Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

Verdiepen · wat verbindt

De Verwantschappen

Een gedistilleerde drank bewaart de herinnering aan zijn grondstof: rhum agricole ruikt naar vers gesneden suikerriet, tequila naar gegaarde agave, jenever naar vers graan. Zes platen volgen die draden, van de plant tot de gedistilleerde drank, en vervolgens tot de landen die er een erfgoed van hebben gemaakt.

Van grondstof tot gedistilleerd

Elke draad verbindt een grondstof met de drank die eruit ontstaat. Kies een grondstof, of ga met de muis over een drank om te zien waarvan hij gemaakt is.

gestaafd verband, met bron waarschijnlijk verband overgeleverd verband, zonder primaire bron

De gedetailleerde tabel, met bronnen

Zes tabellen om de collectie te kruisen

Elke tabel kruist twee manieren om dranken te ordenen. Een gevuld vak is een verband; een leeg vak zegt vaak evenveel.

Hoe we het weten

Elke tabel kruist twee assen van het corpus. De volgorde van rijen en kolommen ligt vast: de plaats van een vermelding betekent er iets, en elke kruising heeft haar eigen adres.

Van de 36 verbanden tussen grondstoffen en gedistilleerde dranken zijn er 28 gestaafd door de tekst die het product definieert, 4 waarschijnlijk en 4 overgeleverd: het graan van gin of de rijst van soju behoren tot het gebruik, niet tot de wet.

Een geografische aanduiding kan meerdere landen bestrijken: jenever is beschermd in België, Nederland, Frankrijk en Duitsland, en beslaat dus meerdere kolommen van de as land.