Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

Het Journal

Verhalen over gedistilleerde dranken, ontdaan van hun legendes

Waarom wordt pastis troebel in water? Waar komt het woord “alcohol” vandaan? Waar verdwijnt het engelendeel heen? Eenvoudige vragen, antwoorden met bronnen — en telkens wat feit is en wat legende.

Waarom wordt pastis troebel in water?

Twee heldere vloeistoffen die samen een ondoorzichtige vloeistof geven: de geschiedenis van een troebeling die het absintverbod overleefde en tot 2003 op een naam moest wachten.

Afbeelding: Source gallica.bnf.fr / BnF

Vragen

De hele rubriek 6 bijdragen

Waar komt het woord “alcohol” vandaan?

Een zwart poeder voor de ogen, een Arabisch woord, alchemisten en een woordenboek uit 1612: hoe de kohl zijn naam gaf aan de wijngeest.

Afbeelding: Source gallica.bnf.fr / BnF

Engelendeel: waar blijft de cognac die verdampt?

Vaten die leeglopen zonder te lekken, zwart geworden muren rond de opslagkelders, een schimmel die in 2007 een naam kreeg: de geschiedenis van wat de engelen met hun deel doen.

Afbeelding: Source gallica.bnf.fr / BnF

Waarom zegt men “eau-de-vie”?

Van de aqua vitae van de artsen van Bologna tot de whisky van de Gaels: hoe de naam van een geneesmiddel die van een hele familie gedistilleerde dranken werd.

Afbeelding: Source gallica.bnf.fr / BnF

Wist u dat?

De hele rubriek 12 bijdragen

Op die dag

De hele rubriek 5 bijdragen

Essays

De hele rubriek 3 bijdragen

Waarom heeft Frankrijk geen museum van gedistilleerde dranken?

Het land van de oorsprongsbenamingen, van eeuwenoude huizen en van de grootste verscheidenheid aan brandewijnen ter wereld heeft nooit een plek aan dit erfgoed gewijd. Dat is geen vergetelheid: het is het gevolg van een geschiedenis, een recht en een ongemak.

Het Journal verschijnt in het ritme van het onderzoek van het project. Een fout, een precisering, een bron om toe te voegen? Schrijf ons — correctie hoort bij de methode.

De brief van SpiLi

Een museum volgen dat zich voorbereidt.

Eens per maand: een verhaal uit het corpus, de zalen die op de site opengaan, de voortgang van het project. Verder niets.

Om u in te schrijven, schrijft u naar contact@spili-museum.com met als onderwerp “Lettre”.

Wat de brief bevat, en wat wij met uw adres doen