Historias de casas · Pernod
¿Corrió de verdad hasta el Loue la absenta de la fábrica Pernod?
En agosto de 1901, un rayo alcanza la gran destilería Pernod Fils de Pontarlier. La absenta de las cubas reventadas se vierte en el Doubs; dos días después, la fuente del Loue, a una docena de kilómetros de allí, huele a anís. La historia parece una fábula de taberna. La publica un químico en una revista científica.
El relato
El incendio de 1901 demostró, por el olor de la absenta, que el Loue es una resurgencia del Doubs: es una de las pocas anécdotas de casa que está atestiguada.
El 11 de agosto de 1901, una tormenta pasa sobre Pontarlier. El rayo cae sobre la fábrica Pernod Fils, una de las mayores destilerías de absenta de su tiempo, a orillas del Doubs. Se declara el fuego. Las cubas revientan por el calor y durante la lucha contra el incendio. La absenta, cargada de esencias de anís y de plantas, se derrama en el río. Los testigos hablan de una cantidad enorme; algunos avanzan un millón de litros.
El 13 y el 14 de agosto, a una docena de kilómetros, al otro lado de una montaña, la fuente del Loue empieza a oler a anís. El agua que sale del acantilado, en el fondo de su valle encajado, tiene el aroma del aperitivo. Se sospechaba desde hacía tiempo que el Loue no era más que un brazo subterráneo del Doubs, perdido en las fisuras de la caliza. El incendio lo demuestra.
Lo que manaba de las cubas era absenta tal como se destilaba en Pontarlier. El ajenjo mayor, el anís verde y el hinojo maceran en alcohol y luego pasan por el alambique de cobre. El aguardiente que sale es incoloro; una segunda infusión de plantas, ajenjo menor e hisopo, le da su tono verde pálido. Tiene una graduación alta y se enturbia en cuanto se le echa agua: el anetol del anís, disuelto en el alcohol, forma entonces finas gotitas. Fue ese aroma de anís, más que el color, el que delató el camino del río.
La fábrica que arde tiene un siglo de historia. En Couvet, en el Val-de-Travers suizo, Daniel-Henri Dubied abre hacia 1797 una destilería de absenta con su hijo Marcelin y su yerno Henri-Louis Pernod. En 1805, Pernod cruza la frontera y se instala en Pontarlier. La casa crece con la moda del «hada verde». Tras el incendio de 1901, se reconstruye en 1902 y 1903.
No disfruta por mucho tiempo de sus muros nuevos. La ley del 16 de marzo de 1915 prohíbe la absenta en Francia. La fábrica se convierte en hospital militar durante la guerra y luego se vende en 1919 al chocolatero Peter-Cailler-Kohler. El nombre, en cambio, sobrevive. En 1926, Paul Hémard crea los Établissements Pernod, que venden un licor de anís sin absenta. Es esa bebida la que el cartel de 1933 presenta bajo el viejo nombre, con los lugares de origen, Couvet, Pontarlier, y la botella de siempre.
Hoy, la marca se presenta como «el más antiguo de los anisados», fundado en 1805. La fecha es exacta para la casa; el producto de 1805 era una absenta, y el anisado que lleva ese nombre data de los años veinte. Entre ambos hay una prohibición, una fábrica vendida y un río que olió a anís.
La leyenda frente a las fuentes
La leyenda
Tal como la cuenta la memoria local y la prensa de divulgación
El día del incendio, un millón de litros de absenta se vertieron en el Doubs. El río desapareció bajo tierra y, unos días después, el Loue corrió verde y perfumado de absenta: así se descubrió que los dos ríos eran uno solo.
Lo que dicen las fuentes
El núcleo del relato está atestiguado. En los Annales de chimie et de physique de 1902, Marcellin Berthelot publica la carta de André Berthelot sobre el olor a absenta en la fuente del Loue, los días 13 y 14 de agosto de 1901. La revista Cosmos, en septiembre de 1901, y L'Année scientifique de Louis Figuier ven en ello la confirmación de una hipótesis antigua: «la Loue représente un bras souterrain du Doubs» (el Loue representa un brazo subterráneo del Doubs).
Dos detalles no se sostienen. El millón de litros se daba entonces con un signo de interrogación; nadie lo midió. Y el río no se volvió verde: fue el olor el que dio la alerta, y la carta de 1901 solo señala, al día siguiente, una espuma verdosa bajo la cascada de Mouthier. En 1910, un trazado con fluoresceína confirmó la conexión.
La invención de la absenta por el doctor Pierre Ordinaire, que los relatos de marca recogen de buen grado, es juzgada «verosímilmente» falsa por el Dictionnaire historique de la Suisse; la pista de Henriette Henriod, en Couvet, sigue siendo una tradición.
Entonces, ¿leyenda o historia?
Antes de leer la respuesta, ¿qué opina usted?
Elija un grado: es la pregunta que se hace el historiador ante cada relato.
Grado de certeza : Atestiguado
Atestiguado. El olor a absenta en la fuente del Loue se describe ya en 1901.
La absenta del incendio llegó efectivamente al Loue, y un químico lo consignó: el hecho está atestiguado por publicaciones científicas de 1901 y 1902. La leyenda no hace más que embellecer, con un millón de litros que nadie contó y un río verde que nadie vio. Por una vez, la historia de casa más extraordinaria es también la mejor documentada.
Cómo lo sabemos
Cada fecha de esta historia remite a una de las fuentes que figuran más abajo. El grado de certeza se lee en la trama del filete: lleno para lo atestiguado, discontinuo para lo probable, punteado para la tradición, doble para la leyenda.
Hitos
-
1797 Destilería Dubied en Couvet, con Henri-Louis Pernod -
1805 Henri-Louis Pernod se instala en Pontarlier -
1901 El rayo incendia la fábrica; la absenta llega a la fuente del Loue -
1915 Prohibición de la absenta en Francia -
1919 La fábrica se vende a Peter-Cailler-Kohler -
1926 Paul Hémard crea los Établissements Pernod
Atestiguado- establecido por documentos contemporáneos de los hechos.
Probable- verosímil y coherente con las fuentes, sin prueba directa.
Tradición- transmitido por la casa o por la memoria local, sin ningún documento que lo confirme ni lo desmienta.
Leyenda- contradicho por las fuentes, o forjado a posteriori.
Lo que sigue siendo incierto
- La cantidad de absenta vertida en 1901: ninguna cifra medida.
- La fecha de apertura de la destilería de Couvet: 1797 o 1802 según las fuentes.
- El papel de Henriette Henriod en la invención de la absenta.
Fuentes
- Inventaire général du patrimoine culturel, Bourgogne-Franche-Comté, Distillerie Pernod Fils, puis usine Nestlé, dossier IA25001599 .
- Dictionnaire historique de la Suisse, Absinthe .
- Marcellin Berthelot, Annales de chimie et de physique , 1902.
- Cosmos, 14 septembre 1901 , 1901.
- Louis Figuier (fondateur), L'Année scientifique et industrielle , 1901.