Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Irish Cream — g. A.


Lokalisierung
Irland und Nordirland, Irland53.35 / -6.26
Schutz
In der Europäischen Union eingetragene geografische AngabeDossier PGI-IE+UK(NI)-02057 · in der Union seit dem 12. Juni 1989
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Irish Cream, ohne Umriss. Maßstab: 100 km. Die Umgebung. 3 weitere Atlas-Einträge sind darauf zu sehen.

Farbe: Pflanzen, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

PflanzenGetreideApfel und BirneTraubeAnderes Obst Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Ein Likör von der Insel Irland aus frischer Sahne, Alkohol, Zucker und irischem Whiskey, zu einer gleichmäßigen, sahnefarbenen Flüssigkeit emulgiert. Er hat mindestens 15 % vol. und wird auf beiden Seiten der Grenze hergestellt, in Irland wie in Nordirland.

Was ihn auszeichnet

Es ist ein Sahnelikör: mindestens 10 % Milchfett, aus Kuhmilch der Insel Irland, eine pasteurisierte Sahne, aber weder sterilisiert noch ultrahocherhitzt noch gefroren. Mindestens 1 % seines Alkohols muss irischer Whiskey sein. Seine Herstellung ist eine Frage der Technik: die Mischung aus Sahne und Alkohol, die seine Unterlage als „normalerweise unverträglich“ bezeichnet, haltbar zu machen, ohne dass sie sich trennt.

Wie er hergestellt wird

Zunächst werden zwei Mischungen zubereitet. Die eine vereint den Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit den Zuckern oder dem Honig, dem Wasser und meist den Aromen und Farbstoffen. Die andere, proteinhaltig genannt, löst in Wasser Zitronensäure oder ihr Salz und Milchproteine oder andere natürliche Proteine, gegebenenfalls weitere Emulgatoren, und arbeitet dann die irische Sahne ein. Diese Proteine dienen als Emulgatoren und schützen die Sahne vor dem Alkohol.

Alles entscheidet sich bei der Homogenisierung: Die Sahnekügelchen werden auf weniger als 5 Mikrometer verkleinert, möglichst auf weniger als 2, damit die Emulsion während der gesamten Vermarktungsdauer stabil bleibt. Beim einstufigen Verfahren wird das Ganze nach dem Zusammenführen der beiden Mischungen einmal homogenisiert; beim zweistufigen Verfahren wird nur der Milchanteil homogenisiert, bevor die alkoholische Mischung hinzukommt. Der Likör enthält mindestens 100 Gramm Zucker pro Liter. Er muss auf der Insel hergestellt werden, ohne anderswo rückverdünntes Konzentrat; die Abfüllung darf außerhalb der Insel erfolgen, und das Etikett sagt es dann („Bottled in …“).

Eine Geschichte

Der Irish Cream ist eine junge Erfindung. Seine Unterlage datiert seine Vorstellung in Dublin auf 1974, ebenso die Geburt einer neuen Familie spirituoser Getränke. Der Oxford Companion to Spirits and Cocktails schreibt die Idee zwei Londoner Marketingfachleuten zu, David Gluckman und Hugh Reade Seymour-Davies, die irischen Whiskey, dicke Sahne und Kakaopulver mischen. Das Produkt wird 1974 von Gilbey’s of Ireland auf den Markt gebracht, einer Tochter der Gruppe International Distillers and Vintners, unter der Marke Baileys. Die ganze Schwierigkeit bestand darin, zu verhindern, dass die Sahne in der Flasche gerinnt oder sich trennt, monatelang und ohne Kühlung. Der Likör kommt 1975 nach Großbritannien, 1977 in die Vereinigten Staaten; 1983 werden weltweit mehr als eine Million Kisten verkauft.

Andere Hersteller anderswo übernehmen die Technik, merkt die Unterlage an. Der Name Irish Cream ist in der Europäischen Gemeinschaft seit dem 12. Juni 1989 geschützt. Sein Gebiet umfasst die ganze Insel Irland, auf beiden Seiten der Grenze; seit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union steht er auch im britischen Register der geografischen Angaben. Die Unterlage von 2015 macht ihn zu einem wichtigen Absatzmarkt der irischen Milchviehhaltung, die sie als grasbasiert beschreibt: rund 350 Millionen Liter Milch im Jahr, für einen Likör, der zu mehr als 90 % exportiert wird.

Im Glas

Sahnefarben, in einem Ton, der je nach verwendeten Aromen variiert, hat der Irish Cream eine glatte, gleichmäßige Textur. Nach seiner Unterlage schmilzt das Fett im Mund nach und nach und setzt die Aromen allmählich frei. Süß, mit mindestens 100 Gramm pro Liter, hat er mindestens 15 % vol.

Woher wir es wissen
Was diese Anerkennung schützt

Eine geografische Angabe oder eine Appellation garantiert eine Herkunft und die Einhaltung einer kontrollierten Produktspezifikation. Sie sagt nichts über die Qualität einer bestimmten Flasche aus, auch nichts über den handwerklichen Charakter des Herstellers: Sie ist eine Garantie für Herkunft und Methode, keine Bewertung.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Referenz des Dossiers
PGI-IE+UK(NI)-02057 Unionsregister (eAmbrosia) der Europäischen Union
Schutz in der Union
Seit dem 12. Juni 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — Stand von eAmbrosia am 17. November 2026
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas