N2 · Terroir / geografische Angabe
Wodka mit Bisongras aus der Nordpodlachischen Tiefebene — g. A.
- Lokalisierung
- Nordpodlachische Tiefebene, Polen52.70 / 23.87
- Schutz
- In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-PL-01966 · in der Union seit dem 23. September 2003
- Validierung
- Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Farbe: Getreide, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.
Ein polnischer Wodka, aromatisiert durch ein Mazerat von Bisongras, einem duftenden Süßgras, das in der Nordpodlachischen Tiefebene gesammelt oder angebaut wird, wo der Wald von Białowieża liegt. Hellgrün mit goldenen Reflexen, riecht er nach frisch getrocknetem Heu.
Sein Heuduft stammt vom Cumarin, einem Molekül, das das Bisongras „Hierochloe odorata“ und „Hierochloe australis“ enthält. Der Text verlangt davon mindestens 7 Milligramm pro Liter. Zugelassen ist nur das Gras der Nordpodlachischen Tiefebene, von Hand auf Lichtungen und Wiesen am Waldrand gesammelt, unter einer vom Umweltministerium festgesetzten Quote, oder auf Feldern derselben Tiefebene angesät.
Wie er hergestellt wird
Das Gras wird im Schatten, vor direkter Sonne geschützt, oder im Trockner getrocknet, bis zu höchstens 11,5 % Feuchtigkeit; es muss seine Halme und Blätter ganz behalten, in einheitlichem Grün mit silbrigem Schimmer. Man sortiert die dekorativen Halme, auf Länge geschnitten, und das Heu aus. In Partien in Mazerationsbehälter gelegt, liegt das Gras drei Tage in einer erwärmten Lösung aus Wasser und Alkohol, die im geschlossenen Kreislauf zirkuliert und das Cumarin herauslöst. Die Mazerate mehrerer Partien werden verschnitten, einen Monat im Eichenfass gereift und dann gefiltert: Dieser „Waldgeist“ ist von dunklem, intensivem Grün.
Der Wodka wird anschließend im Tank angesetzt: Getreidealkohol mit mindestens 96,5 % vol., Wasser, Mazerat, zu etwa 1,1 %, und Zuckersirup, höchstens 4,5 Gramm pro Liter. Das Mazerat wird angepasst, um den gewünschten Cumaringehalt zu erreichen. Die Mischung ruht 24 Stunden, wird über Zellulosefilterplatten gefiltert und mit mindestens 37,5 % vol. abgefüllt. Alles geschieht in Polen, mit polnischen Rohstoffen, allein in der Nordpodlachischen Tiefebene.
Eine Geschichte
Der polnische Name der Pflanze, „żubrówka“, kommt von „żubr“, dem Wisent, dessen Lebensraum der Wald von Białowieża in der Nordpodlachischen Tiefebene ist. Das Gras gehört zu seiner Nahrung. Die Unterlage erinnert daran, dass die vom Aussterben bedrohte Art unter Schutz gestellt und von polnischen Wissenschaftlern gerettet wurde und dass ihre Herden in den Wäldern von Białowieża und Knyszyn wachsen.
Das Bisongras dient im ganzen Norden Europas seit Langem zum Aromatisieren von Süßwaren, Parfums und Weihrauch und geht in Volksheilmittel ein, nach dem Oxford Companion to Spirits and Cocktails. Dasselbe Werk gibt an, der bekannteste Wodka mit Bisongras werde seit 1928 in Białystok hergestellt; er wird unter einer Marke hergestellt, und der geschützte Name beschreibt das Produkt, ohne sie zu nennen.
Das Cumarin hat ihm eine regulatorische Geschichte eingetragen. 1954 verbieten die Vereinigten Staaten seinen Zusatz zu Lebensmitteln; für den amerikanischen Markt wird daraufhin eine Fassung ohne Cumarin entwickelt. In der Union ist der Name durch den Beitrittsvertrag Polens geschützt, veröffentlicht 2003; das Land tritt der Union am 1. Mai 2004 bei. 2012 überführt ihn eine europäische Verordnung in der Liste der geografischen Angaben aus der Rubrik der Wodkas in eine neue Rubrik, die der aromatisierten Wodkas: Der Wodka mit Bisongras ist kein neutraler Wodka.
Im Glas
Hellgrün mit goldenen Reflexen, riecht der Wodka mit Bisongras nach frisch getrocknetem Heu. Im Mund ist er krautig, leicht süß, mit einem etwas bitteren Abgang. Die Flaschen enthalten oft einen Halm getrockneten Grases. In Polen wird er nach dem Oxford Companion oft mit Apfelsaft gemischt, einer Mischung, die „szarlotka“ heißt.
Woher wir es wissen
Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.
Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.
Die Brennereien dieses Gebiets
Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.
Quellen und Validierung
- Quellen des Korpus
- Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
- Referenz des Dossiers
- PGI-PL-01966 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
- Schutz in der Union
- Seit dem 23. September 2003 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
- Korpus aktualisiert am
- 1. August 2026
- Validierung
- Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.