본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

N2 · 테루아 / 지리적 표시

Vodka à l'herbe à bison de Podlasie du Nord — GI


위치
북포들라시에 평원, 폴란드52.70 / 23.87
보호
유럽연합에 등록된 지리적 표시등록 번호 PGI-PL-01966 · 2003년 9월 23일부터 유럽연합에서 보호
검증
첫 버전학술위원회 검토 대기
위치 지도: 윤곽 없이 표시한 Vodka à l'herbe à bison de Podlasie du Nord의 참고용 위치. 축척: 100 km. 주변. 아틀라스의 다른 항목 2개가 표시됩니다.

색: 곡물, 아틀라스와 같습니다. 주변 항목마다 해당 페이지로 이동하며, 오른쪽 위 작은 지도를 누르면 넓게 보기로 바뀝니다.

곡물식물포도사과와 배기타 과일 참고용 표지점 — 점 하나일 뿐 참고용 위치 — 불러온 윤곽 없음

향이 나는 볏과 식물인 들소풀로 침출해 향을 입힌 폴란드 보드카다. 들소풀은 비아워비에자(Białowieża) 숲이 있는 북포들라시에(Podlasie) 평원에서 채취하거나 재배한다. 금빛이 도는 연초록색이며, 갓 말린 건초 냄새가 난다.

무엇이 다른가

건초 냄새는 들소풀, 곧 히에로클로에 오도라타(Hierochloe odorata)와 히에로클로에 아우스트랄리스(Hierochloe australis)에 든 분자인 쿠마린에서 온다. 생산 명세서는 리터당 최소 7mg을 요구한다. 허용되는 것은 북포들라시에 평원의 풀뿐으로, 환경부가 정한 할당량 안에서 숲 가장자리의 빈터와 풀밭에서 손으로 채취하거나, 같은 평원의 밭에 심어 기른 것이어야 한다.

만드는 방법

풀은 직사광선을 피해 그늘에서, 또는 건조기에서 습도 11.5% 이하가 될 때까지 말린다. 줄기와 잎은 온전해야 하며, 은빛이 도는 고른 초록색을 띠어야 한다. 길이에 맞춰 자른 장식용 줄기와 건초를 골라 나눈다. 풀을 몇 묶음씩 침출 탱크에 넣고, 밀폐된 회로를 따라 도는 데운 물·알코올 용액에 사흘 동안 담가 쿠마린을 뽑아낸다. 여러 묶음의 침출액을 블렌딩해 오크통에서 한 달 숙성한 뒤 여과한다. 이 “숲의 증류주”는 짙고 강한 초록색이다.

이어 탱크에서 보드카를 조합한다. 최소 96.5% vol.의 곡물 알코올, 물, 약 1.1% 비율의 침출액, 그리고 리터당 최대 4.5g의 당 시럽이다. 원하는 쿠마린 함량에 맞추어 침출액 양을 조절한다. 혼합물은 24시간 쉰 뒤 셀룰로스 판으로 여과하고, 최소 37.5% vol.로 병입한다. 모든 과정은 폴란드에서, 폴란드산 원료로, 오직 북포들라시에 평원에서 이루어진다.

하나의 이야기

이 식물의 폴란드어 이름 “주브루프카(żubrówka)”는 유럽들소를 뜻하는 “주브르(żubr)”에서 왔다. 북포들라시에 평원의 비아워비에자 숲은 유럽들소의 서식지이며, 이 풀은 들소의 먹이 가운데 하나다. 기술 문서는 멸종 위기에 놓였던 이 종이 보호를 받아 폴란드 과학자들 덕분에 살아남았으며, 그 무리가 비아워비에자와 크니신(Knyszyn) 숲에서 늘어나고 있다고 상기시킨다.

『옥스퍼드 컴패니언(Oxford Companion to Spirits and Cocktails)』에 따르면, 들소풀은 오래전부터 북유럽 전역에서 과자, 향수, 향에 향기를 더하는 데 쓰였고, 민간요법에도 들어갔다. 같은 책은 가장 잘 알려진 들소풀 보드카가 1928년부터 비아위스토크(Białystok)에서 생산된다고 적는다. 이 보드카는 한 상표로 팔리며, 보호되는 이름은 그 상표를 말하지 않고 제품을 기술한다.

쿠마린은 이 보드카에 규제의 역사를 안겼다. 1954년 미국은 식품에 쿠마린을 넣는 것을 금지했고, 그러자 미국 시장을 위해 쿠마린 없는 버전이 만들어졌다. 유럽연합에서 이 이름은 2003년에 공표된 폴란드의 가입 조약으로 보호되며, 폴란드는 2004년 5월 1일 유럽연합에 가입했다. 2012년 유럽연합 규정은 지리적 표시 목록에서 이 이름을 보드카 항목에서 새로 만든 가향 보드카 항목으로 옮겼다. 들소풀 보드카는 중성 보드카가 아니기 때문이다.

잔 속에서

금빛이 도는 연초록색의 들소풀 보드카는 갓 말린 건초 냄새가 난다. 입에서는 풀 향이 나고 살짝 달며, 끝맛은 조금 쓰다. 병에는 흔히 말린 풀 한 줄기가 들어 있다. 『옥스퍼드 컴패니언』에 따르면 폴란드에서는 흔히 사과주스와 섞으며, 이 혼합은 “샤를로트카(szarlotka)”라 불린다.

우리가 아는 근거
이 인정이 보호하는 것

지리적 표시나 원산지 명칭은 원산지와, 관리되는 생산 명세서의 준수를 보증합니다. 특정 병의 품질에 대해서도, 생산자가 수공업적인지에 대해서도 아무것도 말하지 않습니다. 이는 출처와 제조 방법의 보증이지, 점수가 아닙니다.

표시된 위치에 대하여

이 항목에 대해서는 공식 구역 경계가 공개 데이터로 발행되지 않았으므로, 지도에 찍힌 점은 구역의 윤곽이 아니라 참고용 표지점 — 도시 또는 지역 — 입니다. 위치를 가리킬 뿐, 경계를 정하지 않습니다.

이 구역의 증류소

이 구역 생산자에 대한 조사가 진행 중입니다. 코퍼스의 이 단계 — 증류소, 그 역사, 생산 설비, 기록 자료 — 는 아틀라스의 다음 문헌 작업입니다. 이 작업에 기여하실 수 있습니다.

출처와 검증

코퍼스 출처
명칭과 지위: eAmbrosia, 유럽연합의 공식 지리적 표시 등록부. 도형: INAO(프랑스 국립원산지품질연구소), Délimitation des aires géographiques des SIQO(2026년 7월 27일), Licence Ouverte v2.0, WGS84로 재투영.
등록 번호
PGI-PL-01966 eAmbrosia(유럽연합 지리적 표시 등록부)
유럽연합 내 보호
2003년 9월 23일부터 Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026년 11월 17일 eAmbrosia 기록
코퍼스 갱신일
2026년 8월 1일
검증
첫 버전 구축 중인 코퍼스다. 모든 항목은 향후 구성될 학술위원회의 검증에 앞서 확인과 출처 확보를 거친다. 보호 지위와 위치 표시 방식은 항목마다 따로 밝힌다. 생산 명세서로 경계가 정해진 구역과 기준 도시의 한 점은 같은 무게를 갖지 않는다.

오류 신고 또는 내용 보완 아틀라스로 돌아가기