Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Giocare · enigmi botanici

Indovinate la pianta

Dietro ogni liquore ci sono radici, cortecce, frutti e foglie. Dieci piante, tre indizi ciascuna: un fatto di storia, un tratto di botanica, un uso. Meno indizi vi servono, meglio la conoscete.

Leggete il primo indizio e proponete una pianta. Se non è quella giusta, si apre un nuovo indizio.

  1. Enigma 1

    1. Indizio 1 · storia

      Plinio il Vecchio racconta che deve il suo nome a un re d'Illiria, Genzio, che ne avrebbe scoperto le virtù.

    2. Indizio 2 · botanica

      Una grande pianta perenne di montagna dai fiori gialli stellati; se ne raccoglie solo la radice, spessa, dopo molti anni di crescita.

    3. Indizio 3 · uso

      La sua radice, di un'amarezza estrema, è alla base di aperitivi amari come la Suze; la sua raccolta può essere regolata da un'ordinanza prefettizia.

    Vedi la pianta

    Genziana maggiore (Gentiana lutea)

    Gentiana lutea, della famiglia delle Gentianacee, cresce nei prati d'altitudine. Non è una specie protetta in Francia, ma figura nell'allegato V della direttiva Habitat: la sua raccolta può essere regolata a livello locale. La sua radice dà l'amarezza agli aperitivi di genziana.

    Come lo sappiamo

    Plinio il Vecchio, Storia naturale, libro XXV; direttiva 92/43/CEE («Habitat»), allegato V; FranceAgriMer, scheda «Gentiane».

  2. Enigma 2

    1. Indizio 1 · storia

      Una casa fondata a Bordeaux nel 1755 ne ha fatto il cuore del suo liquore più noto.

    2. Indizio 2 · botanica

      Una piccola ombrellifera annuale, cugina del finocchio e del coriandolo; se ne usano i frutti, minuscoli «semi» striati.

    3. Indizio 3 · uso

      Il suo aroma viene dall'anetolo, la stessa molecola dell'anice stellato: profuma le anisette e le bevande anisate.

    Vedi la pianta

    Anice verde (Pimpinella anisum)

    Pimpinella anisum appartiene alle Apiacee, come la carota e il prezzemolo. I suoi frutti secchi, che si chiamano semi, concentrano l'anetolo. L'anisetta bordolese di Marie Brizard, fondata nel 1755, ne è l'esempio storico.

    Come lo sappiamo

    International Directory of Company Histories, voce «Marie Brizard & Roger International S.A.», St. James Press; OCSC, voce «anise».

  3. Enigma 3

    1. Indizio 1 · storia

      Una specie affine, giapponese, è tossica: la confusione tra le due ha provocato all'inizio degli anni Duemila intossicazioni di neonati con infusi.

    2. Indizio 2 · botanica

      Un piccolo albero sempreverde della Cina meridionale e del Vietnam settentrionale; il suo frutto secco forma una stella a otto punte.

    3. Indizio 3 · uso

      Ricca di anetolo come l'anice verde, entra nella maggior parte delle bevande anisate.

    Vedi la pianta

    Anice stellato (Illicium verum)

    Illicium verum, l'«anice stellato», appartiene alla famiglia delle Schisandracee. Condivide con l'anice verde l'anetolo, che intorbida le bevande anisate quando vi si aggiunge acqua. L'anice stellato giapponese (Illicium anisatum), che gli somiglia, è tossico.

    Come lo sappiamo

    D. Ize-Ludlow et al., «Neurotoxicities in infants seen with the consumption of star anise tea», Pediatrics, 114 (5), 2004, e653-e656.

  4. Enigma 4

    1. Indizio 1 · storia

      Nel 1797, a Couvet, nel Val-de-Travers svizzero, una famiglia apre la prima distilleria dedicata alla bevanda che porta il suo nome.

    2. Indizio 2 · botanica

      Un'artemisia perenne dalle foglie argentee e molto frastagliate, della famiglia delle Asteracee; contiene tujone.

    3. Indizio 3 · uso

      La bevanda che se ne ricava fu vietata in Francia nel 1915; il suo tenore di tujone è oggi limitato dal diritto europeo.

    Vedi la pianta

    Assenzio maggiore (Artemisia absinthium)

    Artemisia absinthium dà il nome all'assenzio. Se ne distillano le foglie e le sommità fiorite. Il suo tujone è stato a lungo incolpato dell'«assenzismo», che le analisi recenti attribuiscono all'alcol. L'«Absinthe de Pontarlier» è un'indicazione geografica dal 2019.

    Come lo sappiamo

    R. Trechsel, «Absinthe», Dictionnaire historique de la Suisse; regolamento di esecuzione (UE) 2019/1350; regolamento (CE) n. 1334/2008.

  5. Enigma 5

    1. Indizio 1 · storia

      Francia e Italia condividono per il liquore che porta il suo nome una stessa indicazione geografica, la prima a cavallo di una frontiera.

    2. Indizio 2 · botanica

      Diverse piccole artemisie argentee d'alta montagna, che crescono negli sfasciumi e sulle rocce, sopra i 1 500 metri.

    3. Indizio 3 · uso

      Le sue parti fiorite macerano nell'alcol per dare un liquore alpino, dalla Savoia al Piemonte.

    Vedi la pianta

    Genepì (Artemisia umbelliformis, A. genipi, A. glacialis)

    Il genepì non è una sola pianta ma più artemisie alpine, cugine dell'assenzio maggiore. L'indicazione geografica «Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi» precisa le specie ammesse; il suo disciplinare francese è stato omologato nel 2014.

    Come lo sappiamo

    Scheda tecnica dell'indicazione geografica «Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi»; INAO, Commission nationale des boissons spiritueuses, nota del 22 novembre 2016.

  6. Enigma 6

    1. Indizio 1 · storia

      Verso il 1630 una corteccia venuta dalle Ande arriva in Europa; la si chiama «polvere dei gesuiti».

    2. Indizio 2 · botanica

      Un albero delle foreste andine, della stessa famiglia del caffè; è la sua corteccia che si preleva.

    3. Indizio 3 · uso

      Nel 1820 due farmacisti parigini ne isolano il chinino; gli aperitivi che ne portano il nome si venderanno «contro le febbri».

    Vedi la pianta

    China (Cinchona spp.)

    Le Cinchona sono Rubiacee. Pierre-Joseph Pelletier e Joseph Caventou isolano il chinino nel 1820, e la corteccia diventa l'arma contro la malaria, in particolare negli eserciti coloniali. I vini e gli aperitivi alla china nascono da questa reputazione medica.

    Come lo sappiamo

    P.-J. Pelletier e J. Caventou, Annales de chimie et de physique, 1820; OCSC, voce «quinine».

  7. Enigma 7

    1. Indizio 1 · storia

      Secondo una casa di Angers, il suo liquore, che oggi data al 1885, assembla le scorze di questo frutto e quelle del suo cugino dolce.

    2. Indizio 2 · botanica

      Un agrume della famiglia delle Rutacee; i suoi fiori, distillati, danno il neroli, e le sue foglie l'essenza di petit grain.

    3. Indizio 3 · uso

      Se ne impiega la scorza, secca o fresca, nei «triple sec», nei curaçao e in numerosi amari.

    Vedi la pianta

    Arancio amaro (Citrus × aurantium)

    L'arancio amaro, o bigaradia, è un ibrido di agrumi. La sua scorza, carica di oli essenziali, è uno degli aromi più impiegati in liquoreria; l'amarezza viene dalla buccia, non dalla polpa.

    Come lo sappiamo

    OCSC, voci «Cointreau» e «triple sec» (la casa oggi indica il 1885; la data del 1875, a lungo avanzata, non è documentata).

  8. Enigma 8

    1. Indizio 1 · storia

      Verso il 1266-1270 il poeta fiammingo Jacob van Maerlant ne raccomanda già le bacche bollite nel vino come rimedio.

    2. Indizio 2 · botanica

      Una conifera; le sue «bacche» sono in realtà coni carnosi, i galbuli, che impiegano due o tre anni a maturare.

    3. Indizio 3 · uso

      È l'aroma obbligatorio del gin e del genever: il diritto europeo esige che il suo sapore predomini nel gin.

    Vedi la pianta

    Ginepro comune (Juniperus communis)

    Juniperus communis appartiene alle Cupressacee. I suoi galbuli danno il nome al genever olandese, poi al gin inglese. Il regolamento europeo sulle bevande spiritose riserva la denominazione «gin» alle bevande in cui predomina il ginepro.

    Come lo sappiamo

    Universiteit Leiden, «The dubious Leiden roots of genever and gin», 2016; regolamento (UE) 2019/787, allegato I, categoria 20.

  9. Enigma 9

    1. Indizio 1 · storia

      A Niort la tradizione collega la sua coltura a un'epidemia di peste dell'inizio del Seicento; i suoi gambi vi sono canditi.

    2. Indizio 2 · botanica

      Una grande ombrellifera che può avvicinarsi ai due metri; radici, gambi e semi sono aromatici.

    3. Indizio 3 · uso

      La sua radice entra in numerosi gin e liquori di piante; il suo nome latino evoca un arcangelo.

    Vedi la pianta

    Angelica officinale (Angelica archangelica)

    Angelica archangelica è un'Apiacea delle regioni fresche e umide. La sua radice fissa gli aromi delle altre piante negli assemblaggi di gin e di liquori. L'episodio niortese della peste appartiene alla tradizione locale, non a un documento.

    Come lo sappiamo

    OCSC, voce «angelica»; per Niort, tradizione riferita dall'ufficio del turismo (non documentata).

  10. Enigma 10

    1. Indizio 1 · storia

      La tradizione collega al 1611 e ai Carmelitani scalzi di rue de Vaugirard, a Parigi, un'«acqua» che ne porta ancora il nome.

    2. Indizio 2 · botanica

      Una pianta della famiglia della menta, le cui foglie sanno di limone quando si sfregano.

    3. Indizio 3 · uso

      Distillata con altre piante, dà l'acqua di melissa, a lungo venduta come rimedio.

    Vedi la pianta

    Melissa officinale (Melissa officinalis)

    Melissa officinalis è una Lamiacea. L'«acqua di melissa dei Carmelitani» si vende come rimedio domestico; la data del 1611 è quella dell'insediamento dei Carmelitani in rue de Vaugirard, e la ricetta le è collegata dalla tradizione. Un marchio la riprende nell'Ottocento.

    Come lo sappiamo

    Société historique du VIe arrondissement (sh6e.com), conferenza del 2024 sull'eau des Carmes; scheda «Eau de mélisse», Wikipédia (come ultima risorsa).

Da dove vengono questi indizi

I nomi latini e le famiglie seguono la classificazione botanica in vigore. I fatti di storia hanno le loro fonti; quando appartengono alla tradizione più che al documento, la spiegazione lo dice.

Queste piante non sono rimedi: molte sono state vendute come tali, ed è una parte della loro storia, non un consiglio.

Gli altri giochi

  • Quiz · idee correnti

    Leggenda o storia?

    Un monaco del 1510, un assenzio che fa impazzire, un medico che inventa il gin: a voi decidere, prove alla mano.

    10 affermazioni · 10 minuti

  • Indagine · archivi

    L'affare dell'assenzio

    Sei documenti d'archivio dal 1911 al 1915. Chi ha vietato l'assenzio, quando, e che cosa si è vietato esattamente?

    9 caselle da confermare · 15 minuti

  • Osservazione · manifesti

    Leggere un'etichetta

    Medaglie, monaci, promesse di salute: cinque manifesti ed etichette antichi da decifrare, zona per zona.

    5 pezzi · 15 minuti

  • Quiz · tre livelli

    Imparare i distillati

    Dalla canna al rum, dal cereale al whisky: tre livelli di domande sulle materie, sui gesti e sulla storia dei distillati.

    10 domande per livello