Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Medronho do Algarve — g. A.


Lokalisierung
Algarve, Portugal37.32 / -8.56
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-PT-02045 · in der Union seit dem 12. Juni 1989
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Medronho do Algarve, ohne Umriss. Maßstab: 250 km. Die Umgebung. Ein weiterer Atlas-Eintrag ist darauf zu sehen.

Farbe: Anderes Obst, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

Anderes ObstTraubePflanzenApfel und BirneGetreideZuckerrohr Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Der Erdbeerbaumbrand der Algarve im Süden Portugals: Die Früchte des Erdbeerbaums, von Hand in den Bergen der Algarve und an ihren Nordhängen gepflückt, vergären etwa zwei Monate, bevor sie in der Kupferbrennblase destilliert werden. Beim Austritt aus der Brennblase farblos, wird er golden, wenn er in Eichen- oder Kastanienfässern gereift ist.

Was ihn auszeichnet

Der Erdbeerbaum ist ein eigentümlicher Strauch: Plinius der Ältere bemerkte schon, dass seine Frucht ein Jahr zum Reifen braucht, dass er blüht, während die Früchte des Vorjahres reifen, und dass sein lateinischer Name „unedo“ daher rühre, dass man nur eine einzige davon isst. Der Medronho do Algarve ist durch seine Chemie ebenso bestimmt wie durch seinen Geschmack: Seine Produktspezifikation legt etwa zwanzig Grenzwerte fest, darunter einen Methanolgehalt von 500 bis 900 Gramm pro Hektoliter reinen Alkohols, nach dem Text niedriger als bei gewöhnlichen Erdbeerbaumbränden. Er hat 42 bis 50 % vol.

Wie er hergestellt wird

Die Früchte reifen ab September. Man pflückt sie von Hand und sortiert grüne Früchte, Blätter und Stiele aus, die krautige Aromen geben, ebenso überreife Früchte, die den Methanolgehalt steigen lassen. Die ganzen, gesunden Früchte ohne Gärspuren kommen mit Wasser in geschlossene Bottiche, dosiert nach Feuchtigkeit und Brix-Grad der Früchte; ein Ventil lässt das Kohlendioxid entweichen, ohne Luft hereinzulassen. Bei etwa 18 °C gärt die Masse ungefähr sechzig Tage.

Die Destillation folgt sogleich, traditionell ab Ende Januar, langsam, in Kupferbrennblasen, die auf konstanter Temperatur gehalten werden, damit die Masse nicht anbrennt. Man scheidet den Vorlauf aus, zu reich an Kupfer und Ethylacetat, und den Nachlauf, zu sauer; der Brand tritt stets mit weniger als 86 % vol. aus. Zur Reifung kommt er in Eichen- oder Kastanienfässer mit leichter Röstung, nie länger als sechs Monate in neuem Holz, um die Frucht nicht zu überdecken. Alles geschieht im Gebiet, von der Ernte bis zur Reifung.

Eine Geschichte

Die technische Unterlage verortet den Erdbeerbaum seit der Vorgeschichte in den Bergen der Algarve. Sie bringt vor, die Brennblase sei im 9. und 10. Jahrhundert von den Arabern dorthin gebracht worden und die heutige handwerkliche Brennblase bewahre die Merkmale der ihren: Das ist eine Hypothese, die die Unterlage durch kein Dokument stützt. Sie betont ein von Generation zu Generation weitergegebenes Können, von der Ernte bis zur Führung der Brennblase, in Brennereien nahe den Erdbeerbäumen.

Der Name „Medronho do Algarve“ ist in der Union seit 1989 geschützt. Im Jahr 2000 definiert ein portugiesisches Gesetzesdekret die „aguardente de medronho“ als den Branntwein, der ausschließlich durch Gärung und Destillation der Erdbeerbaumfrucht gewonnen wird. Es hält sie für ein „typisch portugiesisches“ Getränk und sieht im Anbau des Erdbeerbaums ein Mittel gegen die Verödung der Serras. Derselbe Text erlaubt es, sie allein unter dem Namen „medronho“ zu verkaufen. Das technische Dossier der Angabe wurde von einem Verband von Erzeugern und Erdbeerbaum-Anbauern des Barlavento, des Westens der Algarve, mit Sitz in Monchique getragen.

Im Glas

Klar und glänzend, farblos, wenn er jung ist, strohgelb bis golden nach einer Zeit im Fass, hat der Medronho do Algarve nach seiner Produktspezifikation eine fruchtige Nase nach Erdbeerbaumfrucht, weniger krautig als die anderer Erdbeerbaumbrände; gereift, mischen sich Noten von Holz und Vanille hinein. Im Mund bleibt der Geschmack der Erdbeerbaumfrucht bestehen, geschmeidig und zart.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-PT-02045 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 12. Juni 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas