Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Chacha — IG


Localizzazione
Georgia41.92 / 45.47
Protezione
Denominazione d'origine nazionale, fuori dal registro dell'Unione
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Chacha, senza tracciato. Scala: 100 km. I dintorni.

Colore: Uva, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

UvaPianteAltra fruttaCereali Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

L'acquavite di vinaccia della Georgia, distillata dalla «chacha», le bucce e i vinaccioli dell'uva, che le ha dato il nome. Viene da uve da vino raccolte nelle dieci zone viticole del paese, può essere distillata e imbottigliata ovunque in Georgia, e titola almeno 40 % vol. alla vendita.

Che cosa lo distingue

In georgiano «chacha» designa anzitutto la vinaccia stessa, e l'acquavite ne ha preso il nome. Il disciplinare è ampio: ammette l'uva pressata o no, l'aggiunta di acqua o di fecce di vino, una seconda distillazione, aromi naturali a condizione di segnalarli in etichetta, e il passaggio in botte di quercia o di un altro legno. Vieta invece ogni altro alcole, e ogni aumento artificiale del tenore di zucchero o di alcole. Le acquaviti di mora o di olivello spinoso che si distillano anche in Georgia, e che talvolta si chiamano chacha, escono da questo quadro, che esige l'uva.

Come si produce

L'uva deve venire da vitigni ammessi per il vino e da una delle dieci zone viticole riconosciute: Kakheti, Kartli, Imereti, Racha, Lechkhumi, Guria, Agiaria, Samegrelo, Meschezia e Abcasia. La distillazione, l'elaborazione e l'imbottigliamento possono avvenire fuori da queste zone, ma in Georgia.

Il disciplinare ammette l'uva pressata o no, fermentata, poi distillata direttamente a vapore acqueo o dopo aggiunta di acqua; vi si possono unire fecce di vino, e ridistillare. Il distillato non deve superare 75 % vol. Secondo l'Oxford Companion to Spirits and Cocktails, la vinaccia rifermenta tradizionalmente circa un mese in un tino chiuso, prima di passare in un alambicco rustico riscaldato a legna. L'OMPI precisa che spesso la si conserva per tutto l'inverno, in un recipiente chiuso, di quercia, di un altro legno o di metallo, per distillarla solo in primavera.

La chacha pronta per la vendita titola almeno 40 % vol. e contiene almeno 1,4 grammi di sostanze volatili per litro di alcole puro. Può essere aromatizzata con aromi naturali, menzionati in etichetta, e invecchiata in botte di quercia o di un altro legno, o a contatto con il legno. Secondo l'Oxford Companion, le migliori passano circa due anni in qvevri, la grande giara di terracotta georgiana, o in vecchia botte.

Una storia

La chacha nasce da un paese di vigne, di cui l'Unesco ha iscritto nel 2013 la vinificazione tradizionale in qvevri: il succo vi fermenta con le bucce, i raspi e i vinaccioli. Questa vinaccia diventa a sua volta la materia di un'acquavite. L'OMPI riferisce che le si attribuiscono virtù di rimedio, contro l'indigestione o, in frizione, contro i mali di pancia. Un'affermazione spesso ripresa, perfino nelle pubblicazioni dell'OMPI, secondo cui la chacha si distillerebbe da più di mille anni, non è sostenuta da alcuna fonte citata.

Nel Novecento la Georgia è uno dei grandi fornitori di vino dell'Unione Sovietica, il che mantiene la tradizione della chacha secondo l'Oxford Companion; secondo l'OMPI, diventa molto popolare nell'ex spazio sovietico nella seconda metà del secolo. Il 13 dicembre 2011 la chacha diventa la prima indicazione geografica registrata dall'ufficio georgiano della proprietà intellettuale, Sakpatenti, su richiesta del ministero dell'Agricoltura. Nel 2012 Batumi, sul Mar Nero, inaugura una torre di 25 metri ai cui piedi una fontana, secondo l'OMPI, versa chacha al posto dell'acqua una volta alla settimana, per dieci-quindici minuti. Nell'Unione il nome è protetto dal novembre 2016, quando è aggiunto all'elenco delle indicazioni geografiche dell'accordo di associazione fra l'Unione e la Georgia.

Nel bicchiere

Il disciplinare la descrive trasparente, incolore o color paglia, con un aroma e un gusto propri, «finemente espressi». La chacha tradizionale titola da 45 a 65 % vol. secondo l'Oxford Companion, ben al di sopra del minimo di 40 % vol. fissato per la vendita.

Come lo sappiamo
Perché questa voce non è un'indicazione geografica

Non tutte le denominazioni note sono indicazioni geografiche. Alcune sono tutelate da un accordo tra Stati, altre da una denominazione nazionale che il registro europeo non riprende, altre ancora descrivono soltanto un metodo di produzione senza legame con un luogo. La differenza non è di facciata: solo l'indicazione geografica delimita una zona, impone un disciplinare ed è soggetta a controllo. L'Atlante conserva queste voci, perché un museo non può ignorare il bourbon o il mezcal, ma dice che cosa sono.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante