本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

Shochu


系統
単純蒸留酒
原料
米 · 穀物 · イモ類
発祥地
九州・沖縄(日本)
位置図:Shochuの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が3件表示されています。

色:米(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

米穀物 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

日本の蒸留酒で、大麦や米などの穀類、さつまいも、あるいはほかの原料を、こうじとともに発酵させて蒸留する。歴史的な中心は列島の南西部、九州と沖縄であるが、日本のほかの地域でも、伊豆諸島に至るまで蒸留されている。

押さえておくべき要点

日本の法律は二つの焼酎を区別している。単式蒸留器で一回だけ蒸留し、45度以下としたものは原料の風味を保つ。連続式蒸留機で蒸留したものはより中性的で、36度未満である。黒こうじを用いた米から造る沖縄の泡盛は、前者に属する。

造り方

すべてはこうじから始まる。日本酒と同じ発酵のもとで、蒸した米や大麦に、白、黒、黄のいずれかのかび、すなわちアスペルギルス属の麹菌を植えつけたものである。こうじはデンプンを糖に変える。これを水と酵母とともに発酵させ、そのあと主原料を加える。主原料は、さつまいも、大麦、米、そば、あるいは奄美群島では黒糖である。

「本格」焼酎と呼ばれるものは一回だけ蒸留される。多くは減圧蒸留で、より軽い風味になる。常圧蒸留では、より際立った香りが残る。

ひとつの物語

1954年、鹿児島県伊佐の郡山八幡神社を修復していた大工たちが、1559年に先人たちが残した落書きを発見する。そこで彼らは、神主が一度も焼酎をふるまってくれなかったとこぼしている。これが、この語の知られている最も古い記録である。

アメリカ大陸から中国と琉球を経て伝わったさつまいもは、18世紀に入るころ、現在の鹿児島である薩摩に到来する。それは土地の焼酎を象徴する原料となった。

グラスの中で

芋焼酎は丸みがあって土の香りがし、麦焼酎はより軽く、米焼酎は繊細である。九州南部では、伝統的に湯で割る「お湯割り」や水で割る形で供され、あらかじめ割って寝かせておくこともある。全量を3年以上熟成させた泡盛は、「古酒(クース)」と呼ばれる。

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

  • Shochu 規制された販売名称(原産地との結びつきなし) · 日本
  • Iki Shochu 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · 日本
  • Kuma Shochu 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · 日本
  • Ryukyu Awamori 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · 日本
  • Satsuma Shochu 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · 日本

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る