Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Irish Cream — IG


Localizzazione
Irlanda e Irlanda del Nord, Irlanda53.35 / -6.26
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-IE+UK(NI)-02057 · nell'Unione dal 12 giugno 1989
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Irish Cream, senza tracciato. Scala: 100 km. I dintorni. Vi compaiono altre 3 voci dell'Atlante.

Colore: Piante, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

PianteCerealiMela e peraUvaAltra frutta Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un liquore dell'isola d'Irlanda fatto di panna fresca, alcole, zucchero e whiskey irlandese, emulsionati in un liquido omogeneo color crema. Titola almeno 15 % vol. e si fabbrica su entrambi i lati del confine, in Irlanda come in Irlanda del Nord.

Che cosa lo distingue

È un liquore alla panna fresca: almeno il 10 % di materia grassa del latte, proveniente da latte vaccino dell'isola d'Irlanda, una panna pastorizzata, ma né sterilizzata, né trattata a ultra-alta temperatura, né congelata. Almeno l'1 % del suo alcole dev'essere whiskey irlandese. La sua fabbricazione è questione di tecnica: far durare, senza separazione, la miscela di panna e alcole, che il suo dossier definisce «normalmente incompatibili».

Come si produce

Si preparano anzitutto due miscele. L'una riunisce l'alcole, di origine agricola, con gli zuccheri o il miele, l'acqua e per lo più gli aromi e i coloranti. L'altra, detta proteica, scioglie in acqua dell'acido citrico o il suo sale e proteine del latte o altre proteine naturali, eventualmente altri emulsionanti, poi vi incorpora la panna irlandese. Queste proteine fanno da emulsionanti e proteggono la panna dall'alcole.

Tutto si gioca nell'omogeneizzazione: i globuli di panna sono ridotti a meno di 5 micron, di preferenza meno di 2, perché l'emulsione resti stabile per tutta la durata della commercializzazione. Nel metodo a una fase, si omogeneizza l'insieme una volta riunite le due miscele; nel metodo a due fasi, si omogeneizza soltanto la parte lattea prima di aggiungervi la miscela alcolica. Il liquore contiene almeno 100 grammi di zucchero per litro. Dev'essere prodotto sull'isola, senza concentrato ricostituito altrove; l'imbottigliamento può farsi fuori dall'isola, e l'etichetta lo dice allora («Bottled in…»).

Una storia

L'Irish Cream è un'invenzione recente. Il suo dossier data al 1974 la presentazione a Dublino, e la nascita di una nuova famiglia di bevande spiritose. L'Oxford Companion to Spirits and Cocktails attribuisce l'idea a due specialisti di marketing londinesi, David Gluckman e Hugh Reade Seymour-Davies, che mescolano whiskey irlandese, panna densa e cioccolato in polvere. Il prodotto è lanciato nel 1974 da Gilbey's of Ireland, filiale del gruppo International Distillers and Vintners, con il marchio Baileys. Tutta la posta in gioco era impedire che la panna impazzisse o si separasse nella bottiglia, per mesi e senza refrigerazione. Il liquore arriva in Gran Bretagna nel 1975, negli Stati Uniti nel 1977; nel 1983 ne vengono venduti nel mondo più di un milione di casse.

Altri produttori, altrove, riprendono la tecnica, nota il dossier. Il nome Irish Cream è protetto nella Comunità europea dal 12 giugno 1989. La sua area copre tutta l'isola d'Irlanda, sui due lati del confine; dopo l'uscita del Regno Unito dall'Unione, figura anche nel registro britannico delle indicazioni geografiche. Il dossier del 2015 ne fa uno sbocco importante dell'allevamento lattiero irlandese, che dice fondato sull'erba: circa 350 milioni di litri di latte all'anno, per un liquore esportato a più del 90 %.

Nel bicchiere

Color crema, di una tinta che varia con gli aromi impiegati, l'Irish Cream ha una consistenza liscia e omogenea. Secondo il suo dossier, la materia grassa si scioglie a poco a poco in bocca e libera progressivamente gli aromi. Zuccherato, ad almeno 100 grammi per litro, titola almeno 15 % vol.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-IE+UK(NI)-02057 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 12 giugno 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante