Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

N2 · terruño / indicación geográfica

Chacha — IG


Localización
Georgia41.92 / 45.47
Protección
Denominación de origen nacional, fuera del registro de la Unión
Validación
Primera versiónpendiente del consejo científico
Mapa de situación: la posición indicativa de Chacha, sin trazado. Escala: 100 km. Los alrededores.

Color: Uva, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.

UvaPlantasOtras frutasCereales Marcador indicativo — un punto, y nada más Posición indicativa: no se ha cargado ningún contorno

El aguardiente de orujo de Georgia, destilado de la «chacha», las pieles y las pepitas de la uva, que le ha dado su nombre. Procede de uvas de vinificación cosechadas en las diez zonas vitícolas del país, puede destilarse y embotellarse en cualquier lugar de Georgia, y alcanza al menos 40 % vol. en el momento de la venta.

Lo que lo distingue

En georgiano, «chacha» designa ante todo el propio orujo, y el aguardiente ha tomado su nombre. El pliego de condiciones es amplio: admite la uva prensada o no, la adición de agua o de lías de vino, una segunda destilación, aromas naturales siempre que se señalen en la etiqueta, y el paso por barrica de roble o de otra madera. Prohíbe en cambio cualquier otro alcohol, y todo aumento artificial del contenido de azúcar o de alcohol. Los aguardientes de mora o de espino amarillo que también se destilan en Georgia, y que a veces se llaman chacha, quedan fuera de este marco, que exige la uva.

Cómo se elabora

La uva debe proceder de variedades admitidas para el vino y de una de las diez zonas vitícolas reconocidas: Kajetia, Kartlia, Imericia, Racha, Lechjumi, Guria, Adjaria, Mingrelia, Meskheti y Abjasia. La destilación, la elaboración y el embotellado pueden hacerse fuera de estas zonas, pero en Georgia.

El pliego de condiciones admite la uva prensada o no, fermentada y después destilada directamente al vapor de agua o tras añadir agua; pueden añadirse lías de vino, y redestilarse. El destilado no debe superar los 75 % vol. Según el Oxford Companion to Spirits and Cocktails, el orujo vuelve a fermentar tradicionalmente cerca de un mes en un depósito cerrado, antes de pasar a un alambique rústico calentado con leña. La OMPI precisa que a menudo se guarda todo el invierno, en un recipiente cerrado, de roble, de otra madera o de metal, para destilarlo solo en primavera.

La chacha lista para la venta alcanza al menos 40 % vol. y contiene al menos 1,4 gramos de sustancias volátiles por litro de alcohol puro. Puede aromatizarse con aromas naturales, mencionados en la etiqueta, y envejecerse en barrica de roble o de otra madera, o en contacto con la madera. Según el Oxford Companion, las mejores pasan unos dos años en qvevri, la gran tinaja de barro georgiana, o en barrica vieja.

Una historia

La chacha nace de un país de viñas, cuya vinificación tradicional en qvevri inscribió la Unesco en 2013: el mosto fermenta allí con las pieles, los raspones y las pepitas. Este orujo se convierte a su vez en la materia de un aguardiente. La OMPI refiere que se le atribuyen virtudes de remedio, contra la indigestión o, en fricción, contra los dolores de vientre. Una afirmación a menudo repetida, hasta en las publicaciones de la OMPI, según la cual la chacha se destilaría desde hace más de mil años, no se apoya en ninguna fuente citada.

En el siglo XX, Georgia es uno de los grandes proveedores de vino de la Unión Soviética, lo que mantiene la tradición de la chacha según el Oxford Companion; según la OMPI, se hace muy popular en el antiguo espacio soviético durante la segunda mitad del siglo. El 13 de diciembre de 2011, la chacha se convierte en la primera indicación geográfica registrada por la oficina georgiana de propiedad intelectual, Sakpatenti, a petición del Ministerio de Agricultura. En 2012, Batumi, en el mar Negro, inaugura una torre de 25 metros al pie de la cual una fuente, según la OMPI, vierte chacha en lugar de agua una vez por semana, durante diez o quince minutos. En la Unión, el nombre está protegido desde noviembre de 2016, cuando se añade a la lista de indicaciones geográficas del acuerdo de asociación entre la Unión y Georgia.

En la copa

El pliego de condiciones la describe transparente, incolora o de color paja, con un aroma y un sabor propios, «finamente expresados». La chacha tradicional alcanza de 45 a 65 % vol. según el Oxford Companion, muy por encima del mínimo de 40 % vol. fijado para la venta.

Cómo lo sabemos
Por qué esta entrada no es una indicación geográfica

No todas las denominaciones conocidas son indicaciones geográficas. Algunas están protegidas por un acuerdo entre Estados, otras por una denominación nacional que el registro europeo no recoge, y otras solo describen un método de elaboración sin vínculo con un lugar. La diferencia no es cosmética: solo la indicación geográfica delimita una zona, impone un pliego de condiciones y está sujeta a control. El Atlas conserva estas entradas, porque un museo no puede ignorar el bourbon o el mezcal, pero dice lo que son.

Sobre la posición mostrada

Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.

Las destilerías de esta zona

El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.

Fuentes y validación

Fuentes del corpus
Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
Corpus actualizado el
1 de agosto de 2026
Validación
Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.

Señalar un error o completar Volver al Atlas