Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Masticha of Chios — g. A.


Lokalisierung
Chios, Griechenland38.37 / 26.13
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-GR-01850 · in der Union seit dem 13. Februar 2008
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Masticha of Chios, ohne Umriss. Maßstab: 250 km. Die Umgebung. 3 weitere Atlas-Einträge sind darauf zu sehen.

Farbe: Pflanzen, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

PflanzenTraubeAnderes ObstGetreide Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Ein Likör von der griechischen Insel Chios, mit Mastix aromatisiert, dem Harz eines im Süden der Insel kultivierten Mastixstrauchs. Alkohol wird in Gegenwart dieses Harzes destilliert, dann mit Alkohol, Wasser und Zucker verschnitten, ohne weitere Zutat als das ätherische Öl desselben Mastix.

Was ihn auszeichnet

Sein ganzes Aroma stammt von einer einzigen Pflanze, dem Mastix von Chios, als mit dem Alkohol destilliertes Harz oder als ätherisches Öl, und dieser Mastix muss seinerseits der geschützten Ursprungsbezeichnung des Harzes entsprechen. Der Likör erhält weder Aroma noch Farbstoff, während das europäische Recht sie in anderen Likören zulässt. Seine Mindestwerte liegen auch höher als die anderer Liköre: mindestens 20 % vol. und 150 Gramm Zucker pro Liter, gegenüber 15 % vol. und in der Regel 100 Gramm. Es ist kein Anisbrand: Der Ouzo darf ein wenig Mastix enthalten, aber die Masticha of Chios lässt keinen Anis zu.

Wie er hergestellt wird

Mastix ist das Harz von „Pistacia lentiscus var. Chia“, einem Mastixstrauch, der im Süden von Chios wächst und kultiviert wird. Im Juli ritzt man Rinde und Hauptäste mit einem Eisenwerkzeug ein; das Harz fließt und erhärtet zu „Tränen“, die man einsammelt, wäscht und kühl in Holzkisten aufbewahrt.

Für den Likör wird Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs in Gegenwart dieses Mastix destilliert, in traditionellen Kupferbrennblasen mit diskontinuierlichem Betrieb, von höchstens 1 000 Litern. Ätherisches Mastixöl darf hinzugefügt werden. Dieser aromatisierte Alkohol muss mindestens 30 % des Alkohols des Likörs liefern. Er wird mit Ethylalkohol, Wasser bis zur gewünschten Stärke und Süßungsmitteln verschnitten. Die gesamte Herstellung, von der aromatischen Destillation bis zur Abfüllung, erfolgt in Betrieben auf der Insel.

Eine Geschichte

Die technische Unterlage führt die Verwendung des Mastix auf das antike Griechenland zurück. Sie berichtet, ohne dafür einzustehen, der römische Kaiser Elagabal habe im 3. Jahrhundert einen Wein damit aromatisiert. Sie nennt vor allem Reisende, die Mitte des 19. Jahrhunderts von Chios zurückkehrten: Sie hatten dort einen Mastixlikör gesehen, „mastihi“, „mastiha“ oder „raki“ genannt, der mit Wasser vermischt vor der Mahlzeit getrunken wurde, auf Chios wie im übrigen Griechenland, in der Türkei und im östlichen Mittelmeerraum.

Das griechische Recht erkennt den Likör „mastiha“ 1976 an, dann die „mastiha von Chios“ 1986. Das Harz selbst erhält 1997 eine geschützte Ursprungsbezeichnung der Union. Der Name des Likörs wird 2003 zu einer geografischen Angabe; seine 2004 abgefasste Produktspezifikation wird durch einen Ministerialbeschluss vom Oktober 2012 ersetzt. 2014 nimmt die Unesco das Wissen um den Anbau des Mastix von Chios in das immaterielle Kulturerbe der Menschheit auf. Es ist Familienarbeit: Die Männer schneiden und pflegen die Sträucher im Winter, die Frauen bereiten im Juni den Boden vor und sortieren das Harz, und die Älteren lehren die Jüngeren die Kunst des Einritzens.

Im Glas

Durchsichtig, farblos oder kaum gelblich getönt, verdankt die Masticha of Chios ihr ganzes Aroma dem Mastixharz. Süß, mit mindestens 150 Gramm pro Liter, hat sie mindestens 20 % vol. Nach den Reisenden des 19. Jahrhunderts, die ihre Unterlage anführt, wurde der Mastixlikör damals mit Wasser verlängert vor der Mahlzeit getrunken.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-GR-01850 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 13. Februar 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas