Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Ouzo — g. A.


Lokalisierung
Griechenland und Zypern38.98 / 26.37
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-CY+GR-01828 · in der Union seit dem 13. Februar 2008
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Ouzo, ohne Umriss. Maßstab: 250 km. Die Umgebung. 3 weitere Atlas-Einträge sind darauf zu sehen.

Farbe: Pflanzen, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

PflanzenTraubeAnderes ObstGetreide Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Der Anisbrand Griechenlands und Zyperns: ein Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, in Kupferbrennblasen mit Samen von Anis, Fenchel und anderen Pflanzen destilliert, dann verschnitten und mit Wasser herabgesetzt. Jede Brennerei hütet ihr Rezept aus Samen und Gewürzen, in das etwas Mastix eingehen kann, das Harz eines Mastixstrauchs der Insel Chios.

Was ihn auszeichnet

Der Ouzo ist kein Traubenbrand: Er geht von einem neutralen Alkohol aus, der aromatisiert wird, und das europäische Recht verlangt, dass mindestens ein Fünftel seines Alkohols mit den Samen destilliert wurde. Da zwei Länder ihn teilen, wird er ganz in Griechenland oder ganz auf Zypern hergestellt, und sein Name darf nicht von den Wörtern „griechisch“ oder „zyprisch“ begleitet werden. Fünf regionale Ouzos sind ebenfalls geschützt: aus Mytilene, aus Plomari, aus Kalamata, aus Thrakien und aus Makedonien.

Wie er hergestellt wird

Die Samen und Pflanzen, vor allem Grüner Anis, aber auch Fenchel, Mastix von Chios, Koriander, Kardamom oder Zitrusschalen, ziehen oft zwölf bis vierundzwanzig Stunden in Alkohol und Wasser. Das Ganze wird langsam destilliert, in acht bis vierundzwanzig Stunden, in diskontinuierlichen Kupferbrennblasen von höchstens 1 000 Litern. Die ersten Liter, den „Vorlauf“, trennt man ab; die letzten, den „Nachlauf“, legt man beiseite und lässt sie mitunter bei der nächsten Destillation erneut durchlaufen. Nur das „Herz“ mit 55 bis 80 % vol. geht in den Ouzo ein.

Dieses Destillat wird dann mit Alkohol verschnitten, der ohne Destillation aromatisiert wurde, gegebenenfalls gesüßt, und mit Wasser auf mindestens 37,5 % vol. herabgesetzt. Der Ouzo darf höchstens 50 Gramm je Liter Trockenextrakt enthalten, also gelöste Stoffe einschließlich Zucker. Er ruht etwa einen Monat im Tank, dann wird er filtriert und in dem Land abgefüllt, in dem er hergestellt wurde. Stammt sein gesamter Alkohol aus der Destillation mit den Samen, darf das Etikett den Vermerk „100 % Destillation“ tragen.

Eine Geschichte

Der Ursprung des Namens beruht auf einer Anekdote des griechischen Linguisten Achilleas Tzartzanos. In Tyrnavos in Thessalien, in den letzten Jahren der osmanischen Herrschaft, zwischen 1878 und 1881, habe ein Kaufmann, der einen redestillierten Raki kostete, ihn mit den besten Seidenkokons der Region verglichen, die mit dem Vermerk „uso Massalia“, „zum Gebrauch für Marseille“, nach Europa versandt wurden. Die Erzählung wird weithin wiederholt, doch nichts erlaubt, sie zu belegen.

Nach der technischen Unterlage trennt ein griechisches Gesetz von 1917 zwei Erzeugnisse: den Ouzo, aus Ethylalkohol von zugelassenen Brennern hergestellt, und den Tsipouro, vom Trester durch die Winzer für den eigenen Gebrauch destilliert. 1989 behält die erste europäische Spirituosenverordnung den Namen Ouzo Griechenland vor. Zypern, das ebenfalls Ouzo herstellt, teilt ihn seit seinem Beitritt zur Union 2004.

Im Glas

Farblos, duftet der Ouzo nach Anis, je nach Brennerei von Fenchel, Mastix oder Gewürzen unterstrichen. Er wird traditionell in kleinen Mengen serviert, in den „Ouzeri“ oder den „Mezedopolia“, stets mit Mezze, Meeresfrüchten oder kleinen frittierten Gerichten. Früher gab man bei Tisch Wasser hinzu. Heute gibt man öfter Eis hinein.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-CY+GR-01828 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 13. Februar 2008 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas