本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

遊ぶ · 植物の謎解き

植物を当てる

どのリキュールの背後にも、根、樹皮、果実、葉があります。10の植物、それぞれに3つのヒント:歴史上の事実、植物学上の特徴、用途。少ないヒントで当てられるほど、その植物をよく知っていることになります。

最初のヒントを読み、植物の名を答えてください。違っていれば、新しいヒントが開きます。

  1. 謎1

    1. ヒント1 · 歴史

      大プリニウスによれば、その名はイリュリアの王ゲンティウスに由来し、王がその効能を発見したとされる。

    2. ヒント2 · 植物学

      黄色い星形の花をつける、山地の大型の多年草。収穫するのは太い根だけで、それも長い年月をかけて育ったあとである。

    3. ヒント3 · 用途

      きわめて強い苦みをもつ根は、Suzeのような苦味系アペリティフの基礎となる。採取は県知事令によって規制されることがある。

    植物を見る

    キバナリンドウ (Gentiana lutea)

    Gentiana luteaはリンドウ科の植物で、高地の草原に生える。フランスでは保護種ではないが、生息地指令の附属書Vに掲載されており、その採取は地域ごとに規制されうる。リンドウ系アペリティフの苦みは、その根から来ている。

    何を根拠にしているか

    大プリニウス『博物誌』第25巻。指令92/43/EEC(「生息地指令」)、附属書V。FranceAgriMer、資料「Gentiane」。

  2. 謎2

    1. ヒント1 · 歴史

      1755年にボルドーで創業したある酒造メーカーが、これをもっともよく知られたリキュールの核心に据えた。

    2. ヒント2 · 植物学

      フェンネルやコリアンダーの仲間の、小さな一年生のセリ科植物。使われるのは果実で、筋の入ったごく小さな「種子」である。

    3. ヒント3 · 用途

      その香りはアネトールによるもので、スターアニスと同じ分子である。アニゼットやアニス系の飲み物の香りづけに使われる。

    植物を見る

    グリーンアニス (Pimpinella anisum)

    Pimpinella anisumは、ニンジンやパセリと同じセリ科に属する。種子と呼ばれる乾燥した果実にアネトールが凝縮されている。1755年創業のMarie Brizardのボルドーのアニゼットが、その歴史的な例である。

    何を根拠にしているか

    International Directory of Company Histories、記録「Marie Brizard & Roger International S.A.」、St. James Press。OCSC、項目「anise」。

  3. 謎3

    1. ヒント1 · 歴史

      近縁の日本の種、シキミは有毒である。両者の取り違えにより、2000年代初めには、煎じ茶による乳児の中毒が起きた。

    2. ヒント2 · 植物学

      中国南部とベトナム北部に自生する常緑の小高木。乾燥した果実は8本の腕をもつ星形をなす。

    3. ヒント3 · 用途

      グリーンアニスと同じくアネトールに富み、ほとんどのアニス系の飲み物に使われる。

    植物を見る

    スターアニス (Illicium verum)

    Illicium verum、すなわち「八角(スターアニス)」は、マツブサ科に属する。グリーンアニスとアネトールを共有しており、水を加えるとアニス系の飲み物が白く濁るのはこの成分による。これによく似たシキミ(Illicium anisatum)は有毒である。

    何を根拠にしているか

    D. Ize-Ludlow et al.「Neurotoxicities in infants seen with the consumption of star anise tea」、Pediatrics、114 (5)、2004年、e653-e656。

  4. 謎4

    1. ヒント1 · 歴史

      1797年、スイスのヴァル・ド・トラヴェールにあるクヴェで、ある一家が、その名を冠した飲み物を専門とする最初の蒸留所を開く。

    2. ヒント2 · 植物学

      キク科の多年生のヨモギ属植物で、葉は銀色を帯び、深く切れ込んでいる。ツヨンを含む。

    3. ヒント3 · 用途

      そこから造られる飲み物は1915年にフランスで禁止された。そのツヨン含有量は、今日では欧州の法によって上限が定められている。

    植物を見る

    ニガヨモギ (Artemisia absinthium)

    Artemisia absinthiumは、アブサンにその名を与えている。蒸留されるのは葉と花のついた先端部である。そのツヨンは長いあいだ「アブサン中毒」の罪を負わされてきたが、近年の分析はそれをアルコールに帰している。「Absinthe de Pontarlier」は2019年から地理的表示となっている。

    何を根拠にしているか

    R. Trechsel「Absinthe」、Dictionnaire historique de la Suisse。実施規則(EU)2019/1350。規則(EC)第1334/2008号。

  5. 謎5

    1. ヒント1 · 歴史

      その名を冠したリキュールについて、フランスとイタリアはひとつの地理的表示を共有している。国境をまたぐ最初の地理的表示である。

    2. ヒント2 · 植物学

      標高1500メートル以上の岩屑や岩場に生える、銀色を帯びた高山の小型のヨモギ属植物数種。

    3. ヒント3 · 用途

      花のついた部分をアルコールに浸漬し、サヴォワからピエモンテまでのアルプスのリキュールが造られる。

    植物を見る

    ジェネピ (Artemisia umbelliformis, A. genipi, A. glacialis)

    ジェネピは単一の植物ではなく、ニガヨモギの仲間である高山のヨモギ属植物数種を指す。地理的表示「Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi」は認められる種を定めており、そのフランスの仕様書は2014年に承認された。

    何を根拠にしているか

    地理的表示「Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi」の技術資料。INAO、蒸留酒全国委員会、2016年11月22日付の覚書。

  6. 謎6

    1. ヒント1 · 歴史

      1630年ごろ、アンデスから来たある樹皮がヨーロッパに届く。それは「イエズス会の粉」と呼ばれた。

    2. ヒント2 · 植物学

      アンデスの森林に生える樹木で、コーヒーノキと同じ科に属する。採取されるのはその樹皮である。

    3. ヒント3 · 用途

      1820年、パリの2人の薬剤師がそこからキニーネを単離する。その名を冠したアペリティフは「熱に効く」として売られることになる。

    植物を見る

    キナ (Cinchona spp.)

    キナノキ属(Cinchona)はアカネ科に属する。1820年にピエール=ジョゼフ・ペルティエとジョゼフ・カヴァントゥがキニーネを単離し、樹皮はマラリアに対する武器、とりわけ植民地軍の武器となった。キナワインやキナ入りのアペリティフは、この医学上の評判から生まれた。

    何を根拠にしているか

    P.-J. Pelletier et J. Caventou、Annales de chimie et de physique、1820年。OCSC、項目「quinine」。

  7. 謎7

    1. ヒント1 · 歴史

      アンジェのある酒造メーカーによれば、今日では1885年の誕生とされるそのリキュールは、この果実の果皮と、その甘い仲間の果皮とを組み合わせている。

    2. ヒント2 · 植物学

      ミカン科の柑橘類。花を蒸留するとネロリが、葉からはプチグレンの精油が得られる。

    3. ヒント3 · 用途

      乾燥または生の果皮が、トリプルセック、キュラソー、そして多くのビターズに使われる。

    植物を見る

    ビターオレンジ (Citrus × aurantium)

    ダイダイ、すなわちビターオレンジは、柑橘類の雑種である。精油を豊富に含むその果皮は、リキュール製造でもっともよく使われる香料のひとつである。苦みは果肉ではなく、皮から来ている。

    何を根拠にしているか

    OCSC、項目「Cointreau」および「triple sec」(酒造メーカーは今日1885年を採っている。長く唱えられてきた1875年という年代は、記録で裏づけられていない)。

  8. 謎8

    1. ヒント1 · 歴史

      1266〜1270年ごろ、フランドルの詩人ヤーコプ・ファン・マーラントは、すでにワインで煮たその実を薬として勧めている。

    2. ヒント2 · 植物学

      針葉樹の一種。その「ベリー」は実際には肉質の球果で、熟すまでに2〜3年かかる。

    3. ヒント3 · 用途

      ジンとジュネヴァに欠かせない香料である。欧州の法は、ジンではその風味が主体となることを求めている。

    植物を見る

    セイヨウネズ(ジュニパー) (Juniperus communis)

    Juniperus communisはヒノキ科に属する。その球果が、オランダのジュネヴァの名の由来となり、さらにイギリスのジンの名の由来となった。蒸留酒に関する欧州の規則は、「ジン」の名称を、ジュニパーの風味が主体となる飲み物に限っている。

    何を根拠にしているか

    ライデン大学「The dubious Leiden roots of genever and gin」、2016年。規則(EU)2019/787、附属書I、カテゴリー20。

  9. 謎9

    1. ヒント1 · 歴史

      ニオールでは、言い伝えによれば、17世紀初めのペストの流行がその栽培のきっかけとされる。茎はこの地で砂糖漬けにされる。

    2. ヒント2 · 植物学

      高さ2メートル近くにもなる大型のセリ科植物。根、茎、種子のいずれにも香りがある。

    3. ヒント3 · 用途

      根は多くのジンや植物のリキュールに使われる。そのラテン名は大天使を思わせる。

    植物を見る

    アンゼリカ (Angelica archangelica)

    Angelica archangelicaは、冷涼で湿った地方に育つセリ科植物である。ジンやリキュールの配合では、その根がほかの植物の香りをまとめ、定着させる。ニオールのペストの逸話は土地の言い伝えに属するもので、文書によるものではない。

    何を根拠にしているか

    OCSC、項目「angelica」。ニオールについては、観光案内所が伝える言い伝え(記録なし)。

  10. 謎10

    1. ヒント1 · 歴史

      言い伝えでは、今もその名を冠する「水」を、1611年とパリのヴォージラール通りの跣足カルメル会修道士たちに結びつけている。

    2. ヒント2 · 植物学

      ミントの仲間の植物で、葉をもむとレモンの香りがする。

    3. ヒント3 · 用途

      ほかの植物とともに蒸留されてメリッサ水となり、長いあいだ薬として売られていた。

    植物を見る

    メリッサ(レモンバーム) (Melissa officinalis)

    Melissa officinalisはシソ科の植物である。「カルメル会のメリッサ水」は家庭薬として売られている。1611年はカルメル会修道士たちがヴォージラール通りに居を定めた年であり、レシピがこの年に結びつけられているのは言い伝えによる。19世紀にあるブランドがこれを引き継いだ。

    何を根拠にしているか

    パリ6区歴史協会(sh6e.com)、カルメル会の水に関する2024年の講演。Wikipedia「Eau de mélisse」の記事(最後の手段として)。

ヒントの出どころ

ラテン名と科は、現行の植物分類に従っています。歴史上の事実には出典を付しています。それが文書ではなく伝承に属する場合は、解説にそう明記しています。

これらの植物は薬ではありません。多くは薬として売られてきましたが、それはその歴史の一部であって、勧めではありません。

ほかのゲーム

  • クイズ · 通説

    伝説か、歴史か?

    1510年の修道士、人を狂わせるアブサン、ジンを発明した医師。証拠をもとに、あなたが判定してください。

    10の主張 · 10分

  • 調査 · アーカイブ

    アブサン事件

    1911年から1915年までのアーカイブ資料6点。アブサンを禁止したのは誰か、それはいつか、そして正確には何が禁止されたのでしょうか?

    確認すべき9項目 · 15分

  • 観察 · ポスター

    ラベルを読む

    メダル、修道士、健康をうたう文句。古いポスターとラベル5点を、部分ごとに読み解きます。

    資料5点 · 15分

  • クイズ · 3つのレベル

    蒸留酒を学ぶ

    サトウキビからラムへ、穀物からウイスキーへ。蒸留酒の原料、所作、歴史をめぐる3つのレベルの問題です。

    各レベル10問