Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Vertiefen · was verbindet

Verwandtschaften

Eine Spirituose bewahrt die Erinnerung an ihren Rohstoff: Der Rhum agricole duftet nach frisch geschnittenem Zuckerrohr, der Tequila nach gegarter Agave, der Genièvre nach frischem Getreide. Sechs Tafeln folgen diesen Fäden, von der Pflanze zur Spirituose und weiter bis zu den Ländern, die daraus ein Erbe gemacht haben.

Von den Rohstoffen zu den Spirituosen

Jeder Faden verbindet einen Rohstoff mit der Spirituose, die daraus entsteht. Wählen Sie einen Rohstoff oder fahren Sie über eine Spirituose, um zu sehen, woraus sie gemacht ist.

belegte Verbindung, mit Quelle wahrscheinliche Verbindung überlieferte Verbindung, ohne Primärquelle

Die ausführliche Tabelle, mit Quellen

Sechs Tabellen, um die Sammlung zu kreuzen

Jede Tabelle kreuzt zwei Arten, Spirituosen zu ordnen. Ein gefülltes Feld ist eine Verbindung; ein leeres sagt oft ebenso viel.

Woher wir es wissen

Jede Tafel kreuzt zwei Achsen des Korpus. Die Reihenfolge der Zeilen und Spalten ist festgelegt: Die Stelle eines Eintrags hat darin eine Bedeutung, und jede Kreuzung hat ihre eigene Adresse.

Von den 36 Verbindungen zwischen Rohstoffen und Spirituosen sind 28 durch den Text, der das Erzeugnis definiert, belegt, 4 sind wahrscheinlich und 4 sind überliefert: Das Getreide des Gins oder der Reis des Soju beruhen auf dem Brauch, nicht auf dem Gesetz.

Eine geografische Angabe kann mehrere Länder umfassen: Der Genièvre ist in Belgien, den Niederlanden, Frankreich und Deutschland geschützt und belegt daher mehrere Spalten der Achse Land.