本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Rum da Madeira — GI


所在地
マデイラ, ポルトガル32.77 / -16.83
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-PT-02046 · EUでの保護は1989年6月12日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Rum da Madeiraの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺.

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビブドウ植物穀物その他の果実 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

モロッコ沖に浮かぶマデイラ諸島のラムで、島で収穫したサトウキビの搾り汁だけから蒸留される。ホワイトとして、あるいはオーク樽で少なくとも3年熟成させた熟成ラムとして売られる。

その特徴

これはラム・アグリコールであり、糖蜜ではなくサトウキビの搾りたての汁から造られる。欧州の法は、「agricole(アグリコール)」の表示を、わずか2つの地域の地理的表示にしか認めていない。フランスの海外県と、マデイラ自治地域である。マデイラのラムは、ラベルに「Rum Agrícola da Madeira」と記すことができる。2025年に公表された改正以降、マデイラのラムには甘味を加えることができなくなり、加糖したラムを指していた「beneficiado」の表示も姿を消した。

造り方

サトウキビは「poios」と呼ばれる段々畑の、ごく小さな農地で育てられる。農地が5,000平方メートルを超えることはまれで、多くは5つか6つの区画に分かれており、斜面のため機械はほとんど使えない。サトウキビは手で刈り取られ、すぐに粉砕される。搾り汁、すなわちヴズーは、澱を沈めて濾過され、糖度を調整したのち、温度に応じて数日かけてゆっくりと発酵する。この「サトウキビのワイン」は、蒸留の前にもう一度澱引きすることができる。

ラムは少なくとも37.5% vol.で、純アルコール1ヘクトリットルあたり少なくとも225グラムの揮発性成分を含む。地域の機関であるIVBAMの管理のもとで、オーク樽で熟成させることができる。「velho」(熟成)を名乗るには少なくとも3年、「3 anos」から「25 anos」、さらにそれ以上の年数表示や、ヴィンテージを名乗るには、少なくとも表示どおりの年数が必要である。瓶詰めは諸島内で行われる。

ひとつの物語

技術書類によれば、サトウキビは、ポルトガルによる植民が始まった直後の1425年ごろ、エンリケ王子の命により、シチリアからマデイラにもたらされた。最初の製糖所は1452年ごろのものとされ、砂糖はたちまち諸島の第一の産物となり、ヨーロッパ全土で売られた。その生産は、一部を奴隷の労働に頼っていた。はじめはカナリア諸島のグアンチェ人や北アフリカのムスリム、そのあとは、王子が命じた航海に続いて連れてこられた黒人のアフリカ人である。16世紀初め、諸島の住民2万人のうち約2,000人が奴隷であった。16世紀半ばになると砂糖は衰え、ワインが少しずつそれに取って代わった。

書類は、ラムの蒸留が島全体に広まった時期を1846年としており、ほとんどすべての集落に工場があった。1882年、菌類がサトウキビを荒廃させ、サトウキビはあやうく姿を消すところだった。1890年以降、新しい品種がそれを再び盛り返させた。1930年代末には6,500ヘクタールを覆っていたが、その後、まず農業地帯の区画指定によって、続いて1980年代末までは多くの工場の閉鎖によって後退した。1986年には119.9ヘクタール、1988年には90.3ヘクタールである。その後は主にラムの需要に支えられて再び増え、書類が作成された2017年には約125ヘクタールとなっている。

グラスの中で

ホワイトのマデイラのラムは透き通り、無色から淡い黄色である。規定は、発酵したサトウキビの香り、しばしばマンゴーやメロンの香り、そして爽やかでミネラル感のある味わいをこれに認めている。熟成したものは淡い黄色からトパーズ色までで、金色あるいは緑色の輝きを帯び、蜂蜜、糖蜜、シナモン、胡椒、バニラ、ドライフルーツの香りをもつ。このラムはまた、ポンシャ・ダ・マデイラにも使われる。ラムを唯一の必須の材料とするリキュールで、果物、蜂蜜、砂糖は各生産者の選択に任されている。ポンシャは独自の地理的表示によって保護されている。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-PT-02046 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
1989年6月12日から OJ C, C/2025/970, 10.2.2025 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る