Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Hrvatski pelinkovac — g. A.


Lokalisierung
Kroatien45.81 / 15.98
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-HR-01959 · in der Union seit dem 24. April 2012
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Hrvatski pelinkovac, ohne Umriss. Maßstab: 100 km. Die Umgebung. 5 weitere Atlas-Einträge sind darauf zu sehen.

Farbe: Pflanzen, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

PflanzenTraubeAnderes ObstApfel und BirneGetreide Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Ein bitterer Likör aus Kroatien, mit Pflanzen aromatisiert, unter denen der Wermut vorherrscht, „pelin“ auf Kroatisch, woher sein Name stammt. Die Pflanzen werden in Alkohol eingelegt, ein Teil des Mazerats wird destilliert, dann wird alles gesüßt und herabgesetzt; es entsteht ein brauner Likör.

Was ihn auszeichnet

Das europäische Recht ordnet ihn den Likören zu und nicht den Bitterbranntweinen: Er ist gesüßt, mit 100 bis 170 Gramm pro Liter. Doch es ist die Bitterkeit des Wermuts, die ihn bestimmt, und sein Name darf durch das Wort „gorki“, „bitter“, ergänzt werden. Wermut macht 20 % der Pflanzen des Mazerats aus, Fenchel, Salbei und Pfefferminze bis zu je 10 %. Ein einheitliches Rezept gibt es nicht: Jeder Hersteller darf je nach Region, Jahreszeit und eigener Rezeptur weitere Pflanzen hinzufügen, sofern der Wermut wahrnehmbar bleibt.

Wie er hergestellt wird

Eine ausgewählte Mischung aromatischer Pflanzen, zerkleinert, wird je nach Aromastärke der Pflanzen und Temperatur 15 bis 30 Tage in Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs eingelegt. Ein Teil dieses Mazerats wird bis zu einem Destillat von 60 bis 70 % vol. destilliert und dann mit dem Rest des Mazerats gemischt. Zugelassene Zusatzstoffe wie Karamell oder Ascorbinsäure dürfen hinzugefügt werden.

Diese Zubereitung wird anschließend mit Zucker, Wasser und Alkohol verschnitten. Der Verschnitt ruht mindestens sieben Tage, damit die Aromen sich einander angleichen. Das Fertigprodukt hat 27 bis 31 % vol. Seine Farbe, von hellem bis warmem Braun, stammt im Wesentlichen vom Pflanzenmazerat.

Eine Geschichte

Laut der Hrvatska enciklopedija, der kroatischen Nationalenzyklopädie, entstand der Pelinkovac zunächst, indem ein alter trockener Rotwein, etwa von Portugizac oder Frankovka, mit Wermut und anderen Zutaten aromatisiert wurde: getrocknete Feigen, Rosinen, Vanille, Orangen- und Zitronenschalen, weißer Senf, Quittenscheiben und Zucker. Heute wird er industriell hergestellt, aus rektifiziertem Alkohol, Wasser, Mazeraten oder Auszügen von Wermut, in bitterer oder süßer Ausführung.

Die technische Unterlage der geografischen Angabe führt die Tradition auf 1862 zurück. In diesem Jahr wird eine Fabrik für Liköre, Rum und Essig gegründet, die sogleich von Franjo Pokorny übernommen wird, der von Anfang an Pelinkovac hergestellt haben soll; die Unterlage fügt hinzu, das Stadtmuseum von Zagreb bewahre eine Flasche aus diesem Jahr. Die Enzyklopädie stellt das Zagreber Unternehmen Badel 1862 als Erben mehrerer Spirituosenfabriken dar, darunter Sabljić & Mihić, gegründet 1862, und Pokorny. Der Name „Hrvatski pelinkovac“ ist in der Union seit 2012 geschützt.

Im Glas

Klar, von hellem bis warmem Braun, hat der Hrvatski pelinkovac eine kräftige, krautige Nase, vom Wermut beherrscht, die sein Text sogar „ein wenig aggressiv“ nennt. Der Mund ist frisch, von Gerbstoffen geprägt, mit anhaltender Bitterkeit. Die Unterlage beschreibt ihn als Aperitif wie als Digestif getrunken.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-HR-01959 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 24. April 2012 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas