De derde motor
De Verwantschappen
De Atlas zegt waar. De Tijdlijn zegt wanneer. De Verwantschappen zeggen waarvan, waarmee — wat het corpus verbindt, en op welke grond het dat beweert.
Een plaat kruist twee assen van het corpus. De volgorde van rijen en kolommen ligt vast en is van de ene compilatie tot de andere dezelfde: de plaats van een vermelding betekent er iets. Geen enkele kruising is een punt in een wolk.
- Categorie × Grondstof Grondstoffen × categorieën Waaruit ontstaat een categorie? Het is de enige plaat waarin elke kruising een mate van vaststelling en een bron vermeldt: de andere tellen vermeldingen, deze bevestigt een verband. 32 kruisingen van 192 · 17 %
- Familie × Grondstof Grondstoffen × families Loopt eenzelfde grondstof door verschillende families? Een kruising telt de betrokken categorieën, meer beweert ze niet. 14 kruisingen van 32 · 44 %
- Categorie × Beschermingsstatus Beschermingsstatussen × categorieën Hoe beschermt het recht elke categorie? De lege vakken zijn hier het onderwerp: een categorie zonder geografische aanduiding is geen leemte in het corpus, het is een juridisch feit. 23 kruisingen van 168 · 14 %
- Categorie × Land Landen × categorieën Waar wordt elke categorie erkend? De plaat toont eerst iets vanzelfsprekends dat het corpus openlijk aanvaardt: het is Frans voordat het mondiaal is. De enkele grensoverschrijdende vermeldingen beslaan meerdere kolommen tegelijk — een geografische aanduiding kan in vier landen beschermd zijn zonder tot één ervan te behoren. 28 kruisingen van 336 · 8 %
- Land × Beschermingsstatus Landen × beschermingsstatussen Welk juridisch regime beschermt wat, en waar? Buiten de Unie is een benaming bijna nooit een geregistreerde geografische aanduiding: de plaat maakt dat in één oogopslag leesbaar, zonder achtennegentig vermeldingen te hoeven openen. 17 kruisingen van 98 · 17 %
- Categorie × Precisie van de positie Precisie van de posities × categorieën Wat weten we van de geografie van elke categorie? Deze plaat meet de staat van het corpus zelf, niet van zijn onderwerp. 24 kruisingen van 96 · 25 %
Wat deze platen nog niet weten
De 32 verbanden tussen grondstoffen en categorieën vermelden elk hun mate van vaststelling: 25 zijn gestaafd door een tekst die de grondstof definieert — de Europese verordening inzake gedistilleerde dranken, de Mexicaanse normen voor tequila en mezcal, het Braziliaanse decreet over cachaça, de Japanse wet en de geografische aanduidingen van shōchū, productdossiers —, 3 zijn waarschijnlijk, omdat de grondstof in de tekst voorkomt zonder exclusief te zijn, en 4 blijven overgeleverd, en terecht: de graanbasis van gin of de rijst van soju zijn gebruiken, geen wettelijke definities, en regel R6 verbiedt het ene als het andere voor te stellen. Het rasterpatroon van elke kruising geeft die graad weer.
De as land heeft lang ontbroken, en die afwezigheid werd hier gedocumenteerd: het veld van het corpus vermengde enkelvoudige waarden en lijsten, en “België, Nederland, Frankrijk en Duitsland” telde er als één land. Het corpus bevat nu één lijst per vermelding — veertien echte landen in plaats van veertien opschriften — en de as is geopend. Het is de eerste meerwaardige as van de motor: een grensoverschrijdende geografische aanduiding beslaat meerdere kolommen van haar rij, omdat ze werkelijk in meerdere landen beschermd is zonder tot één ervan te behoren.