Pieza 1 de 5
Bitter Sécrestat, Bordeaux
Un cartel de 1898 que solo muestra una botella. Pero la etiqueta de esa botella habla mucho: de medallas, de médicos y hasta de la absenta.
-
Mención , «Maison fondée en 1851» (Casa fundada en 1851) : ¿Por qué un cartel empieza con una fecha?
La antigüedad es un argumento: sugiere que un producto ha dado pruebas de sí. La fecha es la que la casa reivindica; se encuentra en cientos de carteles de la época, con la misma fórmula. No dice nada de lo que se fabricaba en 1851, ni de quién lo hacía.
-
Mención , Las medallas de exposición : ¿Qué valen las medallas impresas en la etiqueta?
La etiqueta cita las exposiciones de Burdeos (1859) y de San Petersburgo (1860). Las exposiciones industriales del siglo XIX repartían numerosas recompensas por categoría; la medalla dice que un jurado premió el producto un año determinado, no que sea superior a los demás. En la etiqueta se convierte en un sello de calidad permanente.
-
Promesa de salud , Las citas de médicos : ¿Qué prometen los pequeños textos apretados bajo la etiqueta?
Extractos atribuidos a médicos, fechados en «la France médicale du 12 février 1859» (La France médicale, 12 de febrero de 1859): el amargo sería «tonique, apéritif et stimulant» (tónico, aperitivo y estimulante), útil «contre l'obésité précoce» (contra la obesidad precoz), e incluso «destiné à remplacer complètement l'absinthe, dont l'expérience a démontré les dangereux effets» (destinado a sustituir por completo la absenta, cuyos peligrosos efectos ha demostrado la experiencia). Desde 2006, el derecho europeo prohíbe toda declaración de salud en una bebida de más de 1,2 % vol.
-
Mención , «Exiger la bouteille d'origine» (Exija la botella original) : ¿Contra quién está escrita esta consigna?
Contra las imitaciones. Las marcas de éxito eran copiadas, y la ley del 23 de junio de 1857 sobre las marcas de fábrica daba a los fabricantes un medio de actuar. La consigna se dirige al cliente: le toca a él comprobar la botella, la forma, la etiqueta.
-
Símbolo , La firma en el cuello : ¿Por qué una firma manuscrita en la botella?
La firma «H. Sécrestat», reproducida en la cápsula, hace las veces de sello: personaliza el producto y lo hace más difícil de falsificar. Es el mismo procedimiento que los sellos de lacre y los monogramas de los licores de la misma época.
Lo que dice esta pieza
Este cartel argumenta como una receta médica. Antigüedad, premios de exposición, citas de médicos: todo apunta a hacer de un amargo un producto serio, casi un remedio. El argumento más llamativo es la absenta, señalada desde 1859 como peligrosa, para vender en su lugar otra bebida alcohólica. Hoy, ninguna de estas promesas de salud estaría permitida.
Cómo lo sabemos
Bitter Sécrestat, cartel, Affiches Camis, 1898, BnF, Département des Estampes et de la photographie, Gallica ark:/12148/btv1b53205500c.