本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

酒造メーカーの物語 · コワントロー

コワントローは史上初の広告映画を撮ったのか

コワントロー社は、リュミエール兄弟の撮影技師に、史上初の広告映画を発注したと主張している。映画史家たちは、スイス、アメリカ、フランスで、それ以前に撮られた広告映画をいくつも知っている。記録は成り立たない。しかしこの主張は、早くから映像で考えていた酒造メーカーの姿を確かに映し出している。

創業 : アンジェ(メーヌ=エ=ロワール県), 1849 · 1分で読めます

物語

コワントローが映像広告を発明したわけではない。しかしこの酒造メーカーは、リキュールが一人の登場人物と瓶の形によって売れることを、多くの者に先んじて理解していた。

1849年、アンジェ。菓子職人の兄弟、アドルフとエドゥアール=ジャン・コワントローが小さな蒸留所を開く。最初の看板商品は、サクランボのリキュール、ギニョレだった。会社はまもなくモリエール通りに移り、次の世代のエドゥアール・コワントローが、甘いオレンジと苦いオレンジの果皮を蒸留したリキュールを探求する。

製造元は現在、このリキュールを1885年のものとしている。アンジェで商標と瓶を登録した年である。長いあいだは1875年とされていた。瓶の形は角を落とした四角形で、それ以来ほとんど変わっていない。当時のラベルには「トリプル・セック」とあった。製造元はこの名をやめている。何十もの模倣品がこの名を使ったこと、そしてヨーロッパの法律がこの製品をリキュールに分類していることが理由である。

ポスター。フロックコートの老人がグラスを手に、「Solférino 1859 Magenta」と題された軽騎兵の絵の前にいる。テーブルの上にはギニョレの瓶と2本の四角い瓶があり、その1本には「Spécialité Triple-Sec Cointreau Angers」のラベル。
1900年ごろ、四角い瓶と「Triple Sec」の名は、創業当初のギニョレの隣で、すでに定まっている。約束された「永遠の若さ」は当時の広告の売り文句であって、製品の効能ではない。 Triple Sec-Cointreau, Angers, Usines Bruxelles-Luxembourg. Au dessert Triple-Sec Cointreau, voilà le secret de l'Éternelle Jeunesse, Albert Guillaume, 1900. Letterenhuis, Anvers, via Wikimedia Commons — パブリックドメイン.

四角い瓶のなかには無色のリキュールがある。乾燥または生の、苦いオレンジと甘いオレンジの果皮をアルコールに浸漬し、銅の蒸留器にかけて香りだけを取り出す。そのあとで糖分と水を加える。度数は40% vol.である。果汁よりも果皮の香りがし、製造元によれば、氷に触れるとわずかに白く濁る。冷えることで、オレンジの精油がアルコールから分離するためである。

コワントローの歴史で目を引くのは、イメージの占める位置である。19世紀末、同社のポスターにピエロが登場する。白い顔に襞襟をつけたパントマイムの登場人物は、まずギニョレのために使われた。アンリ・ギュスターヴ・ジョソが赤地に太い黒の線で描いたものがそれである。1898年、ポスター作家ニコラ・タマーニョが、ピエロをオレンジのリキュールの象徴とした。登場人物、瓶、名前。ひとつの広告の仕組みが、すでに出来上がっている。

赤地のポスター。鼻眼鏡をかけ、青いポンポンのついた白い衣装のピエロが、「Spécialité Triple-Sec Cointreau」とラベルのある大きな四角い瓶を抱きしめている。左下に「Tamagno」の署名。
物語が語る1898年のポスター。タマーニョは、ピエロをギニョレからオレンジのリキュールへと移した。以後、この人物と四角い瓶だけで、ブランドの名を伝えるのに足りるようになる。 Triple-Sec Cointreau, Francisco Nicolas Tamagno, 1898. Letterenhuis, Anvers, via Wikimedia Commons, AV.14.6.1167 — パブリックドメイン.

製造元によれば、次の段階は映画である。リュミエール兄弟の撮影技師が、ピエロが登場する短い映画を同社のために撮ったとされ、それが史上初の広告映画として紹介されている。魅力的な考えではある。当時、シネマトグラフは誕生から数か月か数年しか経っておらず、その撮影技師たちは、出資者のための撮影も含め、動くものなら何でも撮ろうとフランスとヨーロッパを巡っていた。すでに登場人物とシルエットで考えていた会社が、これに関心を抱く理由は十分にあった。

家族経営のこの会社は、1990年にレミー・マルタンと合併し、レミー・コワントロー・グループとなる。アンジェの蒸留所はサン=バルテルミー=ダンジューで今も稼働しており、一般に公開された博物館を併設している。

伝説と出典の突き合わせ

伝説

製造元が語るところでは

コミュニケーションの先駆者であったコワントロー社は、リュミエール兄弟の撮影技師に依頼して、史上初とされる広告映画を制作した。ブランドのマスコットであるピエロが、数秒間スクリーンの上で動き出す。

出典が語ること

映画史家たちは、それより古い広告映画をいくつも知っている。よく記録された最初の作品は、リュミエール兄弟のためにアレクサンドル・プロミオが撮影したLaveuses(『洗濯女たち』)で、1896年5月7日にジュネーヴで上映された。看板にその名が見えるサンライトという石鹸を宣伝している。エジソン社は1897年にAdmiral Cigarette(『アドミラル・シガレット』)を撮影した。フランスでは、もう一人のリュミエールの撮影技師フェリックス・メスギッシュが、1898年10月に塗料リポランのための映画を撮っている。

コワントローの映画が存在した可能性はある。リュミエールの撮影技師がアンジェの会社のために働くことは十分ありえた。しかし、そのフィルムも、年代も、当時のカタログでの言及も知られておらず、製造元も年を示していない。仮に存在したとしても、Laveusesより後のものである。

リキュールの年代にも別の問題がある。長く繰り返されてきた1875年は、公刊されたどの文書にも基づいておらず、製造元は現在、商事裁判所書記課で確認できる1885年の登録のほうを採っている。

では、伝説か、歴史か?


確実性の度合い : 伝説

記録については伝説。ほかの広告映画が先行していた。

「史上初の広告映画」という称号は、フィルモグラフィーの前では成り立たない。リュミエール、エジソン、メスギッシュは、1896年、1897年、1898年の時点でブランドのための映画を撮っている。コワントローの映画の存在そのものも、フィルムも年代もないため、酒造メーカーの伝承にとどまる。広告の歴史へのコワントローの本当の貢献は、むしろポスターの上に見てとれる。それだけでブランドを語りきる、一人の登場人物と一本の瓶である。

何を根拠にしているか

この物語の年代は、どれも下記の出典のいずれかに対応しています。確実性の度合いは罫線の種類で示しています。確証ありは実線、推定は破線、伝承は点線、伝説は二重線です。

年譜


  1. 1849 アドルフとエドゥアール=ジャン・コワントローがアンジェに蒸留所を開く 確証あり · source 1

  2. 1885 アンジェ商事裁判所に商標と四角い瓶を登録 推定 · source 1

  3. 1896 リュミエールのブランド映画『洗濯女たち』がジュネーヴで上映される 確証あり · source 2

  4. 1898 タマーニョのピエロがリキュールの象徴となる 推定 · source 1

  5. 1898 フェリックス・メスギッシュが塗料リポランのための映画を撮る 確証あり · source 3

  6. 1990 レミー・マルタンとの合併。レミー・コワントローの誕生 推定 · source 4

確証あり
出来事と同時代の文書によって立証されています。

推定
もっともらしく出典とも整合していますが、直接の証拠はありません。

伝承
酒造メーカーや地元の記憶によって伝えられていますが、それを裏づける文書も否定する文書もありません。

伝説
出典と矛盾するか、あとから作られたものです。

なお不確かなこと

  • コワントローの映画の存在、年代、撮影者。フィルムも当時の言及も見つかっていない。
  • リキュールの年代。広く伝わる1875年か、製造元が主張する1885年の登録か。書記課で確認する必要がある。
  • レミー・マルタンとの合併の年。史料によって1989年、1990年または1991年。

出典

  1. Cointreau, Histoire , 2026.
  2. Le Giornate del Cinema Muto, Laveuses , 2018.
  3. Luke McKernan, Félix Mesguich, Who's Who of Victorian Cinema .
  4. Rémy Cointreau, Our history , 2026.
  5. European Route of Industrial Heritage, Cointreau Museum .