Skip to content

This page was machine-translated from French. It has not been reviewed by a native speaker: the French version prevails. Read the French version

Go deeper · what connects

Kinships

A spirit keeps the memory of its raw material: rhum agricole smells of freshly cut cane, tequila of cooked agave, genever of fresh grain. Six plates follow these threads, from plant to spirit, and on to the countries that have made it a heritage.

From raw materials to spirits

Each thread links a raw material to the spirit it gives. Choose a material, or hover over a spirit to trace what it is made from.

attested link, with its source probable link reported link, with no primary source

The detailed table, with sources

Six tables to cross the collection

Each table crosses two ways of sorting spirits. A filled cell is a link; an empty one often says just as much.

How we know

Each plate crosses two axes of the corpus. The order of rows and columns is fixed: the place of an entry means something, and each crossing has its own address.

Of the 36 links between raw materials and spirits, 28 are attested by the text that defines the product, 4 are probable and 4 are reported: the grain of gin or the rice of soju is a matter of usage, not of law.

A geographical indication can cover several countries: genever is protected in Belgium, the Netherlands, France and Germany, and so occupies several columns of the country axis.