Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Chacha — g. A.


Lokalisierung
Georgien41.92 / 45.47
Schutz
Nationale Ursprungsbezeichnung, außerhalb des Unionsregisters
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Chacha, ohne Umriss. Maßstab: 100 km. Die Umgebung.

Farbe: Traube, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

TraubePflanzenAnderes ObstGetreide Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Der Tresterbrand Georgiens, destilliert aus der „Chacha“, den Schalen und Kernen der Trauben, die ihm den Namen gegeben hat. Er stammt von Keltertrauben aus den zehn Weinbauzonen des Landes, darf überall in Georgien destilliert und abgefüllt werden und hat beim Verkauf mindestens 40 % vol.

Was ihn auszeichnet

Auf Georgisch bezeichnet „Chacha“ zunächst den Trester selbst, und der Branntwein hat seinen Namen übernommen. Die Produktspezifikation ist weit gefasst: Sie lässt gepresste oder ungepresste Trauben zu, den Zusatz von Wasser oder Weinhefe, eine zweite Destillation, natürliche Aromen, sofern sie auf dem Etikett angegeben werden, und die Reifung im Eichenfass oder in einem anderen Holz. Dagegen verbietet sie jeden anderen Alkohol und jede künstliche Erhöhung des Zucker- oder Alkoholgehalts. Die Brände aus Maulbeeren oder Sanddorn, die in Georgien ebenfalls destilliert und bisweilen Chacha genannt werden, fallen aus diesem Rahmen, der Trauben verlangt.

Wie er hergestellt wird

Die Trauben müssen von für Wein zugelassenen Rebsorten und aus einer der zehn anerkannten Weinbauzonen stammen: Kachetien, Kartlien, Imeretien, Ratscha, Letschchumi, Gurien, Adscharien, Mingrelien, Meschetien und Abchasien. Destillation, Herstellung und Abfüllung dürfen außerhalb dieser Zonen erfolgen, aber in Georgien.

Die Produktspezifikation lässt gepresste oder ungepresste Trauben zu, vergoren, dann direkt mit Wasserdampf destilliert oder nach Zugabe von Wasser; Weinhefe darf hinzugefügt und erneut destilliert werden. Das Destillat darf 75 % vol. nicht überschreiten. Nach dem Oxford Companion to Spirits and Cocktails gärt der Trester traditionell etwa einen Monat in einem geschlossenen Behälter nach, bevor er in eine einfache, holzbefeuerte Brennblase kommt. Die WIPO stellt klar, dass er oft den ganzen Winter in einem geschlossenen Behälter aus Eiche, einem anderen Holz oder Metall aufbewahrt wird, um erst im Frühjahr destilliert zu werden.

Der verkaufsfertige Chacha hat mindestens 40 % vol. und enthält mindestens 1,4 Gramm flüchtige Stoffe pro Liter reinen Alkohols. Er darf mit natürlichen Aromen aromatisiert werden, die auf dem Etikett angegeben sind, und im Eichenfass oder einem anderen Holz oder im Kontakt mit Holz gereift werden. Nach dem Oxford Companion verbringen die besten etwa zwei Jahre im Qvevri, dem großen georgischen Tonkrug, oder in einem alten Fass.

Eine Geschichte

Der Chacha entsteht in einem Land der Reben, dessen traditionelle Weinbereitung im Qvevri die Unesco 2013 aufgenommen hat: Der Saft vergärt dort mit Schalen, Stielen und Kernen. Dieser Trester wird seinerseits zum Stoff eines Branntweins. Die WIPO berichtet, ihm würden heilende Kräfte zugeschrieben, gegen Verdauungsstörungen oder, als Einreibung, gegen Bauchschmerzen. Eine oft wiederholte Behauptung, auch in Veröffentlichungen der WIPO, man destilliere den Chacha seit mehr als tausend Jahren, stützt sich auf keine genannte Quelle.

Im 20. Jahrhundert ist Georgien einer der großen Weinlieferanten der Sowjetunion, was nach dem Oxford Companion die Tradition des Chacha aufrechterhält; nach der WIPO wird er in der zweiten Jahrhunderthälfte im ehemaligen sowjetischen Raum sehr beliebt. Am 13. Dezember 2011 wird der Chacha zur ersten geografischen Angabe, die das georgische Amt für geistiges Eigentum, Sakpatenti, auf Antrag des Landwirtschaftsministeriums einträgt. 2012 weiht Batumi am Schwarzen Meer einen 25 Meter hohen Turm ein, an dessen Fuß ein Brunnen nach der WIPO einmal in der Woche zehn bis fünfzehn Minuten lang Chacha statt Wasser spendet. In der Union ist der Name seit November 2016 geschützt, als er in die Liste der geografischen Angaben des Assoziierungsabkommens zwischen der Union und Georgien aufgenommen wird.

Im Glas

Die Produktspezifikation beschreibt ihn als durchsichtig, farblos oder strohfarben, mit einem eigenen Aroma und Geschmack, „fein ausgeprägt“. Der traditionelle Chacha hat nach dem Oxford Companion 45 bis 65 % vol., deutlich über dem für den Verkauf festgelegten Minimum von 40 % vol.

Woher wir es wissen
Warum dieser Eintrag keine geografische Angabe ist

Nicht alle bekannten Bezeichnungen sind geografische Angaben. Manche sind durch ein Abkommen zwischen Staaten geschützt, andere durch eine nationale Appellation, die das europäische Register nicht übernimmt, wieder andere beschreiben nur ein Herstellungsverfahren ohne Bezug zu einem Ort. Der Unterschied ist nicht kosmetisch: Nur die geografische Angabe grenzt ein Gebiet ab, schreibt eine Produktspezifikation vor und unterliegt einer Kontrolle. Der Atlas bewahrt diese Einträge, weil ein Museum Bourbon oder Mezcal nicht übergehen kann, aber er sagt, was sie sind.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas