Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N1 · categoria

Acquaviti di sidro di mele e di sidro di pere


Famiglia
Distillato semplice
Materie prime
Frutta
Area d'origine
Francia occidentale

Acquaviti distillate non dal frutto, ma dal sidro di mele o di pere, cioè da una bevanda già fermentata. Il calvados è la più nota; la Bretagna, il Maine e la Normandia hanno anche le loro, bianche o invecchiate in botte di rovere.

Il punto da ricordare

La distinzione rispetto a un'acquavite di frutta è tecnica: qui non si distillano frutti fermentati, ma un sidro, lasciato fermentare lentamente per almeno quattro-sei settimane secondo le denominazioni prima di passarlo all'alambicco.

Come si produce

Le mele da sidro, dolci, amare o acidule, vengono frantumate e pressate; nell'Ovest il frutteto mescola numerose varietà ricche di tannini, che rallentano la fermentazione. Il succo fermenta senza zucchero aggiunto fino a diventare un sidro secco, che si distilla in colonna, in un solo passaggio, o in alambicco discontinuo (à repasse), in due passaggi.

L'acquavite può essere venduta bianca, dopo un breve riposo in vasca, o invecchiare per anni in botte di rovere, dove assume il suo colore ambrato.

Una storia

Secondo una tradizione ripresa dai disciplinari delle denominazioni, le mele da sidro amare, ricche di tannini, sarebbero arrivate nella Francia occidentale dal nord della Spagna nel Medioevo, tra il X e il XV secolo secondo le regioni; questa filiazione resta poco documentata. Hanno permesso sidri più stabili. La distillazione del sidro è attestata nel XVI secolo, nel diario di Gilles de Gouberville, e si generalizza nel XVII.

Nel XIX secolo l'acquavite di sidro si fabbrica soprattutto nelle fattorie e si beve sul posto, dagli operai delle città e dai marinai.

Nel bicchiere

Bianca, l'acquavite di sidro conserva la mela o la pera fresche. Invecchiata, acquista la mela cotta, la vaniglia e il legno.

Nell'Ovest serve anche a fare il pommeau: la si aggiunge a succo di mela fresco, il che impedisce al succo di fermentare e ne conserva lo zucchero.

Territori e indicazioni geografiche

Le zone di produzione riconosciute collegate a questa categoria nell'Atlante.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante