Aller au contenu

N2 · terroir / indication géographique

Vodka à l'herbe à bison de Podlasie du Nord — IG


Localisation
Plaine de Podlasie du Nord, Pologne52.70 / 23.87
Protection
Indication géographique enregistrée dans l’Union européenneDossier PGI-PL-01966 · dans l'Union depuis le 23 septembre 2003
Validation
Première versionen attente du conseil scientifique
Carte de situation : la position indicative de Vodka à l'herbe à bison de Podlasie du Nord, sans tracé. Échelle : 100 km. Les environs. 2 autres entrées de l'Atlas y figurent.

Couleur : Céréales, comme sur l'Atlas. Chaque entrée voisine mène à sa fiche ; la vignette, en haut à droite, ouvre la vue large.

CéréalesPlantesRaisinPomme et poireAutres fruits Repère indicatif — un point, et rien de plus Position indicative — aucun contour n'est chargé

Une vodka polonaise aromatisée par une macération d'herbe à bison, une graminée odorante cueillie ou cultivée dans la plaine de Podlasie du Nord, où se trouve la forêt de Białowieża. Vert clair aux reflets dorés, elle sent le foin fraîchement séché.

Ce qui le distingue

Son parfum de foin vient de la coumarine, une molécule que contient l'herbe à bison, « Hierochloe odorata » et « Hierochloe australis ». Le texte en exige au moins 7 milligrammes par litre. Seule l'herbe de la plaine de Podlasie du Nord est admise, cueillie à la main dans les clairières et les prés en lisière des forêts, sous quota fixé par le ministère de l'Environnement, ou semée dans des champs de la même plaine.

Comment on le fait

L'herbe est séchée à l'ombre, à l'abri du soleil direct, ou en séchoir, jusqu'à 11,5 % d'humidité au plus ; elle doit garder ses tiges et ses feuilles entières, d'un vert uniforme à reflet argenté. On en trie les brins décoratifs, coupés à longueur, et le foin. Placée par lots dans des macérateurs, l'herbe baigne trois jours dans une solution d'eau et d'alcool chauffée qui circule en circuit fermé et en extrait la coumarine. Les macérats de plusieurs lots sont assemblés, vieillis un mois en fût de chêne puis filtrés : ce « spiritueux de la forêt » est d'un vert sombre et intense.

La vodka est ensuite montée en cuve : alcool de céréales titrant au moins 96,5 % vol., eau, macérat, à raison d'environ 1,1 %, et sirop de sucre, 4,5 grammes par litre au plus. On ajuste le macérat pour atteindre la teneur en coumarine voulue. Le mélange repose 24 heures, est filtré sur plaques de cellulose et mis en bouteille à au moins 37,5 % vol. Tout se fait en Pologne, avec des matières premières polonaises, dans la seule plaine de Podlasie du Nord.

Une histoire

Le nom polonais de la plante, « żubrówka », vient de « żubr », le bison d'Europe, dont la forêt de Białowieża, dans la plaine de Podlasie du Nord, est l'habitat. L'herbe fait partie de son alimentation. Le dossier rappelle que l'espèce, menacée d'extinction, a été placée sous protection et sauvée par des scientifiques polonais, et que ses troupeaux grandissent dans les forêts de Białowieża et de Knyszyn.

L'herbe à bison sert depuis longtemps, dans tout le nord de l'Europe, à parfumer des confiseries, des parfums et de l'encens, et entre dans des remèdes populaires, selon l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails. Le même ouvrage indique que la vodka à l'herbe à bison la plus connue est produite à Białystok depuis 1928 ; elle l'est sous une marque, et le nom protégé, lui, décrit le produit sans la nommer.

La coumarine lui a valu une histoire réglementaire. En 1954, les États-Unis interdisent son ajout aux aliments ; une version sans coumarine est alors élaborée pour le marché américain. Dans l'Union, le nom est protégé par le traité d'adhésion de la Pologne, publié en 2003 ; le pays entre dans l'Union le 1er mai 2004. En 2012, un règlement européen le fait passer, dans la liste des indications géographiques, de la rubrique des vodkas à une nouvelle rubrique, celle des vodkas aromatisées : la vodka à l'herbe à bison n'est pas une vodka neutre.

Au verre

Vert clair aux reflets dorés, la vodka à l'herbe à bison sent le foin fraîchement séché. En bouche, elle est herbacée, légèrement sucrée, avec une finale un peu amère. Les bouteilles contiennent souvent un brin d'herbe séchée. En Pologne, selon l'Oxford Companion, on la mélange souvent à du jus de pomme, un mélange appelé « szarlotka ».

Comment nous savons
Ce que protège cette reconnaissance

Une indication géographique ou une appellation garantit une origine et le respect d'un cahier des charges contrôlé. Elle ne dit rien de la qualité d'une bouteille particulière, ni du caractère artisanal du producteur : c'est une garantie de provenance et de méthode, pas une note.

Sur la position affichée

Aucune délimitation officielle n'étant publiée en données ouvertes pour cette entrée, le point porté sur la carte est un repère indicatif — une ville ou un territoire — et non le tracé de l'aire. Il situe, il ne délimite pas.

Les distilleries de cette aire

Le recensement des producteurs de cette aire est en cours. Ce niveau du corpus — la distillerie, son histoire, son outil de production, ses archives — est le prochain chantier documentaire de l'Atlas. Vous pouvez y contribuer.

Sources et validation

Sources du corpus
Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
Référence du dossier
PGI-PL-01966 registre eAmbrosia de l'Union européenne
Protection dans l'Union
Depuis le 23 septembre 2003 Article 37 of Regulation 2019/787 — relevé eAmbrosia du 17 novembre 2026
Corpus mis à jour le
01 août 2026
Validation
Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.

Signaler une erreur ou compléter Retour à l'Atlas