Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Feni — g. A.


Lokalisierung
Goa, Indien15.40 / 74.00
Schutz
Nationale Ursprungsbezeichnung, außerhalb des Unionsregisters
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Feni, ohne Umriss. Maßstab: 250 km. Die Umgebung.

Farbe: Anderes Obst, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

Anderes Obst Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Der Branntwein von Goa an der Westküste Indiens, destilliert aus dem Saft des Cashewapfels, dem fleischigen Teil, der die Nuss trägt. Zwischen März und Mai werden die gefallenen, reifen Äpfel getreten, dann wird ihr Saft vergoren und zweimal destilliert, ohne Zusatz, in holzbefeuerten Kupferkesseln.

Was ihn auszeichnet

Der Cashew-„Apfel“ ist keine Frucht im botanischen Sinn: Es ist der angeschwollene Fruchtstiel, der die Nuss trägt, die eigentliche Frucht. Der Feni wird hier mangels einer treffenderen Kategorie unter den Obstbränden geführt. Sein Name soll vom Konkani-Wort „fen“ stammen, dem Schaum, der entsteht, wenn man ihn eingießt. Nach der Eintragungsunterlage wird er so getrunken, wie er aus der Brennblase kommt, ohne Herabsetzung mit Wasser; derselbe Text gibt ihm eine typische Stärke von 42,8 % vol.

Wie er hergestellt wird

Der Cashewbaum wächst im ganzen Bundesstaat. Man sammelt von Hand, zunächst wegen der Nuss, die am Boden liegenden reifen Äpfel; man zerdrückt sie, oft noch barfuß, um den Saft zu gewinnen. Die Saison dauert nur drei Monate, von März bis Mai, die Zeit der Ernte. Der Saft vergärt drei bis vier Tage; das Kohlendioxid treibt das Fruchtfleisch zu einem dicken Hut hoch, den man alle acht Stunden mit einer Holzkelle aufbricht.

Die Destillation, die „bhatti“, erfolgt in einem holzbefeuerten Kupferkessel, dem „bhaan“; der Destillateur, der „bhatticar“, regelt das Feuer nach Erfahrung. Der Dampf geht durch ein Bambusrohr, die „nalli“, in einen Tontopf, die „lavni“, der gekühlt wird, indem man ihn von Hand mit Wasser begießt. Eine erste Erhitzung von 130 Litern vergorenem Saft ergibt 25 bis 26 Liter eines ersten Destillats, des „todap“.

Für die zweite füllt man 130 Liter Todap und 110 Liter frischen vergorenen Saft wieder in den Kessel. In etwa dreieinhalb Stunden und mit rund 40 Kilo Holz gewinnt man daraus 22 bis 23 Liter Feni. Beim Austritt aus der Brennblase farblos, nimmt er einen goldenen Ton an, wenn er im Holzfass reift. Die zerdrückten Äpfel dienen anschließend als Viehfutter, und die Destillationsrückstände, kompostiert, düngen die Felder.

Eine Geschichte

Der Cashewbaum stammt nicht aus Indien. Nach der Eintragungsunterlage führen ihn portugiesische Seeleute im 16. Jahrhundert in Goa ein, um die Böden gegen Erosion zu halten. Dieselbe Unterlage behauptet, ohne Beweis, man destilliere dort den Feni seit mindestens 450 Jahren. Die schriftlichen Quellen, die sie nennt, sind jünger und oft steuerlicher Art. Eine Abhandlung von Pater Clemente da Ressurreição, 1782 veröffentlicht, erwähnt einen Alkohol aus Cashewäpfeln. Ein königlicher Brief über die Besteuerung der lokalen Alkohole und ein Artikel der Zeitschrift „Oriente Português“, den die Unterlage auf 1833 datiert, zeigen die portugiesische Kolonialverwaltung bei dem Bemühen, diesen Branntwein zu besteuern. Das „Glossário Luso-Asiático“ von Sebastião Rodolfo Dalgado, 1919–1921 erschienen, verzeichnet Verwendungen des Wortes 1877, 1886 und 1892.

Der Feni bleibt ein handwerkliches Erzeugnis, das nach der Unterlage Tausende von Menschen ernährt und dessen Können kaum aus der Gemeinschaft der Destillateure hinausdringt. Ihm werden heilende Kräfte zugeschrieben, gegen Schnupfen, Fieber oder Zahnschmerzen. 2009 trägt das indische Register der geografischen Angaben „Feni“ auf Antrag des Verbands der Destillateure und Abfüller von Cashew-Feni aus Goa und des Departements für Wissenschaft, Technologie und Umwelt des Bundesstaates ein. Der Kokos-Feni, aus der Kokospalme gewonnen, gehört nicht dazu: Ein gesonderter Antrag, „Goan Coconut Feni“, wurde 2019 abgelehnt.

Im Glas

Die Eintragungsunterlage beschreibt ihn klar und farblos, mit kräftigem, fruchtigem Duft nach Cashewapfel, von besonderem Geschmack, mit einer herben Note. Das erste Destillat, der „uraq“, leichter, mit 15 bis 20 % Alkohol nach demselben Text, wird ebenfalls getrunken. Die Unterlage erwähnt schließlich Cocktails auf Feni-Basis.

Woher wir es wissen
Warum dieser Eintrag keine geografische Angabe ist

Nicht alle bekannten Bezeichnungen sind geografische Angaben. Manche sind durch ein Abkommen zwischen Staaten geschützt, andere durch eine nationale Appellation, die das europäische Register nicht übernimmt, wieder andere beschreiben nur ein Herstellungsverfahren ohne Bezug zu einem Ort. Der Unterschied ist nicht kosmetisch: Nur die geografische Angabe grenzt ein Gebiet ab, schreibt eine Produktspezifikation vor und unterliegt einer Kontrolle. Der Atlas bewahrt diese Einträge, weil ein Museum Bourbon oder Mezcal nicht übergehen kann, aber er sagt, was sie sind.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas