을 지니며, 그 문서는 이 향을 “다소 공격적”이라고까지 말한다. 입안에서는 산뜻하고, 타닌이 두드러지며, 쓴맛이 오래 남는다. 기술 문서는 이 술을 아페리티프로도 디제스티프로도 마신다고 적는다.
우리가 아는 근거
지리적 표시나 원산지 명칭은 원산지와, 관리되는 생산 명세서의 준수를 보증합니다. 특정 병의 품질에 대해서도, 생산자가 수공업적인지에 대해서도 아무것도 말하지 않습니다. 이는 출처와 제조 방법의 보증이지, 점수가 아닙니다.
이 항목에 대해서는 공식 구역 경계가 공개 데이터로 발행되지 않았으므로, 지도에 찍힌 점은 구역의 윤곽이 아니라 참고용 표지점 — 도시 또는 지역 — 입니다. 위치를 가리킬 뿐, 경계를 정하지 않습니다.
이 구역의 증류소
이 구역 생산자에 대한 조사가 진행 중입니다. 코퍼스의 이 단계 — 증류소, 그 역사, 생산 설비, 기록 자료 — 는 아틀라스의 다음 문헌 작업입니다. 이 작업에 기여하실 수 있습니다.
출처와 검증
- 코퍼스 출처
- 명칭과 지위: eAmbrosia, 유럽연합의 공식 지리적 표시 등록부. 도형: INAO(프랑스 국립원산지품질연구소), Délimitation des aires géographiques des SIQO(2026년 7월 27일), Licence Ouverte v2.0, WGS84로 재투영.
- 등록 번호
- PGI-HR-01959 eAmbrosia(유럽연합 지리적 표시 등록부)
- 유럽연합 내 보호
- 2012년 4월 24일부터 Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026년 11월 17일 eAmbrosia 기록
- 코퍼스 갱신일
- 2026년 8월 1일
- 검증
- 첫 버전 구축 중인 코퍼스다. 모든 항목은 향후 구성될 학술위원회의 검증에 앞서 확인과 출처 확보를 거친다. 보호 지위와 위치 표시 방식은 항목마다 따로 밝힌다. 생산 명세서로 경계가 정해진 구역과 기준 도시의 한 점은 같은 무게를 갖지 않는다.