Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Categoría × Materia prima

Materias primas × categorías

¿De qué planta nace cada bebida espirituosa? La uva da el cognac y el pisco; la caña, el ron y la cachaça; el agave cocido, el tequila y el mezcal.

De las materias primas a los destilados

Cada hilo une una materia prima con el destilado que da. Elija una materia o pase sobre un destilado para remontar a aquello de lo que está hecho.

vínculo atestiguado, con fuente vínculo probable vínculo referido, sin fuente primaria

36 cruces de 208 · 17 % · cada vínculo lleva su grado de solidez

Materias primas × categorías: Categoría en filas, Materia prima en columnas.
Categoría Cereales Plantas y botánicos Uva Frutas Tubérculos Agave Caña de azúcar Arroz Total
Pommeau Pommeau, Cereales: ningún vínculo Pommeau, Plantas y botánicos: ningún vínculo Pommeau, Uva: ningún vínculo Pommeau procede de Frutas — vínculo atestiguado Pommeau, Tubérculos: ningún vínculo Pommeau, Agave: ningún vínculo Pommeau, Caña de azúcar: ningún vínculo Pommeau, Arroz: ningún vínculo 1
Vermús y aperitivos Vermús y aperitivos, Cereales: ningún vínculo Vermús y aperitivos procede de Plantas y botánicos — vínculo atestiguado Vermús y aperitivos procede de Uva — vínculo atestiguado Vermús y aperitivos, Frutas: ningún vínculo Vermús y aperitivos, Tubérculos: ningún vínculo Vermús y aperitivos, Agave: ningún vínculo Vermús y aperitivos, Caña de azúcar: ningún vínculo Vermús y aperitivos, Arroz: ningún vínculo 1
Amargos y bitters Amargos y bitters, Cereales: ningún vínculo Amargos y bitters procede de Plantas y botánicos — vínculo referido Amargos y bitters, Uva: ningún vínculo Amargos y bitters, Frutas: ningún vínculo Amargos y bitters, Tubérculos: ningún vínculo Amargos y bitters, Agave: ningún vínculo Amargos y bitters, Caña de azúcar: ningún vínculo Amargos y bitters, Arroz: ningún vínculo 1
Anisados y absenta Anisados y absenta, Cereales: ningún vínculo Anisados y absenta procede de Plantas y botánicos — vínculo atestiguado Anisados y absenta, Uva: ningún vínculo Anisados y absenta, Frutas: ningún vínculo Anisados y absenta, Tubérculos: ningún vínculo Anisados y absenta, Agave: ningún vínculo Anisados y absenta, Caña de azúcar: ningún vínculo Anisados y absenta, Arroz: ningún vínculo 1
Aquavit Aquavit procede de Cereales — vínculo probable Aquavit procede de Plantas y botánicos — vínculo atestiguado Aquavit, Uva: ningún vínculo Aquavit, Frutas: ningún vínculo Aquavit procede de Tubérculos — vínculo atestiguado Aquavit, Agave: ningún vínculo Aquavit, Caña de azúcar: ningún vínculo Aquavit, Arroz: ningún vínculo 1
Genièvre Genièvre procede de Cereales — vínculo atestiguado Genièvre procede de Plantas y botánicos — vínculo atestiguado Genièvre, Uva: ningún vínculo Genièvre, Frutas: ningún vínculo Genièvre, Tubérculos: ningún vínculo Genièvre, Agave: ningún vínculo Genièvre, Caña de azúcar: ningún vínculo Genièvre, Arroz: ningún vínculo 1
Gin Gin procede de Cereales — vínculo referido Gin procede de Plantas y botánicos — vínculo atestiguado Gin, Uva: ningún vínculo Gin, Frutas: ningún vínculo Gin, Tubérculos: ningún vínculo Gin, Agave: ningún vínculo Gin, Caña de azúcar: ningún vínculo Gin, Arroz: ningún vínculo 1
Licores y cremas Licores y cremas, Cereales: ningún vínculo Licores y cremas procede de Plantas y botánicos — vínculo atestiguado Licores y cremas, Uva: ningún vínculo Licores y cremas procede de Frutas — vínculo atestiguado Licores y cremas, Tubérculos: ningún vínculo Licores y cremas, Agave: ningún vínculo Licores y cremas, Caña de azúcar: ningún vínculo Licores y cremas, Arroz: ningún vínculo 1
Armagnac Armagnac, Cereales: ningún vínculo Armagnac, Plantas y botánicos: ningún vínculo Armagnac procede de Uva — vínculo atestiguado Armagnac, Frutas: ningún vínculo Armagnac, Tubérculos: ningún vínculo Armagnac, Agave: ningún vínculo Armagnac, Caña de azúcar: ningún vínculo Armagnac, Arroz: ningún vínculo 1
Baijiu Baijiu procede de Cereales — vínculo probable Baijiu, Plantas y botánicos: ningún vínculo Baijiu, Uva: ningún vínculo Baijiu, Frutas: ningún vínculo Baijiu, Tubérculos: ningún vínculo Baijiu, Agave: ningún vínculo Baijiu, Caña de azúcar: ningún vínculo Baijiu, Arroz: ningún vínculo 1
Cachaça Cachaça, Cereales: ningún vínculo Cachaça, Plantas y botánicos: ningún vínculo Cachaça, Uva: ningún vínculo Cachaça, Frutas: ningún vínculo Cachaça, Tubérculos: ningún vínculo Cachaça, Agave: ningún vínculo Cachaça procede de Caña de azúcar — vínculo atestiguado Cachaça, Arroz: ningún vínculo 1
Calvados Calvados, Cereales: ningún vínculo Calvados, Plantas y botánicos: ningún vínculo Calvados, Uva: ningún vínculo Calvados procede de Frutas — vínculo atestiguado Calvados, Tubérculos: ningún vínculo Calvados, Agave: ningún vínculo Calvados, Caña de azúcar: ningún vínculo Calvados, Arroz: ningún vínculo 1
Cognac Cognac, Cereales: ningún vínculo Cognac, Plantas y botánicos: ningún vínculo Cognac procede de Uva — vínculo atestiguado Cognac, Frutas: ningún vínculo Cognac, Tubérculos: ningún vínculo Cognac, Agave: ningún vínculo Cognac, Caña de azúcar: ningún vínculo Cognac, Arroz: ningún vínculo 1
Bebidas espirituosas de cereales Bebidas espirituosas de cereales procede de Cereales — vínculo atestiguado Bebidas espirituosas de cereales, Plantas y botánicos: ningún vínculo Bebidas espirituosas de cereales, Uva: ningún vínculo Bebidas espirituosas de cereales, Frutas: ningún vínculo Bebidas espirituosas de cereales, Tubérculos: ningún vínculo Bebidas espirituosas de cereales, Agave: ningún vínculo Bebidas espirituosas de cereales, Caña de azúcar: ningún vínculo Bebidas espirituosas de cereales, Arroz: ningún vínculo 1
Aguardientes de sidra y perada Aguardientes de sidra y perada, Cereales: ningún vínculo Aguardientes de sidra y perada, Plantas y botánicos: ningún vínculo Aguardientes de sidra y perada, Uva: ningún vínculo Aguardientes de sidra y perada procede de Frutas — vínculo atestiguado Aguardientes de sidra y perada, Tubérculos: ningún vínculo Aguardientes de sidra y perada, Agave: ningún vínculo Aguardientes de sidra y perada, Caña de azúcar: ningún vínculo Aguardientes de sidra y perada, Arroz: ningún vínculo 1
Aguardientes de fruta Aguardientes de fruta, Cereales: ningún vínculo Aguardientes de fruta, Plantas y botánicos: ningún vínculo Aguardientes de fruta, Uva: ningún vínculo Aguardientes de fruta procede de Frutas — vínculo atestiguado Aguardientes de fruta, Tubérculos: ningún vínculo Aguardientes de fruta, Agave: ningún vínculo Aguardientes de fruta, Caña de azúcar: ningún vínculo Aguardientes de fruta, Arroz: ningún vínculo 1
Aguardientes de orujo Aguardientes de orujo, Cereales: ningún vínculo Aguardientes de orujo, Plantas y botánicos: ningún vínculo Aguardientes de orujo procede de Uva — vínculo atestiguado Aguardientes de orujo, Frutas: ningún vínculo Aguardientes de orujo, Tubérculos: ningún vínculo Aguardientes de orujo, Agave: ningún vínculo Aguardientes de orujo, Caña de azúcar: ningún vínculo Aguardientes de orujo, Arroz: ningún vínculo 1
Aguardientes de vino Aguardientes de vino, Cereales: ningún vínculo Aguardientes de vino, Plantas y botánicos: ningún vínculo Aguardientes de vino procede de Uva — vínculo atestiguado Aguardientes de vino, Frutas: ningún vínculo Aguardientes de vino, Tubérculos: ningún vínculo Aguardientes de vino, Agave: ningún vínculo Aguardientes de vino, Caña de azúcar: ningún vínculo Aguardientes de vino, Arroz: ningún vínculo 1
Mezcal Mezcal, Cereales: ningún vínculo Mezcal, Plantas y botánicos: ningún vínculo Mezcal, Uva: ningún vínculo Mezcal, Frutas: ningún vínculo Mezcal, Tubérculos: ningún vínculo Mezcal procede de Agave — vínculo atestiguado Mezcal, Caña de azúcar: ningún vínculo Mezcal, Arroz: ningún vínculo 1
Pisco Pisco, Cereales: ningún vínculo Pisco, Plantas y botánicos: ningún vínculo Pisco procede de Uva — vínculo atestiguado Pisco, Frutas: ningún vínculo Pisco, Tubérculos: ningún vínculo Pisco, Agave: ningún vínculo Pisco, Caña de azúcar: ningún vínculo Pisco, Arroz: ningún vínculo 1
Ron Ron, Cereales: ningún vínculo Ron, Plantas y botánicos: ningún vínculo Ron, Uva: ningún vínculo Ron, Frutas: ningún vínculo Ron, Tubérculos: ningún vínculo Ron, Agave: ningún vínculo Ron procede de Caña de azúcar — vínculo atestiguado Ron, Arroz: ningún vínculo 1
Shochu Shochu procede de Cereales — vínculo atestiguado Shochu, Plantas y botánicos: ningún vínculo Shochu, Uva: ningún vínculo Shochu, Frutas: ningún vínculo Shochu procede de Tubérculos — vínculo atestiguado Shochu, Agave: ningún vínculo Shochu, Caña de azúcar: ningún vínculo Shochu procede de Arroz — vínculo atestiguado 1
Soju Soju procede de Cereales — vínculo referido Soju, Plantas y botánicos: ningún vínculo Soju, Uva: ningún vínculo Soju, Frutas: ningún vínculo Soju, Tubérculos: ningún vínculo Soju, Agave: ningún vínculo Soju, Caña de azúcar: ningún vínculo Soju procede de Arroz — vínculo referido 1
Tequila Tequila, Cereales: ningún vínculo Tequila, Plantas y botánicos: ningún vínculo Tequila, Uva: ningún vínculo Tequila, Frutas: ningún vínculo Tequila, Tubérculos: ningún vínculo Tequila procede de Agave — vínculo atestiguado Tequila, Caña de azúcar: ningún vínculo Tequila, Arroz: ningún vínculo 1
Vodka Vodka procede de Cereales — vínculo probable Vodka, Plantas y botánicos: ningún vínculo Vodka, Uva: ningún vínculo Vodka, Frutas: ningún vínculo Vodka procede de Tubérculos — vínculo probable Vodka, Agave: ningún vínculo Vodka, Caña de azúcar: ningún vínculo Vodka, Arroz: ningún vínculo 1
Whisky Whisky procede de Cereales — vínculo atestiguado Whisky, Plantas y botánicos: ningún vínculo Whisky, Uva: ningún vínculo Whisky, Frutas: ningún vínculo Whisky, Tubérculos: ningún vínculo Whisky, Agave: ningún vínculo Whisky, Caña de azúcar: ningún vínculo Whisky, Arroz: ningún vínculo 1
vínculo atestiguado, con fuente vínculo probable vínculo referido, sin fuente primaria La trama indica el grado del vínculo y el color, la materia prima, como en el Atlas. Una casilla vacía significa: ningún vínculo.

Los 36 cruces, por extenso

  1. Pommeau Frutas

    Vínculo atestiguado — Pliego de condiciones de la AOC Pommeau de Normandie (INAO): mosto de manzanas de sidra apagado con calvados.

  2. Vermús y aperitivos Plantas y botánicos

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) n.º 251/2014, anexo II: la aromatización característica del vermú procede de especies de ajenjo (Artemisia).

  3. Vermús y aperitivos Uva

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) n.º 251/2014, anexo II: el vermú es un vino aromatizado que contiene al menos un 75 % de vino.

  4. Amargos y bitters Plantas y botánicos

    Vínculo referido — ninguna fuente primaria aportada hasta la fecha.

  5. Anisados y absenta Plantas y botánicos

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 25: las bebidas espirituosas anisadas proceden de extractos de anís estrellado, anís verde o hinojo.

  6. Aquavit Cereales

    Vínculo probable — Pliego de condiciones de la IG «Svensk Aquavit» (Livsmedelsverket; PGI-SE-01927): el alcohol de base procede de trigo, centeno, cebada, avena o patatas cultivados en Suecia; los cereales figuran en el texto sin ser exclusivos. La categoría 24 del reglamento (UE) 2019/787 solo exige un alcohol etílico de origen agrícola.

  7. Aquavit Plantas y botánicos

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 24: el akvavit o aquavit se aromatiza con un destilado de plantas o especias, y su aroma debe deberse en gran parte a los destilados de semillas de alcaravea o de eneldo, estando prohibido el uso de aceites esenciales.

  8. Aquavit Tubérculos

    Vínculo atestiguado — Ficha técnica de la IG «Norsk Akevitt» (DO C 239 de 16 de julio de 2019, p. 9; PGI-NO-02239): el alcohol de base procede de patatas, cultivadas en Noruega en un 95 % como mínimo. La categoría 24 del reglamento (UE) 2019/787, por su parte, solo exige un alcohol etílico de origen agrícola.

  9. Genièvre Cereales

    Vínculo atestiguado — Fichas técnicas eAmbrosia de las tres indicaciones geográficas del genièvre: «Genièvre Flandre Artois» (PGI-FR-02028, Ares(2017)3361990), punto 5 — «Les céréales suivantes sont utilisées : seigle, orge, blé, avoine, seules ou en mélange» (se utilizan los siguientes cereales: centeno, cebada, trigo, avena, solos o mezclados); «Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever» (PGI-BE+FR+NL-01963, Ares(2017)4764645) — alcohol «obtained exclusively from grains and/or grain distillate(s)» (obtenido exclusivamente de granos o de destilados de granos); «Genièvre / Jenever / Genever» (PGI-BE+NL+FR+DE-01962, Ares(2017)4764632) — al menos un 1,5 % de destilado de granos enteros (moutwijn). El Reglamento (UE) 2019/787, anexo I, categoría 19, admite la base de cereal sin imponerla: son las indicaciones geográficas las que la hacen definitoria.

  10. Genièvre Plantas y botánicos

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 19: las bebidas espirituosas aromatizadas con enebro proceden de la aromatización con bayas de enebro.

  11. Gin Cereales

    Vínculo referido — ninguna fuente primaria aportada hasta la fecha.

  12. Gin Plantas y botánicos

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 20: el gin procede de la aromatización de un alcohol de origen agrícola con bayas de enebro (Juniperus communis L.).

  13. Licores y cremas Plantas y botánicos

    Vínculo atestiguado — Ficha técnica de la IG «Génépi des Alpes» en el registro eAmbrosia: licor obtenido a partir de plantas del género Artemisia.

  14. Licores y cremas Frutas

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 34 (crema de frutas); fichas técnicas eAmbrosia de las IG Cassis de Dijon, de Bourgogne y de Saintonge.

  15. Armagnac Uva

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 4 (aguardiente de vino); ficha técnica de la IG «Armagnac» en el registro eAmbrosia.

  16. Baijiu Cereales

    Vínculo probable — Norma nacional china GB/T 15109-2021 «白酒工业术语» (terminología de la industria del baijiu, publicada el 21 de mayo de 2021, en vigor el 1 de junio de 2022), art. 3.5.1: el baijiu es una bebida espirituosa destilada «以粮谷为主要原料» (cuya materia prima principal son los granos); el art. 3.1.1 define esos granos (粮谷) como «谷物和豆类» (cereales y leguminosas), y el art. 3.1.2 nombra sorgo, trigo, maíz, arroz, cebada y cebada de altiplano. Norma de la serie recomendada (GB/T), no obligatoria, cuyos «granos» incluyen las leguminosas, y consultada solo en imágenes: se mantiene como «probable» (arbitraje del 22 de septiembre de 2026).

  17. Cachaça Caña de azúcar

    Vínculo atestiguado — Decreto brasileño n.º 6.871/2009, art. 53: la cachaça es un aguardiente de jugo de caña de azúcar producido en Brasil.

  18. Calvados Frutas

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 10 (aguardiente de sidra); ficha técnica de la AOC «Calvados» en el registro eAmbrosia.

  19. Cognac Uva

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 4 (aguardiente de vino); ficha técnica de la IG «Eau-de-vie de Cognac» en el registro eAmbrosia.

  20. Bebidas espirituosas de cereales Cereales

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 3: la bebida espirituosa de cereales se produce exclusivamente por destilación de un mosto fermentado de granos enteros de cereales.

  21. Aguardientes de sidra y perada Frutas

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 10: el aguardiente de sidra o de perada procede exclusivamente de la sidra o de la perada, es decir, de la manzana o de la pera.

  22. Aguardientes de fruta Frutas

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 9: el aguardiente de fruta procede de la fermentación y la destilación de una fruta.

  23. Aguardientes de orujo Uva

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 6: el aguardiente de orujo procede de orujos de uva fermentados y destilados.

  24. Aguardientes de vino Uva

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 4: el aguardiente de vino procede exclusivamente de la destilación del vino.

  25. Mezcal Agave

    Vínculo atestiguado — Norma Oficial Mexicana NOM-070-SCFI-2016 (mezcal): agaves de las especies autorizadas por la norma.

  26. Pisco Uva

    Vínculo atestiguado — Reglamentos de las denominaciones de origen Pisco del Perú (INDECOPI) y de Chile: destilado de mostos de variedades de uva definidas.

  27. Ron Caña de azúcar

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 1: el ron procede exclusivamente de las melazas, los jarabes o el jugo de la caña de azúcar.

  28. Shochu Cereales

    Vínculo atestiguado — Ley japonesa del impuesto sobre el alcohol (酒税法, ley n.º 6 de 1953), art. 3, 10.º, イ: el shōchū de destilación simple (単式蒸留焼酎) procede de «穀類又は芋類、これらのこうじ及び水» (cereales o tubérculos, su kōji y agua); la ley admite otras materias (10.º, ヘ, y shōchū de destilación continua, 9.º), y es la indicación geográfica la que hace definitoria la materia: norma de producción (生産基準) de la indicación geográfica «Iki» (壱岐), Agencia Nacional Tributaria de Japón, designada el 30 de junio de 1995, revisada el 27 de febrero de 2018, 2 (1) イ — «穀類に大麦のみを用いたものであること» (como cereal, solo cebada).

  29. Shochu Tubérculos

    Vínculo atestiguado — Ley japonesa del impuesto sobre el alcohol (酒税法, ley n.º 6 de 1953), art. 3, 10.º, イ: el shōchū de destilación simple (単式蒸留焼酎) procede de «穀類又は芋類、これらのこうじ及び水» (cereales o tubérculos, su kōji y agua); la ley admite otras materias (10.º, ヘ, y shōchū de destilación continua, 9.º), y es la indicación geográfica la que hace definitoria la materia: norma de producción (生産基準) de la indicación geográfica «Satsuma» (薩摩), Agencia Nacional Tributaria de Japón, designada el 22 de diciembre de 2005, revisada el 27 de febrero de 2018, 2 (1) イ — «いも類に鹿児島県(奄美市及び大島郡を除く。以下同じ)で収穫したさつまいものみを用いたものであること» (como tubérculo, solo boniato cosechado en la prefectura de Kagoshima).

  30. Shochu Arroz

    Vínculo atestiguado — Ley japonesa del impuesto sobre el alcohol (酒税法, ley n.º 6 de 1953), art. 3, 10.º, イ: el shōchū de destilación simple (単式蒸留焼酎) procede de «穀類又は芋類、これらのこうじ及び水» (cereales o tubérculos, su kōji y agua); la ley admite otras materias (10.º, ヘ, y shōchū de destilación continua, 9.º), y es la indicación geográfica la que hace definitoria la materia: norma de producción (生産基準) de la indicación geográfica «Kuma» (球磨), Agencia Nacional Tributaria de Japón, designada el 30 de junio de 1995, revisada el 27 de febrero de 2018, 2 (1) イ — «穀類に国内産米のみを用いたものであること» (como cereal, solo arroz japonés).

  31. Soju Cereales

    Vínculo referido — ninguna fuente primaria aportada hasta la fecha.

  32. Soju Arroz

    Vínculo referido — ninguna fuente primaria aportada hasta la fecha.

  33. Tequila Agave

    Vínculo atestiguado — Norma Oficial Mexicana NOM-006-SCFI (tequila): Agave tequilana Weber, variedad azul.

  34. Vodka Cereales

    Vínculo probable — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 15: el vodka procede de patatas o cereales, o de ambos, o de otras materias primas agrícolas: la materia figura en el texto sin ser exclusiva (arbitraje del 22 de septiembre de 2026, misma regla que para el genièvre antes del lote C-3).

  35. Vodka Tubérculos

    Vínculo probable — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 15: el vodka procede de patatas o cereales, o de ambos, o de otras materias primas agrícolas: la materia figura en el texto sin ser exclusiva (arbitraje del 22 de septiembre de 2026, misma regla que para el genièvre antes del lote C-3).

  36. Whisky Cereales

    Vínculo atestiguado — Reglamento (UE) 2019/787, de 17 de abril de 2019, anexo I, categoría 2: el whisky procede de un mosto de cereales malteados, con o sin otros cereales.