Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Polska Wódka — g. A.


Lokalisierung
Polen52.00 / 19.40
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-PL-01967 · in der Union seit dem 23. September 2003
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Polska Wódka, ohne Umriss. Maßstab: 100 km. Die Umgebung. Ein weiterer Atlas-Eintrag ist darauf zu sehen.

Farbe: Getreide, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

GetreidePflanzenTraubeApfel und BirneAnderes Obst Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Der Vodka Polens, aus einem Alkohol aus im Land angebautem Roggen, Weizen, Gerste, Hafer, Triticale oder Kartoffeln gewonnen und vollständig vor Ort hergestellt. Der Name deckt den Vodka pur ab, der nur Wasser erhält, und aromatisierte Vodkas.

Was ihn auszeichnet

Die Liste der Rohstoffe ist geschlossen. Die Triticale, eine Kreuzung aus Weizen und Roggen, steht darauf; Mais, Melasse oder Trauben stehen nicht darauf. Ein in Polen aus einem anderen Rohstoff destillierter Vodka darf verkauft werden, aber nicht unter diesem Namen. Der Vodka pur hat 37,5 bis 55 % vol., während der gewöhnliche Vodka keine Obergrenze hat, und er erhält keinen Zucker, nicht einmal zum Abrunden des Geschmacks.

Wie er hergestellt wird

Die Getreide oder Kartoffeln werden gekocht, ihre Stärke wird in Zucker umgewandelt, dann vergärt die Maische. Nach zwei oder drei Tagen wird sie destilliert, in der Kolonne oder in der Brennblase, zu einem Rohalkohol von mindestens 88 % vol., dann rektifiziert, das heißt redestilliert, bis zu einem neutralen Alkohol von mindestens 96 % vol. Dieser wird mit demineralisiertem Wasser auf seine Verkaufsstärke herabgesetzt und dann filtriert. Alle Herstellungsschritte finden in Polen statt.

Der aromatisierte Vodka erhält durch natürliche Aromen, mitunter auch einen Farbstoff, einen vorherrschenden Geschmack, der nicht der seines Rohstoffs ist. Er darf gesüßt sein, bis zu 100 Gramm je Liter reinen Alkohol, und bis zu 70 % vol. haben. Man aromatisiert ihn mit Destillaten, Mazeraten, Säften oder Wein, meist mit Sauerkirschen, Äpfeln, Birnen, schwarzen oder roten Johannisbeeren, Quitten oder Vogelbeeren oder auch mit Gewürzen und Kräutern. Beide dürfen gereift werden, um besondere Eigenschaften zu erwerben.

Eine Geschichte

Nach der technischen Unterlage erscheint das Wort wódka 1405 in einer Gerichtsakte, und das Getreide bleibt von der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts der wichtigste Rohstoff der Brenner, als die Kartoffel hinzukommt. Jahrhundertelang ist der Branntwein auch ein Instrument grundherrlicher Macht. Das Statut König Johann I. Albrechts von 1496 ist die erste bekannte Kodifizierung des Propinationsrechts: Es garantiert zunächst den Adligen die Freiheit, Getränke auf ihre Güter einzuführen. Mit der Zeit wird dieses Recht zu dem dem Grundherrn vorbehaltenen, den Alkohol auf seinem Gut herzustellen und zu verkaufen. Durch den Brauch mehr als durch das Gesetz dürfen die Bauern Vodka und Bier nur in der Schenke des Guts kaufen, und jede Familie muss mitunter eine vorgeschriebene Menge davon abnehmen. In Galizien, damals österreichisch, werden Landarbeiter um die Mitte des 19. Jahrhunderts noch mit Gutscheinen bezahlt, die in der Schenke einzulösen sind. Der Zwang, in der Schenke des Grundherrn zu kaufen, wird dort 1848 aufgehoben, doch die Propination selbst wird erst 1889 abgeschafft, und die letzten Rechte erlöschen erst Ende 1910, nach dem Rechtshistoriker Maciej Kluss.

Das Gesetz vom 31. Juli 1924 behält dem polnischen Staat die Herstellung und den Verkauf reiner Vodkas vor und widmet 1 % des Nettoertrags dieses Monopols dem Kampf gegen den Alkoholismus. Von der Nachkriegszeit bis 1989 gehört die gesamte Produktion dem Staat; ab 1959 teilen sich seine Brennereien das Emblem Polmos, das im Ausland zum Emblem der polnischen Vodkas wird.

2006 behält ein polnisches Gesetz den Namen „Polska Wódka“ dem Vodka aus Getreide oder Kartoffeln des Landes vor; ein Gesetz von 2012 beschränkt ihn ab dem 13. Januar 2013 auf die geschlossene Liste, die heute die technische Unterlage übernimmt.

Im Glas

Die Polska Wódka pur ist klar und farblos; ihr Geschmack und ihr Geruch stammen nur vom Alkohol und vom Wasser. Die aromatisierten Fassungen dürfen gesüßt und gefärbt sein; die technische Unterlage verbindet diese Praxis mit den Vodkas mit Gewürzen, Früchten oder Kräutern, die in alten polnischen Kochbüchern beschrieben sind, wie dem Compendium ferculorum von Stanisław Czarniecki von 1682.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-PL-01967 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 23. September 2003 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas