N2 · terroir / geografische aanduiding
Vodka à l'herbe à bison de Podlasie du Nord — GA
- Ligging
- Plaine de Podlasie du Nord, Polen52.70 / 23.87
- Bescherming
- Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese UnieDossier PGI-PL-01966 · in de Unie sinds 23 september 2003
- Validatie
- Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad
Kleur: Granen, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.
Een Poolse wodka op smaak gebracht met een maceratie van bizongras, een geurend gras dat wordt geplukt of geteeld in de vlakte van Noord-Podlasië, waar het Bos van Białowieża ligt. Lichtgroen met gouden weerschijn ruikt hij naar vers gedroogd hooi.
Zijn hooigeur komt van coumarine, een molecule die bizongras bevat, “Hierochloe odorata” en “Hierochloe australis”. De tekst eist er ten minste 7 milligram per liter van. Alleen gras uit de vlakte van Noord-Podlasië is toegestaan, met de hand geplukt in de open plekken en weiden aan de randen van de bossen, onder een quotum dat door het ministerie van Milieu wordt vastgesteld, of gezaaid op akkers in dezelfde vlakte.
Hoe het wordt gemaakt
Het gras wordt in de schaduw gedroogd, uit de directe zon, of in een droogoven, tot hoogstens 11,5 % vocht; het moet zijn stengels en bladeren heel houden, van een gelijkmatig groen met zilverachtige weerschijn. Men sorteert de decoratieve sprieten, op lengte gesneden, en het hooi. In partijen in maceratoren geplaatst, ligt het gras drie dagen in een verwarmde oplossing van water en alcohol die in een gesloten circuit circuleert en er de coumarine uit haalt. De maceraten van meerdere partijen worden geassembleerd, een maand op eikenhouten vat gerijpt en daarna gefilterd: deze “geest van het bos” is donkergroen en intens.
De wodka wordt vervolgens in de kuip samengesteld: graanalcohol van ten minste 96,5 % vol., water, macerat, in een verhouding van ongeveer 1,1 %, en suikersiroop, hoogstens 4,5 gram per liter. Het macerat wordt bijgesteld om het gewenste coumaringehalte te bereiken. Het mengsel rust 24 uur, wordt gefilterd over celluloseplaten en gebotteld op ten minste 37,5 % vol. Alles gebeurt in Polen, met Poolse grondstoffen, in de vlakte van Noord-Podlasië alleen.
Een verhaal
De Poolse naam van de plant, “żubrówka”, komt van “żubr”, de Europese bizon, wiens leefgebied het Bos van Białowieża is, in de vlakte van Noord-Podlasië. Het gras maakt deel uit van zijn voeding. Het dossier herinnert eraan dat de met uitsterven bedreigde soort onder bescherming is gesteld en door Poolse wetenschappers is gered, en dat haar kuddes aangroeien in de bossen van Białowieża en Knyszyn.
Bizongras wordt in heel Noord-Europa al lang gebruikt om suikerwerk, parfums en wierook te parfumeren, en komt voor in volksgeneesmiddelen, volgens de Oxford Companion to Spirits and Cocktails. Hetzelfde werk vermeldt dat de bekendste bizongraswodka sinds 1928 in Białystok wordt geproduceerd; dat gebeurt onder een merk, terwijl de beschermde naam het product beschrijft zonder dat merk te noemen.
Coumarine heeft hem een regelgevende geschiedenis bezorgd. In 1954 verbieden de Verenigde Staten het toevoegen ervan aan levensmiddelen; er wordt dan een coumarinevrije versie voor de Amerikaanse markt ontwikkeld. In de Unie is de naam beschermd door het toetredingsverdrag van Polen, gepubliceerd in 2003; het land treedt op 1 mei 2004 tot de Unie toe. In 2012 verplaatst een Europese verordening hem, in de lijst van geografische aanduidingen, van de rubriek wodka's naar een nieuwe rubriek, die van de gearomatiseerde wodka's: bizongraswodka is geen neutrale wodka.
In het glas
Lichtgroen met gouden weerschijn ruikt bizongraswodka naar vers gedroogd hooi. In de mond is hij kruidig, licht zoet, met een licht bittere afdronk. De flessen bevatten vaak een sprietje gedroogd gras. In Polen wordt hij volgens de Oxford Companion vaak vermengd met appelsap, een mengsel dat “szarlotka” heet.
Hoe we het weten
Een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming waarborgt een herkomst en de naleving van een gecontroleerd productdossier. Ze zegt niets over de kwaliteit van een bepaalde fles, noch over het ambachtelijke karakter van de producent: ze is een garantie van herkomst en methode, geen beoordeling.
Omdat voor deze vermelding geen officiële afbakening als open data is gepubliceerd, is het punt op de kaart een indicatieve markering — een stad of een grondgebied — en niet de omtrek van het gebied. Het situeert, het bakent niet af.
De distilleerderijen van dit gebied
De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.
Bronnen en validatie
- Bronnen van het corpus
- Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
- Dossierreferentie
- PGI-PL-01966 eAmbrosia-register van de Europese Unie
- Bescherming in de Unie
- Sinds 23 september 2003 Article 37 of Regulation 2019/787 — eAmbrosia-inventaris van 17 november 2026
- Corpus bijgewerkt op
- 1 augustus 2026
- Validatie
- Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.