Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Hinter jeder Spirituose eine Geschichte, die es zu entdecken gilt.

Eine verbotene grüne Fee, Mönche auf den Etiketten und nicht immer in den Archiven, ein Gin, der London erzittern ließ. SpiLi erzählt die Geschichte der Spirituosen so, wie man ein Museum besucht: eine Frage pro Saal, und Quellen, um sie zu beantworten.

Den Rundgang beginnen

Grüne, durchsichtige Flüssigkeit.

Ein Klick lässt einige Tropfen fallen; halten Sie gedrückt, auf der Schaltfläche oder auf dem Glas, um länger einzugießen.

In der Vitrine · Saal „Die grüne Fee“

Das Wasser, der Zucker und die Wolke

Eine klare Flüssigkeit, klares Wasser, und doch eine Wolke. Im 19. Jahrhundert legte man auf das Absinthglas einen durchbrochenen Löffel und ein Stück Zucker und goss dann das Wasser Tropfen für Tropfen darauf.

Woher kommt diese Wolke, und warum hat sie das Gesetz von 1915 überlebt? Die Geste setzt sich im Saal fort, und die Erzählung schreitet mit dem Wasser voran.

Den Saal „Die grüne Fee“ betreten

Reservoirglas, durchbrochener Löffel und Zucker: Illustration von SpiLi nach der Geste des 19. Jahrhunderts. Gewissheitsgrad der Geste: belegt.

Die Säle

Hinter jeder Tür eine Art, auf eine Flüssigkeit einzuwirken.

Jeder Saal erzählt eine Geschichte, und jeder Flügel hat seine Wirkweise: Er verwandelt, er dekantiert oder er lässt aufsteigen. Nähern Sie sich einer Tür: Sie öffnet sich einen Spalt breit und lässt erahnen, was dahinter geschieht.

Ein Spalt im Dunkeln für das, was man aufsteigen lässt, eine trübe Akte für das, was sich klärt, ein Feuergewölbe für das, was sich verwandelt.

Wirkweise · aus dem Dunkel holen

Aufsteigen lassen

Was sich auf dem Grund der Zeit abgesetzt hat, kehrt an die Oberfläche zurück: die Verbote, die Prozesse, das, was man vergessen wollte.

2 Säle

  • Schwarz-Weiß-Fotografie: Ein Fluss stürzt als Wasserfall aus einer offenen Höhle am Fuß einer hohen Kalksteinwand; rechts eine Mauer und ein Steinbogen.

    Saal · 7 Vitrinen · 8 Min. · mit dem Absinth-Moment

    La fée verte

    Warum hat Frankreich den Absinth verboten?

    1901 tritt der Absinth an der Quelle der Loue wieder zutage; 1915 wird er vom Gesetz verbannt. Sieben Vitrinen, um einem Apothekenelixier zu folgen, das zur Industrie, zum Sinnbild, zum Sündenbock und schließlich zur geografischen Angabe wurde.

    Source de la Loue, Agence Rol (Pressefotografie), 1923. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b53111197c, gemeinfrei.

  • Stich: eine verfallene Londoner Straße, im Vordergrund eine betrunkene Mutter, die ihr Kind fallen lässt, links ein florierendes Pfandhaus, überall Szenen des Elends.

    Saal · 5 Vitrinen · 6 Min.

    Gin Lane

    Hat der Gin London wirklich ruiniert?

    1751 macht ein Stich von Hogarth eine Londoner Gasse zum Inbegriff des Verfalls. Fünf Vitrinen, um von diesem Bild zu seinen Ursachen zurückzugehen: ein flämisches Heilmittel, ein holländischer König, Gesetze, die scheitern.

    Gin Lane, William Hogarth, 1751. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10844098s, gemeinfrei.

Wirkweise · die Ermittlung

Dekantieren

Man lässt die Erzählung ruhen, um das Klare vom Bodensatz zu trennen: eine Legende, mit den Archiven konfrontiert.

1 Saal · 23 Häuser · 2 Spiele

  • Lithografie in Schwarz: das Kloster der Grande Chartreuse, seine Dächer und sein Glockenturm am Grund eines bewaldeten Tals, unter felsigen Gipfeln.

    Saal · 6 Vitrinen · 7 Min.

    Vrais et faux moines

    Werden Mönchsliköre von Mönchen hergestellt?

    Zwei Liköre, zwei Klöster in der Bildwelt, zwei gegensätzliche Geschichten. Sechs Vitrinen, um zu trennen, was zum Archiv, was zur Tradition und was zur Reklame gehört.

    La Grande Chartreuse, Godefroy Engelmann, Lithograf, nach Jean-Baptiste-Gabriel Langlacé, 19. Jahrhundert (vor 1839). Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10488099r, gemeinfrei.

  • Alte Fotografie in Sepiatönen: ein neugotisches Gebäude mit großen Fenstern und spitzem Turm, vor einem bepflanzten Garten.

    Geschichten der Häuser · 23 Häuser

    Geschichten der Häuser

    Jedes Haus hat seine Gründungserzählung. Wir stellen sie den Archiven gegenüber.

    Chartreuse, Bénédictine, Marie Brizard, Picon, Pernod, Cointreau, Saint-James, Hennessy, Get 27, Suze, Lillet, Angostura, Jägermeister, Lucas Bols, Bushmills, Jose Cuervo, Smirnoff, Fernet-Branca, Linie Aquavit, Bacardí, Jack Daniel's, Kweichow Moutai, Nikka.

    [Palais de la Bénédictine à Fécamp], anonyme Fotografie, 1890. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10679228r, gemeinfrei.

  • Spiel · 10 Behauptungen · 10 Min.

    Legende oder Geschichte?

    Ein Mönch von 1510, ein Absinth, der verrückt macht, ein Arzt, der den Gin erfindet: Sie entscheiden, anhand der Belege.

  • Amtliches Plakat in Schwarzdruck: „République française, Préfecture des Vosges, Interdiction de la vente de l'absinthe, Arrêté“ (Französische Republik, Präfektur der Vosges, Verbot des Absinthverkaufs, Verordnung), drei Artikel, datiert Épinal, 17. August 1914, unterzeichnet vom Präfekten Linarès.

    Spiel · 9 Felder zu bestätigen · 15 Min.

    Der Fall Absinth

    Sechs Archivstücke von 1911 bis 1915. Wer hat den Absinth verboten, wann, und was genau wurde verboten?

    Préfecture des Vosges. Interdiction de la vente de l'absinthe. Arrêté, Pierre Linarès, Präfekt der Vosges, 1914. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b106734075, gemeinfrei.

Wirkweise · die Feuerstelle

Verwandeln

Die Materie geht durch das Feuer, wird zu Dampf, kondensiert, altert, trübt sich: die Techniken, die Stoffe, die Zeit, die Terroirs.

2 Säle · 2 Spiele

  • Doppelseite einer griechischen Handschrift in Schwarz-Weiß. Unten auf der linken Seite Federzeichnungen: ein Gefäß mit drei Ausgüssen auf einem Ofen, eine Brennblase, die über ein langes Rohr mit einem Behälter verbunden ist, ein Gefäß unter einer Glocke.

    Saal · 6 Vitrinen · 7 Min.

    L'Alambic

    Wer hat die Brennblase erfunden?

    Ein Gefäß, ein Helm, ein Rohr, das kühlt: Das Gerät hat sich in fast zweitausend Jahren kaum verändert, doch was man von ihm verlangt, hat sich von Grund auf gewandelt. Sechs Vitrinen, von der Suche nach Gold bis zum Gesetz über die Hausbrenner (bouilleurs de cru).

    Grec 2327, recueil des alchimistes grecs, dessins d'appareils, Théodore Pélécanos, Kopist, 1478. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10723905w, f. 88, gemeinfrei.

  • Dunkle Radierung: ein Handwerker, über ein Fass gebeugt, vor einem strohgedeckten Schuppen am Rand eines Weges; Fassdauben und Fässer um ihn herum.

    Saal · 6 Vitrinen · 7 Min.

    Le Temps et le Bois

    Was macht die Zeit mit einem Branntwein?

    Ein Fass, ein Lagerkeller, Jahre. Sechs Vitrinen, um zu verstehen, was zwischen dem Austritt aus der Brennblase und der Flasche geschieht, und was die Altersangaben wirklich besagen.

    [Le tonnelier], Alphonse Legros, Stecher, 1885-1893. Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b10545348c, gemeinfrei.

  • Spiel · 10 Rätsel · 10 Min.

    Erraten Sie die Pflanze

    Zehn Pflanzen der Liköre und Bitter, je drei Hinweise: die Geschichte, die Botanik, die Verwendung.

  • Gestochenes und koloriertes Etikett in einem Rahmen aus Arabesken: die Büste des Chemikers Raspail unter einem Bogen mit der Aufschrift „Liqueur de Raspail, liqueur hygiénique pour dessert“, umgeben von einer Retorte, einem Erdglobus und Büchern, darunter ein „Manuel de la santé“.

    Spiel · 5 Stücke · 15 Min.

    Ein Etikett lesen

    Medaillen, Mönche, Gesundheitsversprechen: fünf alte Plakate und Etiketten, Zone für Zone zu entziffern.

    Liqueur de Raspail. Liqueur hygiénique pour dessert, anonym, ohne Datum (19. Jahrhundert). Gallica / BnF, ark:/12148/btv1b530152843, gemeinfrei.

Die Galerien

Zwischen den Sälen

Zwischen den Sälen tragen drei Galerien, was in Umlauf ist: im Raum, in der Zeit, von einem Rohstoff zu seinen Nachkommen. Sie verbinden die Säle miteinander.

Alles wird weitergegeben, auch das Schlimmste. Der Rum entsteht aus der Zuckerwirtschaft und dem Sklavenhandel: Seine Geschichte ist untrennbar mit der Sklaverei verbunden. Von 1720 bis 1751 steigt der Ginkonsum in den armen Vierteln Londons sprunghaft an und löst eine schwere gesundheitliche und soziale Krise aus. Von 1920 bis 1933 zerstört die amerikanische Prohibition eine Industrie und lässt eine illegale entstehen. Auch davon sprechen die Galerien.

Galerie · der Raum

Der Atlas

Wo entstehen die Spirituosen der Welt?

Der Atlas verzeichnet auf der Karte die Kategorien der Spirituosen, ihre Terroirs, ihre Rohstoffe und die Verbindungen zwischen ihnen, jeden Eintrag mit seinen Quellen.

  • 130Terroirs
  • 26Kategorien
  • 8Rohstoffe
Jeder Punkt ist ein Terroir des Atlas, an seiner Stelle verortet und nach seinem Rohstoff eingefärbt; jeder Kreis markiert den Ursprung einer Kategorie. Die meisten liegen in Westeuropa, und der Atlas sagt es. Quellen: eAmbrosia, INAO.

Galerie · die Zeit

Die Zeitleiste

Wer hat den Gin erfunden? Seit wann wird in Schottland Whisky destilliert?

Die Wendepunkte eines fast zweitausend Jahre alten Vorgangs: das Gerät, das sich wandelt, das Erzeugnis, das entsteht, das Gesetz, das entscheidet, die Gesellschaft, die sich sorgt. Jedes Datum sagt, woher es stammt und wie sicher es ist.

  • 30Meilensteine
  • 5Epochen
  • 3Gewissheitsgrade
  • Belegt
  • Wahrscheinlich
  • Überlieferte Tradition
  1. vers 300Zosime de Panopolis décrit l'alambic Belegt
  2. vers 1310Les quarante vertus de l'eau-de-vie Überlieferte Tradition
  3. 1494Le frère John Cor et huit boisseaux de malt Belegt
  4. XVIe s.Le genièvre dans les Pays-Bas Wahrscheinlich
  5. 1915L'interdiction de l'absinthe en France Belegt
Die Epochen nehmen gleiche Breiten ein: Der Maßstab ist nicht linear, sonst würden zwanzig Jahrhunderte Alchemie von den letzten hundert Jahren erdrückt. Korpus als erster Entwurf: Die Meilensteine warten auf die Durchsicht durch den künftigen wissenschaftlichen Beirat.

Galerie · die Abstammung

Verwandtschaften

Woraus besteht eine Spirituose, und wer schützt sie?

Sechs Tafeln kreuzen die Rohstoffe, die Familien, die Länder und die rechtlichen Status: Jedes Feld sagt, was zwei Welten verbindet, und auf welchem Beleg.

  • 6Tafeln
  • 8Rohstoffe
  • 26Kategorien
Die Verbindungen zwischen den acht Rohstoffen und den vierundzwanzig Kategorien des Atlas. Wie gut jede Verbindung gesichert ist, wird in der Galerie angegeben.

Das Projekt

Ein universelles Erbe, heute verstreut.

Whiskys, Rums, Cognacs, Gins, Obstbrände, Liköre, Mezcals, Baijius … Spirituosen erzählen von Jahrhunderten der Geschichte der Zivilisationen: von der Wissenschaft des Destillierens, den Handelswegen, den landwirtschaftlichen Terroirs, der Tischkultur, der Literatur und den Mythen. Dieses gewaltige Erbe ist verstreut: Unseres Wissens erzählt es heute kein Museum als Ganzes.

SpiLi will diese Lücke schließen: ein Museum in der Region Paris, das der Kultur der Spirituosen und Liköre gewidmet ist, offen für alle, Neulinge wie Kenner, Familien, internationale Gäste, Menschen mit Behinderung. Ein Dauerrundgang, Wechselausstellungen, Vermittlung und ein Kulturprogramm.

Getragen wird das Projekt von einem Vorbereitungsverein, der sich in Gründung befindet. Die danach ins Auge gefasste Struktur, ein Stiftungsfonds und anschließend eine Stiftung, wird noch geprüft: Diese Website stellt sie nicht als gesichert dar.

Fahrplan

Ziele, keine Zusagen

  1. 2026-2027 · Aufbauen

    Der Vorbereitungsverein, der Kreis der Gründer und das offene Online-Korpus, das Sie gerade durchsehen.

  2. 2028 · Ausstellen

    Eine immersive Wanderausstellung in der Region Paris: die Terroirs der französischen Spirituosen.

  3. 2029-2031 · Reisen

    Die Ausstellung reist durch wichtige Städte der Welt, im Dialog mit den lokalen Kulturen.

  4. 2032 · Eröffnen

    Das ständige Museum, den Spirituosen der ganzen Welt gewidmet.

Der SpiLi-Newsletter

Ein Museum begleiten, das entsteht.

Einmal im Monat: eine Geschichte aus dem Korpus, die Säle, die auf der Website öffnen, der Stand des Projekts. Sonst nichts.

Um sich anzumelden, schreiben Sie an contact@spili-museum.com mit dem Betreff „Lettre“.

Was der Newsletter enthält und was wir mit Ihrer Adresse tun

Warum konkurrierende Häuser es gemeinsam gründen können

Ein Museum, das eine einzige Marke finanziert, wird zu ihrem Schaufenster, und niemand glaubt ihm. SpiLi wird aus einer Koalition hervorgehen. Vier Verpflichtungen machen das möglich, und sie gelten für jedes Haus, Ihres eingeschlossen.

  1. Ein Museum, kein Schaufenster

    Kein Saal, keine Erzählung ist käuflich. Die Inhalte werden einem unabhängigen wissenschaftlichen Beirat obliegen, im Rahmen einer Charta der Unabhängigkeit, die der Satzung als Anhang beigefügt werden soll.

  2. Alle Häuser, keines im Vordergrund

    Der Rundgang erzählt von Kategorien, Terroirs und Handgriffen. Die Geschichten der Häuser werden den Archiven gegenübergestellt, Ihre ebenso wie die der anderen.

  3. Die ganze Geschichte, auch die dunkle

    Der Sklavenhandel, die Massenalkoholisierung, die Prohibitionen und die Prävention haben ihren Platz. Das macht das Museum glaubwürdig, für das Publikum und für die Institutionen.

  4. Die Loi Évin als Rahmen

    Zeigen, ohne zu bewerben: ein kulturelles Register, niemals zum Konsum anregend, und der Gesundheitshinweis auf jeder Seite, die ein Erzeugnis zeigt.

Was der Kreis der Gründer ermöglichen wird

  • Die erste Wanderausstellung, angestrebt für 2028
  • Die Forschung und das für alle offene Korpus: der Atlas, die Zeitleiste, die Verwandtschaften
  • Die Vermittlung, kulturferne Publikumsgruppen und die Prävention
  • Der ständige Ort, mit dem Horizont 2032

Dem Kreis der Gründer beitreten Alle Wege, sich zu beteiligen