Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N1 · categorie

Shochu


Familie
Enkelvoudige gedistilleerde drank
Grondstoffen
Rijst · Granen · Knolgewassen
Plaats van oorsprong
Kyushu en Okinawa, Japan
Situatiekaart: de indicatieve positie van Shochu, zonder contour. Schaal: 250 km. De omgeving. Er staan nog 3 Atlas-items op.

Kleur: Rijst, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.

RijstGranen Indicatieve markering — een punt, en niets meer Indicatieve positie — er is geen contour geladen

De gedistilleerde drank van Japan, gestookt uit granen, gerst of rijst, uit zoete aardappel of andere grondstoffen, gefermenteerd met kōji. Het historische kerngebied is het zuidwesten van de archipel, Kyushu en Okinawa, maar hij wordt ook elders in Japan gestookt, tot op de Izu-eilanden.

Om te onthouden

De Japanse wet onderscheidt twee soorten shōchū: eenmaal gedistilleerd, in een distilleerketel, tot 45 % vol., behoudt hij de smaak van zijn grondstof; gedistilleerd in een kolom is hij neutraler en heeft hij een sterkte van minder dan 36 % vol. De awamori van Okinawa, van rijst met zwarte kōji, behoort tot de eerste soort.

Hoe het wordt gemaakt

Alles begint met de kōji, hetzelfde fermentatiemiddel als voor sake: gestoomde rijst of gerst, geënt met een schimmel, Aspergillus, witte, zwarte of gele. De kōji zet het zetmeel om in suikers. Men laat hem gisten met water en gist, en voegt daarna de hoofdgrondstof toe: zoete aardappel, gerst, rijst, boekweit, of zwarte rietsuiker op de Amami-eilanden.

Zogeheten “honkaku”-shōchū, “authentieke” shōchū, wordt slechts eenmaal gedistilleerd, vaak in een vacuümketel, wat een lichtere smaak geeft, of bij normale druk, wat meer uitgesproken aroma's bewaart.

Een verhaal

In 1954 ontdekken timmerlieden die het heiligdom Kōriyama Hachiman in Isa, in Kagoshima, restaureren een inscriptie die hun voorgangers in 1559 hebben achtergelaten. Ze klagen erin dat de priester hun nooit shōchū heeft aangeboden. Het is de oudste bekende geschreven vermelding van het woord.

De zoete aardappel, uit Amerika gekomen via China en de Ryūkyū-eilanden, bereikt Satsuma, het huidige Kagoshima, rond het begin van de 18e eeuw; hij wordt de emblematische grondstof van de plaatselijke shōchū.

In het glas

Shōchū van zoete aardappel is rond en aards, die van gerst lichter, die van rijst delicaat. In het zuiden van Kyushu wordt hij traditioneel aangelengd met heet water geschonken, de “oyuwari”, of met koud water, soms vooraf aangelengd en een tijd te rusten gezet. Awamori die in zijn geheel ten minste drie jaar is gerijpt, draagt de naam “kusu”.

Terroirs en geografische aanduidingen

De erkende productiegebieden die in de Atlas aan deze categorie gekoppeld zijn.

  • Shochu Gereglementeerde verkoopbenaming, zonder band met een herkomst · Japan
  • Iki Shochu Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie · Japan
  • Kuma Shochu Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie · Japan
  • Ryukyu Awamori Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie · Japan
  • Satsuma Shochu Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie · Japan

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas