Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N1 · categoria

Calvados


Famiglia
Distillato semplice
Materie prime
Frutta
Area d'origine
Normandia, Francia
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Calvados, senza tracciato. Scala: 50 km. I dintorni. Vi compaiono altre 6 voci dell'Atlante.

Colore: Mela e pera, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Mela e peraPianteUvaAltra fruttaCereali Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un'acquavite di sidro di mele, a volte di sidro di pere, distillata in Normandia e invecchiata almeno due anni in botte di rovere. Il frutto, mele da sidro dolci, dolci-amare, amare o acidule, e pere da sidro, si ritrova fin nelle bottiglie più vecchie.

Il punto da ricordare

Tre denominazioni si spartiscono il calvados: Calvados, la più vasta; Calvados Pays d'Auge, distillato due volte in alambicco discontinuo (à repasse); Calvados Domfrontais, dove domina la pera.

Come si produce

I frutti provengono da frutteti in cui si mescolano decine di varietà di mele da sidro, spesso grandi alberi ad alto fusto. Vengono frantumati e pressati; il succo fermenta lentamente, senza zucchero aggiunto, per almeno tre settimane, un mese nel Domfrontais, fino a dare un sidro secco. È questo sidro che viene distillato.

Secondo la denominazione, la distillazione avviene in colonna, in un solo passaggio, oppure in alambicco discontinuo, in due passaggi come per il cognac. L'acquavite invecchia poi almeno due anni in botte di rovere, tre nel Domfrontais.

Una storia

Nel 1553 il signore di Gouberville, gentiluomo del Cotentin, annota nel suo diario di far distillare del sidro: è una delle più antiche menzioni note della distillazione del sidro in Normandia.

Protetta già dal 1942, l'acquavite diventa denominazione di origine controllata nel 1984. Il suo nome, invece, arriva solo dopo la Rivoluzione, con il dipartimento del Calvados creato nel 1790, a sua volta chiamato così da alcuni scogli al largo del Bessin. Una tradizione, che nulla viene a confermare, collega questi scogli a una nave dell'Invincibile Armata, il San Salvador.

Nel bicchiere

Giovane, il calvados sa di mela fresca, a volte di pera. Con l'età arrivano la mela cotta, il pan di zenzero, il cuoio, il legno. Le menzioni di età vanno da «VS» o «trois étoiles», almeno due anni, a «XO» o «Hors d'âge», almeno sei anni.

La tradizione normanna del «trou normand» lo serviva a metà dei lunghi pasti, tra una portata e l'altra.

Il suo colore, e ciò che deve al mestiere

Ambra della botte, correggibile — affinamento in legno, caramello tollerato per uniformarla. Vedi i sei modi di fare il colore

Territori e indicazioni geografiche

Le zone di produzione riconosciute collegate a questa categoria nell'Atlante.

  • Calvados Indicazione geografica registrata nell'Unione europea · Francia
  • Calvados Domfrontais Indicazione geografica registrata nell'Unione europea · Francia
  • Calvados Pays d'Auge Indicazione geografica registrata nell'Unione europea · Francia

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante