本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Shochu


所在地
日本
保護
規制された販売名称(原産地との結びつきなし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち

焼酎は特定の地域とは結びついていないが、四つの土地がそれぞれの焼酎に名を与えている。麦の壱岐(九州と朝鮮半島のあいだの島)、米の球磨(熊本県の人吉盆地)、さつまいもの薩摩(鹿児島県)、そして沖縄の泡盛の琉球である。

その特徴

それぞれが原料によって定義されている。壱岐は大麦で、伝統的に米こうじを3分の1用いる。球磨は米、薩摩は鹿児島県産のさつまいも、泡盛は黒こうじを用いた米である。欧州連合は2019年から、日本との協定に基づいてこれらを保護している。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る