本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

Genièvre


系統
混成蒸留酒
原料
穀物 · 植物とボタニカル
発祥地
フランドルと北部平野

ジュニパーベリーで香りづけした蒸留酒で、その全部または一部が、ライ麦、大麦、小麦、トウモロコシ、エンバクといった穀物のオー・ド・ヴィーでできている。オランダからフランス領フランドルにかけての旧ネーデルラントで生まれた。その子孫であるジンよりも丸みがあり穀物の印象が強く、穀物の風味を保っている。

押さえておくべき要点

これは共有された遺産である。フランスにある三つの地理的表示のうち二つは国境を越え、ベルギー、オランダ、そのうち一つはドイツにまで及んでいる。

造り方

一部を麦芽にした穀物を糖化し、発酵させてから、もろみを蒸留する。こうして、あまり精留されず穀物の風味を保った蒸留液が得られる。これが「モウトウェイン(moutwijn)」、すなわちモルトワインである。ジュニパーベリーは蒸留の際に加えるか、浸漬する。

ベルギーとオランダでは、多くのジュニエーヴルがこのモルトワインに中性アルコールを混ぜている。「アウデ(oude)」と「ヨンゲ(jonge)」、つまり「古い」と「若い」という表示は、熟成年数ではなくレシピを示す。「アウデ」のジュニエーヴルはモルトワインを少なくとも15%含み、「ヨンゲ」は15%未満であるため、より軽い風味になる。

ひとつの物語

1552年、アントウェルペンで印刷されたフィリップス・ヘルマンニの蒸留書が、ジュニパー入りのオー・ド・ヴィーのレシピを載せている。「Genièvre Flandre Artois」の製品仕様書によれば、1601年、スペイン領ネーデルラントの君主であったアルブレヒト大公とイサベル大公妃は、穀物、果物、野菜からそれを造ることを禁じた。そのあとを、密造とネーデルラント連邦共和国との密輸が引き継いだ。

17世紀以降、ロッテルダム近郊のスキーダムが、少しずつオランダのジュニエーヴルの町となっていく。イングランドで模倣されてジンを生むことになるのは、このジュニエーヴルである。

グラスの中で

若いジュニエーヴルは澄んでいて、新鮮な穀物とジュニパーの香りがする。樽で熟成させると麦わら色や琥珀色を帯び、トーストしたパンや木の香りが現れる。

オランダとベルギーでは、縁まで満たした小さなチューリップ形のグラスで供される。オランダの「コップストーチェ(kopstootje)」、つまり「頭への軽い一撃」は、ジュニエーヴル一杯とビールを組み合わせたものである。グラスが縁まで満たされているため、最初の一口は、グラスを持ち上げずにカウンターに身をかがめて口をつけることが多い。

彩色された版画。木々と切妻屋根の家々が並ぶ運河、岸に着いた船、奥に鐘楼。紙の上部にフランス語とオランダ語の題名。
1750年頃のスキーダム(Schiedam、ロッテルダム近郊)。オランダのジュネヴァの蒸留が集中した町である。レンズ付きの箱をのぞいて見るために作られた眼鏡絵(vue d'optique)であり、都市の一般の人々が買い求めた種類の図像である。 Vuë du Port court vers le Pont de la Bourse à Schiedam, Vue d'optique, éditeur non identifié, 1750. 出典 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b69493869 — パブリックドメイン.

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

  • Genièvre 欧州連合で登録された地理的表示 · ベルギー、オランダ、フランス、ドイツ
  • Genièvre Flandre Artois 欧州連合で登録された地理的表示 · フランス
  • Genièvre de grains 欧州連合で登録された地理的表示 · フランス、ベルギー、オランダ
  • Spišská borovička 欧州連合で登録された地理的表示 · スロバキア

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る