Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Chacha — GA


Ligging
Géorgie, Georgië41.92 / 45.47
Bescherming
Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad
Situatiekaart: de indicatieve positie van Chacha, zonder contour. Schaal: 100 km. De omgeving.

Kleur: Druif, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.

DruifPlantenAnder fruitGranen Indicatieve markering — een punt, en niets meer Indicatieve positie — er is geen contour geladen

De draf-eau-de-vie van Georgië, gedistilleerd van de “chacha”, de schillen en pitten van de druif, waaraan hij zijn naam dankt. Hij komt van wijndruiven die in de tien wijnbouwzones van het land zijn geoogst, mag overal in Georgië worden gedistilleerd en gebotteld, en heeft bij de verkoop ten minste 40 % vol.

Wat het onderscheidt

In het Georgisch duidt “chacha” in de eerste plaats de draf zelf aan, en de brandewijn heeft de naam overgenomen. Het productdossier is ruim: het staat geperste of niet-geperste druiven toe, het toevoegen van water of wijndroesem, een tweede distillatie, natuurlijke aroma's mits op het etiket vermeld, en het verblijf op eikenhouten of ander houten vat. Het verbiedt daarentegen elke andere alcohol en elke kunstmatige verhoging van het suiker- of alcoholgehalte. De bramen- of duindoornbrandewijnen die men ook in Georgië distilleert en die soms chacha worden genoemd, vallen buiten dit kader, dat druiven eist.

Hoe het wordt gemaakt

De druiven moeten van voor wijn toegelaten rassen komen en uit een van de tien erkende wijnbouwzones: Kachetië, Kartlië, Imeretië, Ratsja, Letsjchoemi, Goeria, Adzjarië, Mingrelië, Meschetië en Abchazië. De distillatie, de bereiding en de botteling mogen buiten die zones plaatsvinden, maar in Georgië.

Het productdossier staat geperste of niet-geperste druiven toe, gefermenteerd en daarna rechtstreeks met waterdamp gedistilleerd of na toevoeging van water; er mag wijndroesem bij en er mag opnieuw worden gedistilleerd. Het distillaat mag niet meer dan 75 % vol. hebben. Volgens de Oxford Companion to Spirits and Cocktails fermenteert de draf traditioneel ongeveer een maand opnieuw in een gesloten bak, voordat hij in een rustieke, op hout gestookte distilleerketel gaat. De WIPO preciseert dat hij vaak de hele winter in een gesloten vat, van eik, ander hout of metaal, wordt bewaard om pas in de lente te worden gedistilleerd.

De verkoopklare chacha heeft ten minste 40 % vol. en bevat ten minste 1,4 gram vluchtige stoffen per liter zuivere alcohol. Hij mag worden gearomatiseerd met natuurlijke aroma's, vermeld op het etiket, en gerijpt op eikenhouten of ander houten vat, of in contact met hout. Volgens de Oxford Companion brengen de beste ongeveer twee jaar door in qvevri, de grote Georgische aarden kruik, of in een oud vat.

Een verhaal

Chacha ontstaat in een land van wijnstokken, waarvan UNESCO in 2013 de traditionele wijnbereiding in qvevri heeft ingeschreven: het sap fermenteert er met de schillen, de steeltjes en de pitten. Deze draf wordt op zijn beurt de grondstof van een brandewijn. De WIPO meldt dat hem geneeskrachtige eigenschappen worden toegeschreven, tegen indigestie of, als inwrijving, tegen buikpijn. Een vaak herhaalde bewering, zelfs in publicaties van de WIPO, dat chacha al meer dan duizend jaar wordt gedistilleerd, wordt door geen enkele aangehaalde bron gesteund.

In de 20e eeuw is Georgië een van de grote wijnleveranciers van de Sovjet-Unie, wat volgens de Oxford Companion de traditie van chacha in stand houdt; volgens de WIPO wordt hij in de tweede helft van de eeuw zeer populair in de voormalige Sovjetruimte. Op 13 december 2011 wordt chacha de eerste geografische aanduiding die door het Georgische bureau voor intellectuele eigendom, Sakpatenti, wordt geregistreerd, op verzoek van het ministerie van Landbouw. In 2012 onthult Batoemi, aan de Zwarte Zee, een toren van 25 meter aan wiens voet een fontein, volgens de WIPO, een keer per week tien tot vijftien minuten chacha in plaats van water laat vloeien. In de Unie is de naam beschermd sinds november 2016, toen hij werd toegevoegd aan de lijst van geografische aanduidingen van de associatieovereenkomst tussen de Unie en Georgië.

In het glas

Het productdossier beschrijft hem als doorzichtig, kleurloos of strokleurig, met een eigen aroma en een eigen smaak, “fijn uitgedrukt”. Traditionele chacha heeft volgens de Oxford Companion 45 tot 65 % vol., ver boven het minimum van 40 % vol. dat voor de verkoop is vastgesteld.

Hoe we het weten
Waarom deze vermelding geen geografische aanduiding is

Niet alle bekende benamingen zijn geografische aanduidingen. Sommige worden beschermd door een overeenkomst tussen staten, andere door een nationale oorsprongsbenaming die het Europese register niet overneemt, en nog andere beschrijven alleen een productiemethode zonder band met een plaats. Het verschil is niet cosmetisch: alleen de geografische aanduiding bakent een gebied af, legt een productdossier op en is aan controle onderworpen. De Atlas behoudt deze vermeldingen, omdat een museum bourbon of mezcal niet kan negeren, maar zegt wat ze zijn.

Over de getoonde positie

Omdat voor deze vermelding geen officiële afbakening als open data is gepubliceerd, is het punt op de kaart een indicatieve markering — een stad of een grondgebied — en niet de omtrek van het gebied. Het situeert, het bakent niet af.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas