本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Moutai — GI


所在地
貴州省, 中国27.86 / 106.38
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-CN-2726 · EUでの保護は2017年6月3日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Moutaiの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が2件表示されています。

色:穀物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

穀物米 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

中国南西部、貴州省の赤水河の岸辺にある茅台鎮の白酒。地元産のコウリャンを小麦の曲で発酵させて蒸留するもので、「醤香」と呼ばれる系統の典型である。輸出向けにはMoutaiと表記される。

その特徴

生産の一周期は1年で、旧暦に従って進む。曲は端午節に仕込まれ、コウリャンは重陽節のころに投入される。その後、同じ穀物に対して、9回の蒸し、8回の発酵、7回の蒸留が繰り返される。

造り方

粒が小さく硬いコウリャンは、2回に分けて投入される。石で築いた穴で発酵させるたびに、穀物を蒸留し、再び曲を加えて発酵させる。それぞれの蒸留で得られる性格の異なる酒は、土の甕で数年間熟成させてからブレンドされる。

ひとつの物語

1972年2月21日、アメリカ大統領リチャード・ニクソンの訪問を迎えて北京で催された宴席で、周恩来首相は茅台を供させた。この酒は中国の公式の宴席を象徴するものとなった。

グラスの中で

定番の茅台は53% vol.である。その香りは、醤油、ドライフルーツ、焙った穀物を思わせる。「醤香」と呼ばれる香りは長く残り、空になったグラスにまでとどまる。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-CN-2726 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2017年6月3日から Official Journal C 177 03.06.2017 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る