세 번째 탐색 도구
계보
아틀라스는 어디를 말합니다. 연표는 언제를 말합니다. 계보는 무엇으로, 무엇과 함께를 말합니다. 곧 코퍼스가 무엇을 잇는지, 그리고 어떤 근거로 그렇게 단언하는지를 말합니다.
도판 하나는 코퍼스의 두 축을 교차시킵니다. 행과 열의 순서는 명시되어 있으며 컴파일할 때마다 동일합니다. 그 안에서 항목의 자리는 의미를 가집니다. 어떤 교차도 점구름 속의 한 점이 아닙니다.
- 범주 × 원료 원료 × 범주 범주는 무엇에서 비롯되는가? 모든 교차에 확립의 정도와 출처가 붙는 유일한 도판이다. 다른 도판은 항목을 세고, 이 도판은 관계를 단언한다. 교차 192개 중 32개 · 17%
- 계열 × 원료 원료 × 계열 하나의 원료가 여러 계열을 가로지르는가? 교차는 해당 범주의 수를 셀 뿐, 그 이상은 아무것도 단언하지 않는다. 교차 32개 중 14개 · 44%
- 범주 × 보호 지위 보호 지위 × 범주 법은 각 범주를 어떻게 보호하는가? 여기서는 빈칸이 주제다. 지리적 표시가 없는 범주는 코퍼스의 결함이 아니라 법적 사실이다. 교차 168개 중 23개 · 14%
- 범주 × 국가 국가 × 범주 각 범주는 어디에서 인정되는가? 이 도판은 먼저 코퍼스가 스스로 받아들이는 명백한 사실을 보여 준다. 코퍼스는 세계적이기에 앞서 프랑스적이다. 국경을 넘는 몇몇 항목은 여러 열을 동시에 차지한다 — 지리적 표시는 네 나라에서 보호되면서도 어느 한 나라에도 속하지 않을 수 있다. 교차 336개 중 28개 · 8%
- 국가 × 보호 지위 국가 × 보호 지위 어떤 법적 제도가 무엇을, 어디에서 보호하는가? 유럽연합 밖에서 명칭이 등록된 지리적 표시인 경우는 거의 없다. 이 도판은 아흔여덟 개의 항목을 열어 보지 않고도 그 사실을 한눈에 읽게 해 준다. 교차 98개 중 17개 · 17%
- 범주 × 위치의 정밀도 위치의 정밀도 × 범주 각 범주의 지리에 대해 무엇을 알고 있는가? 이 도판은 대상이 아니라 코퍼스 자체의 상태를 측정한다. 교차 96개 중 24개 · 25%
이 도판들이 아직 알지 못하는 것
원료와 범주 사이의 관계 32개는 각각 확립의 정도를 지닙니다. 25개는 원료를 정의하는 텍스트 — 유럽연합 증류주 규칙, 테킬라와 메스칼에 관한 멕시코 공식 규격, 카샤사에 관한 브라질 법령, 쇼추에 관한 일본 법률과 지리적 표시, 생산 명세서 — 로 입증되며, 3개는 원료가 텍스트에 나오지만 배타적이지 않아 개연적이고, 4개는 마땅히 전해진 관계로 남아 있습니다. 진의 곡물 원료나 소주의 쌀은 관행이지 법적 정의가 아니며, 규칙 R6은 하나를 다른 하나로 꾸미는 것을 금지합니다. 각 교차 칸의 무늬가 그 정도를 나타냅니다.
국가 축은 오랫동안 빠져 있었고, 그 부재는 이곳에 기록되어 있었습니다. 코퍼스의 해당 필드에 단일 값과 목록이 섞여 있어서, “벨기에, 네덜란드, 프랑스, 독일”이 하나의 국가로 계산되었기 때문입니다. 이제 코퍼스는 항목마다 목록을 가지며 — 열네 개의 표기가 아니라 실제 열네 개 국가 — 이 축이 열렸습니다. 이는 엔진 최초의 다중값 축입니다. 국경을 넘는 지리적 표시는 자기 행에서 여러 열을 차지합니다. 실제로 여러 나라에서 보호되지만 어느 한 나라에도 속하지 않기 때문입니다.