Warum trübt sich der Pastis im Wasser?
Zwei klare Flüssigkeiten, die eine undurchsichtige ergeben: die Geschichte einer Trübung, die das Absinth-Verbot überlebte und bis 2003 auf ihren Namen wartete.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung
Warum trübt sich der Pastis im Wasser? Woher kommt das Wort „Alkohol“? Wohin entschwindet der Engelsanteil? Einfache Fragen, Antworten mit Quellen — und jedes Mal der Anteil der Tatsache und der Anteil der Legende.
Zwei klare Flüssigkeiten, die eine undurchsichtige ergeben: die Geschichte einer Trübung, die das Absinth-Verbot überlebte und bis 2003 auf ihren Namen wartete.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Ein schwarzes Puder für die Augen, ein arabisches Wort, Alchemisten und ein Wörterbuch von 1612: wie der Kohl dem Weingeist seinen Namen gab.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Fässer, die sich leeren, ohne zu lecken, geschwärzte Mauern rund um die Lagerhäuser, ein Pilz, der 2007 benannt wurde: die Geschichte dessen, was die Engel mit ihrem Anteil machen.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Von den Genever-Kisten des 17. Jahrhunderts bis zu den Markeneintragungen des späten 19. Jahrhunderts: wie aus einer Verpackungsform eine Signatur wurde.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Drei Ursprungserzählungen auf dem Prüfstand: ein Brief von 1920, eine Überlieferung ohne Dokument und ein Zeitungsartikel von 1948, geschrieben von den Verkäufern selbst.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Vom aqua vitae der Ärzte von Bologna zum Whisky der Gälen: wie der Name eines Heilmittels zum Namen einer ganzen Familie von Spirituosen wurde.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Der Name erinnert an ein County in Kentucky. Das Gesetz dagegen denkt ans ganze Land.
Die Brennblase, die die Spirituosenindustrie verändert hat, wurde von einem ehemaligen Steuerbeamten patentiert.
Jeden Winter arbeiten die Brennblasen der Charente gegen den Kalender. Der Text der Appellation sagt, warum.
Im Wortschatz der Liköre kommt „Crème“ nicht von der Milch. Es kommt vom Zucker.
Man könnte darin bloß eine Handwerksgewohnheit sehen. Die Chemie sagt etwas anderes.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Dicke Blätter, Stacheln, eine Wüste: Alles erinnert an den Kaktus, nur die Pflanze nicht.
Ein Küchengerät bewahrt das Andenken an eine Alchemistin. Fragt sich, was sie wirklich erfunden hat.
Die Brände aus Wein hatten ihre Appellationen schon in den 1930er-Jahren. Der Rum musste bis 1996 warten.
Bild: Quelle gallica.bnf.fr / BnF
Das Wort, das später „Whiskey“ ergeben wird, gelangt durch einen Todesfall in die irischen Annalen.
Das Wort „Single“ verspricht Einzigartigkeit. Fragt sich, welche.
Die Legende nennt einen Professor aus Leiden; die Destillierbücher widerlegen sie um sechzig Jahre.
Die Kürzel auf dem Etikett geben keinen Durchschnitt an, sondern ein Minimum.
16. März 1915
5. Dezember 1933
Wie wurde ein Laborinstrument, das für Duftstoffe und Heilmittel entwickelt worden war, zum Kern einer weltweiten Kultur? Tausend Jahre Geschichte, von Mesopotamien bis zu den Klöstern des Abendlandes.
AOC, g. A., Appellationen: Hinter einem technischen Vokabular verbirgt sich die Art und Weise, wie Frankreich den rechtlichen Schutz des destillierten Terroirs erfunden hat. Was diese Kürzel tatsächlich garantieren, und was sie nicht garantieren.
Das Land der Appellationen, der jahrhundertealten Häuser und der größten Vielfalt an Bränden weltweit hat diesem Erbe nie einen Ort gewidmet. Das ist kein Versäumnis: Es ist das Ergebnis einer Geschichte, eines Rechts und eines Unbehagens.
Das Journal erscheint im Rhythmus der Forschungen des Projekts. Ein Fehler, eine Präzisierung, eine Quelle, die ergänzt werden sollte? Schreiben Sie uns — die Korrektur ist Teil der Methode.
Der SpiLi-Newsletter
Einmal im Monat: eine Geschichte aus dem Korpus, die Säle, die auf der Website öffnen, der Stand des Projekts. Sonst nichts.
Um sich anzumelden, schreiben Sie an contact@spili-museum.com mit dem Betreff „Lettre“.
Was der Newsletter enthält und was wir mit Ihrer Adresse tun