本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

Pommeau


系統
近縁の酒類
原料
果実
発祥地
ノルマンディー、ブルターニュ、メーヌ

搾りたてのシードル用リンゴの果汁を、シードルのオー・ド・ヴィーで発酵を止めたのち、オーク樽で熟成させたもの。シードルでもオー・ド・ヴィーでもなく、度数は16~18% vol.で、果実の糖を保っている。

押さえておくべき要点

ポモーは蒸留されたものではなく、「ミュタージュ(mutage)」から生まれる。オー・ド・ヴィーのアルコールが、果汁の糖を変える前に酵母の働きを止めるのである。ピノー・デ・シャラントでコニャックが果たすのと同じ役割である。

造り方

リンゴは、大半がタンニンに富む苦味種と甘苦味種で、砕いて搾られる。果汁が発酵を始める前に、シードルのオー・ド・ヴィーと混ぜ合わせる。ノルマンディーではカルヴァドス、ほかの地域ではブルターニュやメーヌのシードルのオー・ド・ヴィーである。

混合物はそのあと少なくとも14か月、メーヌでは21か月、オーク樽で熟成される。そこでゆっくりと酸化し、リンゴのタンニンが麦わら色からマホガニー色までの色を与え、果実がオー・ド・ヴィーに溶け込んでいく。

ひとつの物語

リンゴ果汁の発酵をオー・ド・ヴィーで止めるのは、西部のシードル農家における家庭の慣行であった。この産物は商品としては存在しなかった。1935年の政令がシードルを原料とする食前酒の販売を禁じており、1946年に「シードル・ド・リキュール」を売り出そうとした最初の試みは失敗に終わる。

ノルマンディー、ブルターニュ、メーヌの生産者たちは、1972年に「ポモー(pommeau)」という名を採用した。販売はノルマンディーとブルターニュで1981年に、メーヌではようやく1986年に認められた。そのあとに原産地統制呼称が続く。ノルマンディーが1991年、ブルターニュが1997年である。

グラスの中で

琥珀色のポモーは、リンゴ果汁の甘味と酸味にかすかな苦味を合わせ、オー・ド・ヴィーと樽がもたらす砂糖漬けの果物、スパイス、木の香りを備えている。

西部の農家では、それが家の食前酒であった。

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る