Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Pacharán navarro — GA


Ligging
Navarra, Spanje42.70 / -1.65
Bescherming
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese UnieDossier PGI-ES-01878 · in de Unie sinds 12 juni 1989
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad
Situatiekaart: de indicatieve positie van Pacharán navarro, zonder contour. Schaal: 50 km. De omgeving. Er staat nog één Atlas-item op.

Kleur: Planten, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.

PlantenDruifAppel en peerAnder fruitGranen Indicatieve markering — een punt, en niets meer Indicatieve positie — er is geen contour geladen

Een rode drank uit Navarra, verkregen door sleepruimen, de kleine blauwzwarte vruchten van de sleedoorn, te laten trekken in een alcohol met toegevoegde anijs en suiker. Hij haalt 25 tot 30 % vol. en behoudt de uitgesproken smaak van de sleepruim.

Wat het onderscheidt

Het Europese recht rangschikt pacharán niet onder de likeuren: het maakt er een aparte categorie van, nummer 32, “met sleepruimen gearomatiseerde gedistilleerde drank of pacharán”. Die eist minstens 25 % vol., terwijl een likeur tot 15 % mag dalen, en laat 80 tot 250 gram suiker per liter toe, terwijl een likeur er in beginsel minstens 100 vraagt. Het woord “pacharán” alleen is voorbehouden aan dranken die in Spanje zijn bereid.

Hoe het wordt gemaakt

Men vertrekt van een alcohol van landbouwoorsprong van minstens 96 % vol., met water teruggebracht tot tussen 26 en 60 % vol. De sleepruimen trekken daar een tot acht maanden in, aan 125 tot 300 gram per liter eindproduct. Daaraan worden, vooraf of achteraf, suiker en natuurlijke etherische oliën van groene anijs of steranijs, de badiaan, toegevoegd, met uitsluiting van elke andere plant. De vloeistof wordt vervolgens gedecanteerd, gefilterd en teruggebracht tot tussen 25 en 30 % vol.

Het is verboden alle sleepruimen een tweede maal te laten trekken, en geen enkel additief is toegestaan. Het bottelen gebeurt waar de pacharán is bereid, in glas of keramiek, zonder vrucht in de fles. Vanaf 1987 hebben proeven ertoe geleid dat ook de sleedoorn, een wilde struik, wordt geteeld: de aanplant besloeg in 2010 meer dan 125 hectare, en men vindt er zowel wilde als geteelde sleepruimen.

Een verhaal

De naam komt uit het Baskisch. Het productdossier geeft hem twee mogelijke oorsprongen: “patxaran”, van “pattar”, brandewijn, en “aran”, kleine pruim of sleepruim, of anders “basaran”, van “baso”, bos, en “aran”. Het meldt ook middeleeuwse vermeldingen, bij het huwelijk van Godfried van Navarra, zoon van koning Karel III, en over koningin Blanca, die er in 1441 in het klooster van Santa María de Nieva van zou hebben gebruikt om haar geneeskrachtige werking. Het citeert de documenten die ze staven niet.

De commerciële productie begint in de 19e eeuw: drie ondernemingen van de huidige aanduiding laten hun traditie teruggaan tot de eerste helft van de eeuw, twee andere tot de tweede. Na de sterke stijging van het verbruik in de jaren 1970 en 1980 kent de regering van Navarra de pacharán in 1987 een regionaal kwaliteitslabel toe en erkent daarna in 1988, samen met de producenten, een specifieke benaming om hem tegen imitaties te beschermen.

In het glas

De pacharán navarro heeft een granaatrode kersenkleur, intens en glanzend, met violette weerschijn: zijn productdossier meet die kleur zelfs in het laboratorium. In neus en mond overheerst de sleepruim, aangevuld met anijs; de vrucht zelf is zoetzuur en lichtjes bitter. Het productdossier meldt dat hij vroeger in Navarra als maagtonicum werd genomen.

Hoe we het weten
Wat deze erkenning beschermt

Een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming waarborgt een herkomst en de naleving van een gecontroleerd productdossier. Ze zegt niets over de kwaliteit van een bepaalde fles, noch over het ambachtelijke karakter van de producent: ze is een garantie van herkomst en methode, geen beoordeling.

Over de getoonde positie

Omdat voor deze vermelding geen officiële afbakening als open data is gepubliceerd, is het punt op de kaart een indicatieve markering — een stad of een grondgebied — en niet de omtrek van het gebied. Het situeert, het bakent niet af.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Dossierreferentie
PGI-ES-01878 eAmbrosia-register van de Europese Unie
Bescherming in de Unie
Sinds 12 juni 1989 Official Journal C 249, 14.7.2023 — eAmbrosia-inventaris van 17 november 2026
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas