Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Jugar · enigmas botánicos

Adivine la planta

Detrás de cada licor hay raíces, cortezas, frutos y hojas. Diez plantas, tres pistas cada una: un hecho histórico, un rasgo botánico, un uso. Cuantas menos pistas necesite, mejor la conoce.

Lea la primera pista y proponga una planta. Si no es la correcta, se abre una pista nueva.

  1. Enigma 1

    1. Pista 1 · historia

      Plinio el Viejo cuenta que debe su nombre a un rey de Iliria, Gentio, que habría descubierto sus virtudes.

    2. Pista 2 · botánica

      Una gran planta vivaz de montaña de flores amarillas en estrella; solo se recolecta la raíz, gruesa, tras muchos años de crecimiento.

    3. Pista 3 · uso

      Su raíz, de una amargura extrema, sirve de base a aperitivos amargos como la Suze; su recolección puede estar regulada por orden prefectoral.

    Ver la planta

    Genciana amarilla (Gentiana lutea)

    Gentiana lutea, de la familia de las Gentianáceas, crece en los prados de altura. No es una especie protegida en Francia, pero figura en el anexo V de la directiva Hábitats: su recolección puede regularse localmente. Su raíz da su amargor a los aperitivos de genciana.

    Cómo lo sabemos

    Plinio el Viejo, Histoire naturelle, libro XXV; directiva 92/43/CEE («Habitats»), anexo V; FranceAgriMer, ficha «Gentiane».

  2. Enigma 2

    1. Pista 1 · historia

      Una casa fundada en Burdeos en 1755 hizo de ella el corazón de su licor más conocido.

    2. Pista 2 · botánica

      Una pequeña umbelífera anual, prima del hinojo y del cilantro; se utilizan los frutos, diminutas «semillas» estriadas.

    3. Pista 3 · uso

      Su aroma procede del anetol, la misma molécula que en el anís estrellado: perfuma los anisetes y las bebidas anisadas.

    Ver la planta

    Anís verde (Pimpinella anisum)

    Pimpinella anisum pertenece a las Apiáceas, como la zanahoria y el perejil. Sus frutos secos, que se llaman semillas, concentran el anetol. El anisete bordelés de Marie Brizard, fundada en 1755, es el ejemplo histórico.

    Cómo lo sabemos

    International Directory of Company Histories, ficha «Marie Brizard & Roger International S.A.», St. James Press; OCSC, entrada «anise».

  3. Enigma 3

    1. Pista 1 · historia

      Una especie próxima, japonesa, es tóxica: la confusión entre ambas provocó a comienzos de los años 2000 intoxicaciones de lactantes por infusiones.

    2. Pista 2 · botánica

      Un arbolito de follaje persistente del sur de China y del norte de Vietnam; su fruto seco forma una estrella de ocho puntas.

    3. Pista 3 · uso

      Rico en anetol como el anís verde, entra en la mayoría de las bebidas anisadas.

    Ver la planta

    Anís estrellado (Illicium verum)

    Illicium verum, el «anís estrellado», pertenece a la familia de las Schisandráceas. Comparte con el anís verde el anetol, que enturbia las bebidas anisadas cuando se les añade agua. El badián del Japón (Illicium anisatum), que se le parece, es tóxico.

    Cómo lo sabemos

    D. Ize-Ludlow et al., «Neurotoxicities in infants seen with the consumption of star anise tea», Pediatrics, 114 (5), 2004, e653-e656.

  4. Enigma 4

    1. Pista 1 · historia

      En 1797, en Couvet, en el Val-de-Travers suizo, una familia abre la primera destilería dedicada a la bebida que lleva su nombre.

    2. Pista 2 · botánica

      Una artemisa vivaz de hojas plateadas y muy recortadas, de la familia de las Asteráceas; contiene tuyona.

    3. Pista 3 · uso

      La bebida que se extrae de ella fue prohibida en Francia en 1915; su contenido en tuyona está hoy limitado por el derecho europeo.

    Ver la planta

    Ajenjo mayor (Artemisia absinthium)

    Artemisia absinthium da su nombre a la absenta. Se destilan sus hojas y sus sumidades floridas. Su tuyona cargó durante mucho tiempo con la culpa del «absintismo», que los análisis recientes atribuyen al alcohol. La «Absinthe de Pontarlier» es una indicación geográfica desde 2019.

    Cómo lo sabemos

    R. Trechsel, «Absinthe», Dictionnaire historique de la Suisse; Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1350; Reglamento (CE) n.º 1334/2008.

  5. Enigma 5

    1. Pista 1 · historia

      Francia e Italia comparten para el licor que lleva su nombre una misma indicación geográfica, la primera a caballo sobre una frontera.

    2. Pista 2 · botánica

      Varias pequeñas artemisas plateadas de alta montaña, que crecen en los pedregales y las rocas, por encima de los 1500 metros.

    3. Pista 3 · uso

      Sus partes floridas maceran en alcohol para dar un licor alpino, de la Saboya al Piamonte.

    Ver la planta

    Génépi (Artemisia umbelliformis, A. genipi, A. glacialis)

    El génépi no es una sola planta sino varias artemisas alpinas, primas del ajenjo mayor. La indicación geográfica «Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi» precisa las especies admitidas; su pliego de condiciones francés fue homologado en 2014.

    Cómo lo sabemos

    Ficha técnica de la indicación geográfica «Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi»; INAO, Commission nationale des boissons spiritueuses, nota del 22 de noviembre de 2016.

  6. Enigma 6

    1. Pista 1 · historia

      Hacia 1630, una corteza venida de los Andes llega a Europa; se la llama el «polvo de los jesuitas».

    2. Pista 2 · botánica

      Un árbol de los bosques andinos, de la misma familia que el cafeto; lo que se extrae es su corteza.

    3. Pista 3 · uso

      En 1820, dos farmacéuticos parisinos aíslan la quinina; los aperitivos que llevan su nombre se venderán «contra las fiebres».

    Ver la planta

    Quina (Cinchona spp.)

    Los Cinchona son Rubiáceas. Pierre-Joseph Pelletier y Joseph Caventou aíslan la quinina en 1820, y la corteza se convierte en el arma contra el paludismo, en particular en los ejércitos coloniales. Los vinos y aperitivos de quina nacen de esta reputación médica.

    Cómo lo sabemos

    P.-J. Pelletier y J. Caventou, Annales de chimie et de physique, 1820; OCSC, entrada «quinine».

  7. Enigma 7

    1. Pista 1 · historia

      Según una casa de Angers, su licor, que ella fecha hoy en 1885, ensambla las cortezas de esta fruta y las de su prima dulce.

    2. Pista 2 · botánica

      Un cítrico de la familia de las Rutáceas; sus flores, destiladas, dan el neroli, y sus hojas la esencia de petit-grain.

    3. Pista 3 · uso

      Se emplea la piel, seca o fresca, en los triples secos, los curasaos y numerosos amargos.

    Ver la planta

    Naranja amarga (Citrus × aurantium)

    El naranjo amargo es un híbrido de cítricos. Su piel, cargada de aceites esenciales, es uno de los aromáticos más empleados en la licorería; el amargor viene de la corteza, no de la pulpa.

    Cómo lo sabemos

    OCSC, entradas «Cointreau» y «triple sec» (la casa retiene hoy 1885; la fecha de 1875, largo tiempo manejada, no está documentada).

  8. Enigma 8

    1. Pista 1 · historia

      Hacia 1266-1270, el poeta flamenco Jacob van Maerlant recomienda ya sus bayas hervidas en vino como remedio.

    2. Pista 2 · botánica

      Una conífera; sus «bayas» son en realidad conos carnosos, las gálbulas, que tardan dos o tres años en madurar.

    3. Pista 3 · uso

      Es el aromático obligatorio de la ginebra y del genever: el derecho europeo exige que su sabor predomine en la ginebra.

    Ver la planta

    Enebro común (Juniperus communis)

    Juniperus communis pertenece a las Cupresáceas. Sus gálbulas dan su nombre al genever neerlandés y luego a la ginebra inglesa. El reglamento europeo sobre las bebidas espirituosas reserva la denominación «gin» a las bebidas en las que predomina el enebro.

    Cómo lo sabemos

    Universiteit Leiden, «The dubious Leiden roots of genever and gin», 2016; Reglamento (UE) 2019/787, anexo I, categoría 20.

  9. Enigma 9

    1. Pista 1 · historia

      En Niort, la tradición vincula su cultivo a una epidemia de peste de comienzos del siglo XVII; sus tallos se confitan allí.

    2. Pista 2 · botánica

      Una gran umbelífera que puede acercarse a los dos metros; raíces, tallos y semillas son aromáticos.

    3. Pista 3 · uso

      Su raíz entra en numerosas ginebras y licores de plantas; su nombre latino evoca a un arcángel.

    Ver la planta

    Angélica (Angelica archangelica)

    Angelica archangelica es una Apiácea de las regiones frescas y húmedas. Su raíz fija los aromas de las demás plantas en los ensamblajes de ginebra y de licores. El episodio niortés de la peste pertenece a la tradición local, no a un documento.

    Cómo lo sabemos

    OCSC, entrada «angelica»; para Niort, tradición referida por la oficina de turismo (no documentada).

  10. Enigma 10

    1. Pista 1 · historia

      La tradición vincula a 1611 y a los Carmelitas Descalzos de la rue de Vaugirard, en París, un «agua» que aún lleva su nombre.

    2. Pista 2 · botánica

      Una planta de la familia de la menta, cuyas hojas huelen a limón cuando se frotan.

    3. Pista 3 · uso

      Destilada con otras plantas, da el agua de melisa, vendida durante mucho tiempo como remedio.

    Ver la planta

    Melisa (Melissa officinalis)

    Melissa officinalis es una Lamiácea. El «agua de melisa de los Carmelitas» se vende como remedio doméstico; la fecha de 1611 es la de la instalación de los Carmelitas en la rue de Vaugirard, y la receta se le vincula por tradición. Una marca la retoma en el siglo XIX.

    Cómo lo sabemos

    Société historique du VIe arrondissement (sh6e.com), conferencia de 2024 sobre el agua de los Carmelitas; ficha «Eau de mélisse», Wikipedia (en último recurso).

De dónde proceden estas pistas

Los nombres latinos y las familias siguen la clasificación botánica vigente. Los hechos históricos llevan fuente; cuando pertenecen a la tradición más que al documento, la explicación lo dice.

Estas plantas no son remedios: muchas se vendieron como tales, y eso forma parte de su historia, no es un consejo.

Los otros juegos

  • Quiz · ideas recibidas

    ¿Leyenda o historia?

    Un monje de 1510, una absenta que vuelve loco, un médico que inventa la ginebra: le toca zanjar a usted, con pruebas en la mano.

    10 afirmaciones · 10 minutos

  • Investigación · archivos

    El caso de la absenta

    Seis piezas de archivo, de 1911 a 1915. ¿Quién prohibió la absenta, cuándo y qué se prohibió exactamente?

    9 casillas por confirmar · 15 minutos

  • Observación · carteles

    Leer una etiqueta

    Medallas, monjes, promesas de salud: cinco carteles y etiquetas antiguos que descifrar, zona por zona.

    5 piezas · 15 minutos

  • Quiz · tres niveles

    Aprender sobre las bebidas espirituosas

    De la caña al ron, del grano al whisky: tres niveles de preguntas sobre las materias primas, los gestos y la historia de las bebidas espirituosas.

    10 preguntas por nivel